Exemples d'utilisation de Fatal que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est aussi fatal que les oreillons.
Podría resultar mortal, como las paperas.Il est plus profondément ancré et plus souvent fatal que les 6 autres.
Ripaille, beuverie, luxure. Aussi fatal que cela lui soit, il ne peut leur résister.
La comida, la bebida, la carne… fatales como pueden ser, pero él no se puede resistir.Il serait fatal que ce surcroît de demande soit satisfait par des formes d'énergie classiques comme le pétrole, le gaz et le charbon.
Sería funesto que se atendiera la demanda adicional recurriendo a las fuentes energéticas tradicionales, a saber, el petróleo, el gas y el carbón.Son châtiment est encore plus fatal que celui du Dragon.
Su retribución es aún más letal que la del Dragón.Et il ne faut surtout pasici utiliser l'argument fatal que les autres ne pourraient pas suivre ou seraient incapables de comprendre la nouvelle orientation donnée à l'action politique.
Y no es necesario sobre todoaquí utilizar el argumento inevitable que otros no podrían seguir o serían incapaces de incluir la nueva orientación otorgada a la acción política.La date du 31 décembre n'estpas un couperet aussi fatal que ce que vous avez présenté.
La fecha del 31 de diciembre nosupondría un golpe tan funesto como el que han propinado ustedes.L'Union européenne et les nations qui la composent doivent tout mettre en oeuvre pour empêcher qu'à la logique de paix se substitue une logique de guerre,par une sorte d'engrenage fatal que personne ne pourrait plus arrêter.
La Unión Europea y las naciones Bien qu'à cette époque il y avait déjà quelques experts ethistoriens qui prédisaient le déroulement fatal que nous avons vu depuis lors, il a été possible en 1961 de croire honnêtement que la prohibition atteindrait son objectif.
Aunque ya en aquel tiempo había algunos expertos ehistóriadores C'est pourquoi, l'enragé de moto devant l'Eternel que je suis ayant arpenté tout l'hexagone en peu d'années,il était fatal que j'écrirais un jour: ROBIN D'ARDÈCHE, Roman Sylvestre de 154 pages.
Esta es la razón por la cual, el furioso de moto delante del Eterno Ces infections sont souvent secondaires à une dose totale importante d'immunosuppression etpeuvent conduire à un état pathologique grave ou fatal que les médecins doivent considérer comme diagnostic différentiel possible chez des patients immunodéprimés présentant une détérioration de la fonction rénale ou une symptomatologie neurologique.
Estas infecciones se relacionan a menudo con una elevada carga inmunosupresoray pueden conducir a enfermedades graves o potencialmente mortales que los médicos deben tener en cuenta en los diagnósticos diferenciales en pacientes inmunodeprimidos con función renal deteriorada o síntomas neurológicos.Rien ne vous oblige à commettre les mêmes erreurs fatales que lui.
No tienen En fait, les maladies mentalespeuvent être aussi fatales que les maladies physiques.
De hecho, las enfermedades mentalespueden ser tan fatales como las físicas.Renata la blonde fatale qu'on démonte sur canapé.
Renata la rubia fatal que follamos en el sofá.Vous vous demandez si je suis toujours aussi fatale que belle.
Se han de preguntar si soy tan mortal como soy bella.La nonréalisation du droit à l'alimentation, par exemple,peut avoir des conséquences aussi fatales que la torture.
La falta de ejercicio del derecho a la alimentación, por ejemplo,puede tener consecuencias tan fatales como la tortura.La peste bubonique a étéracontée pas aussi fatale que les autres formes de la peste, environ 80% des victimes sont décédées.
La peste bubónica era Ton voisin qui tousse, une infection banale, la fumée de ta cigarette,tout ça devient aussi fatal qu'une balle.
La próxima persona que tosa o la menor infección el humo de sucigarrillo se vuelve tan letal como una bala.J'espère qu'ils ne commettrontpas la même erreur fatale que le roi de Prusse en 1848.
