Que Veut Dire FIN DE LA CUISSON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• final de la cocción
• de terminar la cocción

Exemples d'utilisation de Fin de la cuisson en Français et leurs traductions en Espagnol

Heure à 200°C, à 180°C a la fin de la cuisson.
Hora a 200°C, a 180°C al fin del proceso de coccion.

Mais à la fin de la cuisson, ce serait très amusant.
Pero al final de la cocina sería muy divertido.

Mais il faut leur résister jusqu'à la fin de la cuisson.
Pero usted tiene que resistir hasta que termine de cocinar.

A la fin de la cuisson, le cochon de lait doit être très caramélisé.
Una vez finalizada la cocción, el cochinillo debe estar muy caramelizado.

Allant de collèges et d'universités et d'écoles d'élite, fin de la cuisson.
Que van desde las universidades y escuelas de élite, terminando de cocinar.

A la fin de la cuisson, mélanger 2 cuillères à soupe d'huile et le parmesan râpé.
Al final de la cocción(10 minutos), añadir 2 cucharadas de aceite y el queso rayado.

Faire cuire les rigatonis et les égoutter 3 minutes avant la fin de la cuisson.
Cocer los rigatoni y colarlos 3 minutos antes que termine el tiempo de cocción.

A près de fin de la cuisson ajouter un battement d'ail, persil, anchois et olives.
A casi terminado un tiempo de cocción añadir el ajo, perejil, anchoas y aceitunas de Taggia.

De cette façon, tout le glaçage devrait être utilisé à la fin de la cuisson.
De esta manera, habrás usado todo el glaseado al final del tiempo de cocción.

Fonction Timer: durée de la cuisson, fin de la cuisson, minuterie, chronomètre, minuterie spéciale longue durée.
Funciones temporizador: tiempo de cocción, final de horneado, temporizador, cronómetro, temporizador de larga duración.

Faites frire dans un peu d'huile et ajoutez-les au pot-au-feu 30 minutes avant la fin de la cuisson.
Freírlas en un poco de aceite y añadirlas al cocido unos 30 minutos antes de terminar su cocción.

Deux minutes avant la fin de la cuisson, ajouter les pousses de navet coupées en julienne et la moitié du homard.
Dos minutos antes de terminar la cocción, añadir los grelos cortados en juliana y la mitad del bogavante.

Pour recevoir une bonne confiture, il est considérablement correct de définir la fin de la cuisson.
Para recibir la confitura buena, muy importante correctamente determinar el fin de la cocción.

Elle est utilisée communément en cuisine chinoise et coréenne, habituellement ajoutée à la fin de la cuisson pour accentuer les saveurs et on ne l'utilise pas comme moyen de cuisson..
Se emplea a menudo en la cocina china y coreana, generalmente añadiéndolo al final del cocinado con el objeto de dar sabor.

Nos employés peuvent se concentrer sur les clients jusqu'à ce qu'ils entendent le signal indiquant la fin de la cuisson.
Nuestros empleado pueden centrarse en los clientes hasta que escuchan la señal de que el proceso de horneado a finalizado.

Vous les ajouterez au riz sauté vers la fin de la cuisson, mais il est plus facile de les brouiller avant de commencer à faire cuire les autres ingrédients.
Tendrás que agregarlos al arroz frito casi al final del proceso, pero es más fácil si haces este paso antes de empezar a cocinar los demás ingredientes.

Couvrez et laissez mijoter a feu doux pendant environ 1 h. Ajoutez les truffes dans la marmite 10 min environ avant la fin de la cuisson.
Se tapa y se deja cocer a fuego lento durante una hora más o menos. Se echan las trufas a la cacerola unos 10 minutos antes de terminar la cocción.

Laisser cuire 1 heure au four préchauffé à 200°C. A la fin de la cuisson, réduire la température à 180°C. Sortir le gâteau du four et le saupoudrer de sucre glace.
Meter en el horno precalentado durante 1 hora a 200°C. Al fin del proceso de cocción, bajar la temperatura a 180°C. Retirar la tarta del horno y espolvorear con azúcar glass.

Ces ingrédients ne poseront probablement pas de problème en petites quantités, mais si vous voulez être sûr, vous pouvez les ajouter vers la fin de la cuisson.
Estos productos probablemente estén mucho mejor en cantidades pequeñas; no obstante, puedes agregarlos al final del proceso de cocción si quieres estar seguro.

Minutes avant la fin de la cuisson, dans une autre casserole avec de l'huile, verser les légumes coupés en dés et laisser cuire pendant 10 minutes en arrosant avec le bouillon.
Cinco minutos antes de terminar la cocción, en otra cazuela con aceite, añadir las verduras cortadas en dados y cocerlas durante 10 minutos remojando con el caldo.

Pour la consommation des rehidratamos 5- 15 minutes. La cuisson peut aussi légèrement en ajoutant à la fin de la cuisson du riz et des légumes, par exemple.
Para su consumo la rehidratamos entre 5-15 minutos. También se puede cocinar ligeramente añadiéndola al final de la cocción de un arroz con verduras, por ejemplo.

