Que Veut Dire FIGURANT DANS LE TABLEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• figuran en el cuadro
• incluidas en el cuadro
• contenida en el cuadro
• aparecen en el cuadro
• en el cuadro que figura
• indicados en el cuadro
• recogidos en el cuadro
• figure en la matriz
• figura en el cuadro
• incluidos en el cuadro
• figuraban en el cuadro
• contenidos en el cuadro

Exemples d'utilisation de Figurant dans le tableau en Français et leurs traductions en Espagnol

Figurant dans le tableau I de la convention de 1988.
Incluido el cuadro I de la Convención de 1988.

Nous citerons aussi les quelques exemples figurant dans le tableau ci-dessous.
También en este caso, solo se mencionan algunos ejemplos, que aparecen en el cuadro siguiente.

Les états figurant dans le Tableau sont considérés comme valables pour un large éventail de scénarios.
Las afirmaciones contenidas en el cuadro se consideran válidas para una amplia gama de escenarios.

Accéder au Lien pour refuser le consentement figurant dans le tableau ci-dessus, le cas échéant;
Acceder al enlace para negar la autorización, indicado en la tabla arriba, si lo hay;

Les objectifs économiques auxquels elles répondent font référence aux têtes de rubrique figurant dans le tableau 3.
Sus objetivos económicos corresponden a las rúbricas contenidas en el Cuadro 3.

Toutes les dépenses figurant dans le tableau ci-dessus ont été imputées sur le budget du ministère compétent pour 2006.
Todos los gastos incluidos en el cuadro corresponden al presupuesto de 2006 de este Ministerio.

Un crédit de 7 184 100 dollars est demandé pour financer les postes figurant dans le tableau 3.8 ci-dessus.
La estimación de 7.184.100 dólares permitiría financiar los puestos indicados en el cuadro 3.8 supra.

La classification figurant dans le tableau du 2.1.3.5.5 s'applique uniquement aux objets emballés dans des caisses en carton 4G.
La clasificación que figura en el cuadro de 2.1.3.5.5 se aplica sólo a los artículos embalados en cajas de cartón fibra 4G.

Les objectifs économiques auxquels répondent ces prêts font référence aux têtes de rubriques figurant dans le tableau 4.
Los objetivos económicos de estos préstamos responden a las rúbricas que figuran en la Cuadro 4.

Les explications ci-après mettent à jour les informations figurant dans le tableau 33.7 du document A/66/6 Sect. 33.
La siguiente información actualiza la contenida en el cuadro 33.7 del documento A/66/6 Sect. 33.

Remarque: Bien qu'il ait été demandé à tous les Comuns de fournir les données requises, ces derniers n'ont envoyé que celles figurant dans le tableau ci-avant.
Observación: Si bien se pidió a todos los Comuns que facilitaran los datos necesarios, estos solo enviaron los que figuran en el cuadro supra.

La fréquence des événements indésirables figurant dans le tableau 1 est définie par la convention suivante.
La frecuencia de las reacciones adversas enumeradas en la Tabla 1 se define mediante la siguiente convención.

Le montant de 3 509 900 dollars inscrit à cette rubrique représente le coût des postes figurant dans le tableau A.1.26.
Las necesidades de 3.509.900 dólares de esta partida corresponden al costo de los puestos indicados en el cuadro A.1.26.

Les dépenses et investissements figurant dans le tableau précédent ont été imputés au budget 2008 du Ministère de la défense.
Los gastos en inversiones incluidos en el cuadro precedente han sido devengados con cargo al presupuesto 2008 de la jurisdicción del Ministerio de Defensa.

IV.71 En ce qui concerne le projet Mercure, le Comité consultatif prend note des informations figurant dans le tableau 12.11.
En relación con el proyecto Mercurio, la Comisión Consultiva toma nota de la información que figura en el cuadro 12.11.

Ce coefficient est multiplié par la valeur figurant dans le tableau d'évaluation des véhicules à moteur ou par la valeur calculée comme indiqué ciaprès.
Este valor probatorio se multiplica por el que figura en la Tabla MVV o por la valoración resultante del cálculo que se describe a continuación.

Toutefois, une taxe sur les services demeure applicable et elle est incluse dans les tarifs figurant dans le tableau ci-dessous.
No obstante, los hoteles cobran un cargo por servicios que ya se ha incluido en las tarifas citadas en el cuadro que figura a continuación.

Les six pays figurant dans le tableau 1 représentent 76% des dépenses publiques totales déclarées par les États membres de l'UE et la Norvège.
Los seis países recogidos en el cuadro 1 representan el 76% del gasto público total declarado por los Estados miembros de la UE y Noruega.

Selon le Département de l'appui aux missions, les achats figurant dans le tableau II.6 étaient nécessaires.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que las adquisiciones indicadas en el cuadro II.6 eran necesarias.

Actualiser les données figurant dans le tableau du paragraphe 38 du rapport, qui concerne l'évolution du chômage, en les ventilant par sexe et par groupe d'âge.
Sírvase actualizar los datos contenidos en el cuadro que figura en el párrafo 38 del informe sobre la evolución del desempleo, por sexo y edad.