Espero Cela dit, les conflits régionaux ont aussifait apparaître les conséquences fatales que les armes classiques avaient pour les civils et les réfugiés.
Sin embargo, los conflictos regionales han puestotambién de manifiesto las consecuencias letales que las armas convencionales modernas tienen para civiles y refugiados.C'est pourquoi nous nous étonnons, avec le rapporteur, de la coupe sombre,pour ne pas dire fatale, qu'a opérée le Conseil dans les lignes budgétaires qui s'y rapportent.
Por ello, nos extraña, igual Télécharger cette vidéo Renata la blonde fatale qu'on démonte sur canapé Magnifique scène en 4/3 avec la superbe Renata Wife qui se fait troncher dans les règles de l'art sur son canapé.
Descargar este vidéo Renata la rubia fatal que follamos en el sofá Excelente escena en 4/3 con la hermosa Renata Wife quién se deja follar en las reglas del arte en su sofá.Les Nanas sont confrontées à uneméchante baptisée Femme Fatale qu'on peut immédiatement reconnaître comme Epouvantail Féministe à cause du symbole féminin ô combien terrifiant sur son masque, ses vêtements et même comme arme.
Las Supernenas encuentras a unavillana llamada Mujer Fatal que inmediatamente podemos reconocer como una Feminista de Paja porque lleva el tan terrible símbolo de la mujer en su antifaz, su ropa e incluso su arma.Je voudrais exprimer maprofonde inquiétude face aux conséquences potentiellement fatales que pourrait subir le domaine de la recherche sur la sécurité faute d'un accord approprié sur les perspectives financières.
Quiero expresar mi granpreocupación por las consecuencias potencialmente fatales que puede sufrir la investigación sobre seguridad si no llegamos a un acuerdo adecuado sobre las perspectivas financieras.L'OTU, cependant, promeut maintenant l'illusion fatale que les syndicats et les démocrates de l'État peuvent être poussés à défendre les enseignants, et que la lutte pour l'éducation publique ne nécessite pas une mobilisation politique indépendante de la classe ouvrière.
Sin embargo, la OTU estápromoviendo ahora la ilusión fatal de que los sindicatos y los demócratas en el estado pueden ser presionados para defender a los maestros, y Cet impact massif paraît si violent,presque fatal, qu'il est étonnant de voir les combattants se relever sans aide- au lieu d'être emmenés en ambulance- et recommencer quelques minutes plus tard.
El impacto es ruidoso y se muestra tan violento,casi definitivo, que es increíble ver a los combatientes levantarse sin asistencia-en vez de ser trasladados en una camilla- y repetir la acción al cabo de unos minutos.Avant de pouvoir parler sérieusement d'une décroissance substantielle de la population pour le tiers monde, la surconsommation y auraentraîné les mêmes effets fatals que dans les pays industrialisés.
Antes de Dans des pays comme le Sri Lanka, le pablisme a abandonné la théorie de la révolution permanente eta promis l'illusion fatale que divers partis et dirigeants bourgeois et petits-bourgeois« de gauche» pouvaient répondre aux aspirations sociales et démocratiques des masses.
En países como Sri Lanka, el pablismo abandonó la teoría Au cours du dialogue avec les États-Unis d'Amérique sur les questions de START et d'ABM nous avonsconstamment souligné les conséquences fatales qu'entraînerait pour le désarmement et la stabilité stratégique la destruction du Traité ABM.
En el diálogo con los Estados Unidos de América respecto de los temas START y ABM,hemos señalado reiteradamente las consecuencias fatales que la destrucción del Tratado ABM tendría para el desarme y la estabilidad estratégica.Eh bien, dit Felton, je vais vous le dire, ce que vous faisiez, ou plutôt ce que vous alliez faire,vous alliez achever l'oeuvre fatale que vous nourrissez dans votre esprit: songez-y, madame, si notre Dieu défend le mensonge, il défend bien plus sévèrement encore le suicide.
Pues bien dijo Felton; voy a deciros lo 