Comme condiment, vous pouvez utiliser frais(intégrant la fin de la cuisson pour maximiser leurs propriétés et arômes) dans les plats de légumes, en particulier le riz et les champignons sautés et l'ail.
Como condimento lo podemos emplear fresco(incorporándolo al final de la cocción para aprovechar al máximo sus propiedades y sabores) en platos de verdura, arroces y especialmente en salteados de setas junto con el ajo.

Ils existaient des napolitains qui étaient encore plus fantaisistes, ils étaient contents de goûter la saveur de la mer en ajoutant à la fin de la cuisson des cailloux pris dans la Riviera.
Había napolitanos más imaginativos, que se contentaban con sentir el sabor del mar añadiendo al fondo de cocción de los guijarros cogidos a la orilla del mar.

Faire cuire les Rotelle dans une grande quantité d'eau bouillante salée jusqu'à une minute avant la fin de la cuisson et, pendant ce temps, mettre dans une poêle la gousse d'ail en chemise avec un filet d'huile et les anchois de Cantabrie.
Cocer la pasta en abundante agua hirviendo con un poco de sal hasta un minuto antes de terminar de cocerse y, mientras tanto, poner en la sartén el diente de ajo sin pelar con un poco de aceite y las anchoas del Cantábrico.

L'Acide ralentit la cuisson des légumes, c'est pourquoi le vinaigre, l'acide citrique, la tomate-purée, la tomate-pâte et les tomates fraîches ajoutez à la fin de la cuisson, quand les légumes seront presque prêts.
El Ácido disminuye la cocción hortalizas, por eso el vinagre, el ácido cítrico, el tomate-puré, el tomate-pasta y los tomates frescos añadan a finales de la cocción, cuando hortalizas serán casi preparadas.

Ensuite, placez le stockfish dans une casserole avec le reste de l'huile, puis faire cuire à feu doux pendant environ 2 heures. A près de fin de la cuisson ajouter un battement d'ail, persil, anchois et olives. Quand tout est bien mélangé ajouter un verre d'eau et compléter la cuisson..
A continuación, colocar el bacalao en una cacerola con el aceite restante y luego cocinar a fuego lento durante unas 2 horas. A casi terminado un tiempo de cocción añadir el ajo, perejil, anchoas y aceitunas de Taggia. Cuando todo esté bien mezclado añadir un vaso de agua y terminar la cocción..

Les feuilles dégagent le maximum d'arôme environ deux jours après la coupe, mais le perdent lorsqu'elles sont complètement sèches, et ne sont pas consommées, mais retirées à la fin de la cuisson, et outre l'arôme elles donnent à la nourriture une couleur verte.
Las hojas emanan el máximo aroma alrededor de dos días después de haberlas cortado, pero lo pierden cuando se secan completamente, y no son consumidas sino retiradas una vez ha terminado la cocción, dándole a los alimentos, además del aroma, un característico color verde.

À ce stade, les câpres hachés finement avec le persil et ajoutez- les au foie avec quelques«l'eau et une pincée de sel et de poivre. Cuire à feu doux pendant environ 15 minutes, en remuant souvent, en particulier à la fin de la cuisson pour obtenir une crème homogène, épais et parfumé.
En este punto, finamente picado alcaparras junto con el perejil y agregar a ellos el hígado con agua y una pizca de sal y pimienta. Cook a fuego lento durante unos 15 minutos, revolviendo con frecuencia, especialmente al final de la cocción para obtener una crema homogénea, espeso y fragante.

Basalte rouge: pas de glaçure processus de cuisson dans le sable à la fin de la physique de la matrice de Qinsheng lumière rouge.
Basalto rojo 21: sin esmalte proceso de cocción en la arena al final de lo natural de lo Qinsheng matriz de luz roja.

En fin de cuisson, le riz a absorbé l'eau dont il avait besoin et l'excès s'est vaporisé.
Al final de la cocción, parte del agua ha sido absorbida por el arroz y el resto evaporada.

Comment utiliser "fin de la cuisson" dans une phrase en Français

Peu avant la fin de la cuisson vérifier l'assaisonnement.

minutes.A la fin de la cuisson y ajouter les poivrons.

Les femmes bavardaient en attendant la fin de la cuisson

Saler 5 minutes avant la fin de la cuisson seulement.

A la fin de la cuisson sera facile enlever l’oignon.

A la fin de la cuisson vos biscuits sont fini!

La fin de la cuisson doit être déterminée avec précaution.

Vers la fin de la cuisson ajoutez le cerfeuil haché.

démouler dès la fin de la cuisson et laisser refroidir.

20 minutes avant la fin de la cuisson les olives.

Comment utiliser "final de la cocción" dans une phrase en Espagnol

Casi al final de la cocción añadir los piñones.

Al final de la cocción espolvorear con el perejil picado.

Al final de la cocción queda una consistencia cremosa.

El resultado al final de la cocción fue solamente aceptable.

Al final de la cocción añadimos los tacos de jamón.

Al final de la cocción incorpora las colas de langostinos.

Al final de la cocción ,las legumbres deben quedar cremosas.

Al final de la cocción añadir el salmón cortado en dados.

Casi al final de la cocción agregamos las butifarras.

Al final de la cocción añadimos los langostinos y servimos.