L'OMS a indiqué que les coûts de maintenance figurant dans le tableau sont les du soutien du PGI.
La OMS indicó que los gastos de mantenimiento que figuraban en el cuadro eran los"costos directos" de apoyo al sistema de planificación de los recursos institucionales.

L'économie de sept des pays figurant dans le tableau 2(Barbade, Chili, Cuba, Guyane, Nicaragua, République dominicaine et Sainte-Lucie) a progressé à un taux de plus de 5.
Siete de las economías incluidas en el cuadro 2(Barbados, Chile, Cuba, Guyana, Nicaragua, la República Dominicana y Santa Lucía) mostraron un crecimiento superior al 5.

Quoi qu'il en soit, les premiers signes sont encourageants, comme le montrent les données figurant dans le tableau 1 du document TD/B/WP(68)/CRP.2 et l'enquête.
No obstante, las primeras tendencias son positivas, como indican los datos recogidos en el cuadro 1 del documento TD/B/WP(68)/CRP.2 y en la encuesta.

Les informations figurant dans le tableau ci-dessous sont les dernières dont l'ITF disposait au moment de la mise sous presse.
La información que encontrarán en los cuadros siguientes es la última de la que disponemos en la ITF y es correcta en el momento de imprimir estas páginas.

Elle a cependant demandé de faire apparaître dans le présent rapport que des divergences de vues subsistaient s'agissant des diverses mesures correctives figurant dans le tableau.
No obstante pidió que en el presente informe quedara constancia de que existían opiniones divergentes respecto de las diversas medidas de respuesta incluidas en el cuadro.

Les lemes(a, b. c, d. etc.) figurant dans le tableau renvoient aux différentes garanties supplémentaires que doit fournir le pays exportateur comme indiqué à l'annexe IV.
Las letras(a, b. c, d.etc.) que aparecen recogidas en los cuadros hacen referencia a las garantías adicionales quo debe proporcionar el país exportador de conformidad con el anexo IV.

Plusieurs membres du Comité mixte ont demandé des précisions au sujet des données figurant dans le tableau 6 des états financiers créances sur des administrations fiscales.
Varios miembros de la Junta solicitaron aclaraciones sobre la información que figuraba en el cuadro VI de los estados financieros, relativo a las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros.

Les informations figurant dans le tableau reposent sur des données communiquées par 21 organismes représentant quelque 88% du montant total des dépenses consacrées au développement en 2009.
La información que contiene el cuadro está basada en datos proporcionados por 21 organizaciones que representan alrededor del 88% de los gastos totales relacionados con el desarrollo en 2009.

B Les Etats parties figurant dans le tableau sont ceux qui ont signé la Constitution et la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992.
B Los Estados Partes, enumerados en el cuadro son los que han firmado la Constitución y el Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones Ginebra, 1982.

Actualiser les données figurant dans le tableau intitulé"Évolution du pourcentage de foyers en situation de pauvreté(1984-1995)"(deuxième partie), au paragraphe 184 du rapport périodique.
Sírvase actualizar los datos contenidos en el cuadro sobre la"Evolución del porcentaje de hogares en situación de pobreza 1984-1995(segundo semestre)", que figura en el párrafo 184 del informe.

Comment utiliser "figurant dans le tableau" dans une phrase en Français

Chaque critère sera pondéré par un coefficient figurant dans le tableau cidessous.

Peut-être n’avez pas compris toutes les informations figurant dans le tableau ?

La maladie figurant dans le tableau est présumée être une maladie professionnelle.

Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau cidessous.

Les opérations figurant dans le tableau ci-dessous peuvent porter sur des variables.

Les informations concernant les points de données figurant dans le tableau ci-dessous.

Note: Les chiffres figurant dans le tableau ci-dessus appartiennent à l'exercice financier 2017-2018.

de ces heures supplémentaires sont fixés aux montants figurant dans le tableau ci-dessous.

Comment utiliser "figuran en el cuadro, incluidas en el cuadro" dans une phrase en Espagnol

Los límites de intensidad bruta máxima que figuran en el cuadro anterior podrán aumentarse teniendo en cuenta los incrementos máximos contemplados por el Encuadramiento.

Lea los términos y condiciones que figuran en el cuadro de diálogo de instalación de Avast Driver Updater y luego haga clic en Acepto.

Los datos medios mensuales figuran en el cuadro 20.

De forma opcional pueden eligir de forma gratuita todos los médicos, clínicas y hospitales que figuran en el cuadro médico de la HNA.

Los resultados de este escenario, que figuran en el cuadro 1.

Para cualquier consulta debes ponerte en contacto directamente con ellos a través de los datos que figuran en el cuadro final de nuestro artículo.

Mira : las palabras no estan bien incluidas en el cuadro blanco No, a proposito de la lengua, no he visto problemas, creo que entiendes bien las frases.

Las categorías y el porcentaje de EG de cada variable figuran en el Cuadro 2.

Cuando las condiciones de aplicacin del diagnstico figuran en el cuadro "Consignas".

Los factores de amplificacin de dos probabilidades no excedan diferentes, 50% y un 84,1%, figuran en el cuadro 6.