Exemples d'utilisation de Exportent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils exportent le cacao et l'arachide.
Ellos están exportando cacao y cacahuetes.J'ai de bons contacts avec des Tchétchènes qui exportent des voitures.
Les modules exportent et importent des fonctionnalités.
Comme l'Amérique et le Canada importent et exportent.
De la misma manera en que Estados Unidos yCanadá… tienen bienes de importación y exportación.Les riches assurent et exportent l'expérience, service sincère.
Rica oferta y experiencia de exportación, servicio sincero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
La santé, l'éducation etle tourisme sont les principaux services qu'exportent Cuba.
Los sectores de la salud,la educación y el turismo son las principales exportaciones de servicios de Cuba.Les châles exportent de l'Inde par Woolgold augmente d'année en année.
Mantones de exportación Le gouvernement allemand est comme le protecteur… des intérêts des grandes sociétés d'armement ainsi quedes industries qui exportent.
Alemania protege… los intereses de los fabricantes de armamento ysu industria de exportación.Les Etats-Unis exportent toujours plus de capitaux et de produits manufacturés.
Il s'adresse surtout aux cadres etprivilégie les entreprises qui exportent ou qui développent leurs marchés.
Está destinado particularmente a los administradores yse hace hincapié en las empresas exportadoras o que están ampliando sus mercados.Ces formats exportent uniquement des données provenant des zones du Groupe et de détails.
Estos formatos de exportación Les pays les moins avancés(PMA)et les pays à faible revenu exportent moins de 2% du total mondial tableau 2.
Las exportaciones de los países menos adelantados y los países de bajos ingresos representaron menos del 2% del total mundial véase el cuadro 2.Les Chinois produisent et exportent déjà des produits de grande qualité et technologiquement complexes.
Des critères standard et objectifs doivent être établis pour l'approbation oule refus par les États qui importent, exportent ou transfèrent des armes.
Se deben definir criterios uniformes y objetivos para que unEstado apruebe o deniegue la importación, exportación o transferencia de armamento.Deux tiers des répondants exportent plus de 20% de leur production.
Las dos terceraspartes de las compañías que contestaron exportaron más del 20% de su producción.À plus petite échelle, la Barbade, Fidji, les îles Salomon, les Seychelles et d'autres possèdent également des industries extractives,encore qu'à plus petite échelle, et exportent les minerais en conséquence.
Aunque en menor escala, Barbados, Fiji, las Islas Salomón y Seychelles yotros Estados se dedican también a la extracción y exportación de minerales.Notre compagnie exportent la machine formant le petit pain, espoir de livraison aux clients partout dans le monde.
Nuestra empresa exporta la máquina perfiladora, la esperanza de entrega a los clientes de todo el mundo.Des dizaines de fabricantsintérieurs sont apparus, qui exportent déjà des turbines de haute technicité à vitesse variable.
Han surgido docenas de fabricantes domésticos,que ya están exportando turbinas de alta tecnología con operación de velocidad variable.Quelques entreprises exportent des produits de viande réfrigérée conditionnés sous vide et sous vide en Iran, en Chine, au Xinjiang, en Russie, au Japon et dans l'UE.
Unas pocas compañías están exportando productos cárnicos refrigerados procesados al vacío y envasados al vacío a Irán, China, Xinjiang, Rusia, Japón y la UE.Les constructeurs communautairesd'appareils aérospatiaux militaires exportent relativement plus que les entreprises américaines.
Las exportaciones de los fabricantes de aviones militares de la Comunidad son proporcionalmente mayores que las de las empresas estadounidenses.Le groupe des huit PMA qui exportent principalement des produits manufacturés a accru ses exportations en dollars de près de 10 pour cent.
El grupo de ocho países menos adelantados que exporta principalmente bienes manufacturados aumentó sus exportaciones en términos de dólares casi en el 10 por ciento.Toutefois, seules quelquesunes des Parties visées àl'annexe I produisent et exportent d'importantes quantités de gaz naturel Canada et Fédération de Russie.
Sin embargo, sólo unas pocas Partes del anexo Ison grandes productoras y exportadoras de gas natural Canadá, Federación de Rusia.Les pays qui exportent des armes devraient renforcer leurs régimes d'exportation d'armements, notamment en vérifiant l'authenticité de la documentation pertinente et le pays qui la délivre.
Los países exportadores de armas deben reforzar sus sistemas de exportación de armas, particularmente verificando la autenticidad de los documentos pertinentes y su expedición por el país que corresponda;Il semble que les pays à faible revenu exportent vers le Sud des produits plus sophistiqués que vers le Nord.
Los datos indican que las exportaciones de los países de bajos ingresos dirigidas al Sur suelen ser más sofisticadas que las dirigidas al Norte.Quant au transport multimodal, les chemins de fer sont importants pour lespays en développement sans littoral qui exportent généralement des produits de base volumineux.
En lo que respecta al transporte multimodal, los ferrocarriles son importantes para lospaíses en desarrollo sin litoral cuyas exportaciones suelen ser productos básicos de gran volumen.Enquiry Étoles imprimées en hiver Nos concepteurs exportent, fabriquent et fournissent des modèles complexes sur notre gamme impressionnante d'étoles imprimées d'hiver à Amritsar, Punjab, Inde.
Enquiry Estolas de invierno Estamos fabricando, exportando y suministrando Winter Stoles a nuestros clientes en Amritsar, Punjab, India.D'après diverses informations, il apparaît que les colons installés dans leGolan syrien occupé exportent du vin étiqueté> à destination de l'Union européenne.
La información indica que en el Golánsirio ocupado los colonos están exportando vino a la Unión Europea etiquetado como"Fabricado en Israel.Demander au Secrétariat d'enregistrer lespépinières qui reproduisent artificiellement et exportent des spécimens d'espèces végétales inscrites à l'AnnexeI et fournir les informations suivantes.
Comunicar a la Secretaría solicitudes para registrar unvivero que reproduce artificialmente y exporta especímenes de especies incluidas en el ApéndiceI, y proporcionar los siguientes datos.L'article 326 du Code pénal punit les personnes qui transportent entransit sur le territoire hongrois ou qui exportent des armes interdites par les instruments internationaux.
En su artículo 326, el Código Penal castiga a la persona que transportaen tránsito armas prohibidas por tratados internacionales a través del territorio del país o las exporta.Par exemple, les producteurs namibiens vendent les quartiers antérieurs, moins chers,en Afrique australe et exportent les quartiers postérieurs, de plus grande valeur, vers l'Union européenne.
Por ejemplo, Namibia compra a Sudáfrica únicamente los cuartos delanteros más baratos, y los cuartos traseros,más apreciados, se exportan a la UE.
