Exemples d'utilisation de Fin du ive siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le second trésor date de la fin du IVe siècle après JC.
El segundo tesoro data de finales del siglo IV dC.À la fin du IVe siècle, Sirmium fut envahie par les Goths; elle fut ensuite annexée par l'Empire romain d'Orient.
A finales del siglo IV Sirmio fue conquistada por los visigodos y después anexada al Imperio romano de Oriente.Ammien Marcellin en faitmention dans les Res Gestae à la fin du IVe siècle.
Amiano Marcelino lo menciona en la Res Gestae a fines del siglo IV.Otreius de Mélitène(fl. fin du IVe siècle) était un évêque de Mélitène.
Otreius de Melitene(fl. finales del siglo IV) fue un obispo católico de Melitene.Ce sarcophage(L 2,10 × l0,55) en marbre de Carrare date de la fin du IVe siècle.
Este sarcófago(2,10 x 0,55 cm)en mármol de Carrara está datado de finales del siglo IV.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à des fins pacifiques
fins de la recevabilité
fins spéciales
à ces finsmis finà des fins commerciales
les finsfin octobre
fin août
fin mai
Plus
Utilisation avec des verbes
mettre finprend finmarque la finmettre fin au conflit
visant à mettre finsuivant la finutilisés à des finsmettre fin immédiatement
attendre la finmettre fin au recrutement
Plus
Utilisation avec des noms
fin du siècle
fin à la violence
fin de la semaine
fin de compte
fin de juin
fin au conflit
fin de décembre
fin de juillet
fin de septembre
fin à la guerre
Plus
Comme la majorité des peintres sur vases de la fin du IVe siècle il utilise la technique de la figure rouge.
Como la mayoría de ceramógrafos de finales del siglo IV a. C utiliza la técnica de figuras rojas.Il s'agit d'un fragment du coin gauche d'un sarcophage enmarbre de Carrare datant de la fin du IVe siècle.
Este es un fragmento de la esquina izquierda de unsarcófago de mármol de Carrara de finales del siglo IV.À la fin du IVe siècle, le site du camp romain a été occupé par une unité de cavalerie des légions romaines.
Al final del siglo IV, el castrum romano fue ocupado por una unidad de caballería de las legiones romanas.La présence du nimbe(auréole) autour de la tête du Christpermet d'attribuer l'œuvre à la fin du IVe siècle.
La presencia del nimbo(aureola) sobre la cabeza de Jesús permiteatribuir la obra al siglo IV tardío.Fin du IVe siècle ou milieu du Ve siècle(453): c'est l'invasion des Huns, qui pillent la commune.
De finales del siglo IV o mediados Au centre de la place de l'Hôtel de Ville, l'antique voie Domitienne(Via Domitia)est visible dans son état de la fin du IVe siècle.
En el centro de la plaza Vers la fin du IVe siècle, le clan Yamato est bien installé sur la plaine de Nara avec un contrôle considérable sur les zones environnantes.
A finales del siglo IV, el clan Yamato se estableció en la llanura de Nara con un considerable control sobre las zonas circundantes.Aux Ve et IVe siècles av. J.-C., on payait avec des barres de bronze,puis, vers la fin du IVe siècle, avec les premières monnaies frappées de bronze.
En los siglos V y IV a.C., se pagaba con barras de bronce,después, hacia finales del siglo IV, con las primeras monedas acuñadas en bronce.À la fin du IVe siècle ou au début du Ve, la préfecture du prétoire des Gaules, située à Trèves, est installée à Arles à cause de la pression des Barbares.
Al final del siglo IV, la Prefectura L'épée La Tène aurait étéintroduite en Catalogne au moins à la fin du IVe siècle av. J.-C. et elle y serait restée jusqu'à son remplacement par l'armement romain.
La espada La Tène sehabría introducido en Cataluña como mínimo a finales del siglo IV a. C., y habría perdurado hasta que fue sustituida por el armamento romano.La Ligue épirote est un État fédéral du nord-ouest de la Grèceantique réunissant plusieurs tribus(ethnè) entre la fin du IVe siècle et le début du IIe siècle. .
La Liga Epirota fue una federación Située sur la rive Est du fleuve Oronte,elle a été fondée à la fin du IVe siècle av. J.-C. par Seleucus I Nicator, qui en a fait la capitale de son empire en Syrie.
Situada en el margen oriental Un peu plus tard, à la fin du IVe siècle, ce seront les Huns, les Chionites(les Huns rouges) et ensuite les Kidarites, qui défieront les Sassanides réussissant de maintenir leurs positions en Transoxiane.
Un poco más tarde, a finales del siglo IV, fueron los hunos, los chionitas(hunos rojos) y los kidaritas los que derrotaron a los sasánidas, consiguiendo mantener sus posiciones en Transoxiana.Les noms des régiments de nombreuses unités continuèrent jusqu'à la fin du IVe siècle, mais à cette période, les unités furent modifiées en taille, en structure et en qualité.
Los nombres de los regimientos de muchas unidades perduraron hasta finales del siglo IV, pero para entonces las unidades habían cambiado en cuanto a tamaño, estructura y calidad.C'est à la fin du IVe siècle H(Xe siècle J.- C.), à l'époque d'Hicham II, sous le gouvernement du puissant hajib de Cordoue al- Mansour, que fut commencé le dernier agrandissement majeur de l'édifice.
A fines del siglo IV H./ X d.C., en época de Hisam II, bajo la administración Il s'inspire ainsi peut-être d'un autre Néôrion, à Délos celui-là,édifié probablement à la fin du IVe siècle av. J.-C., mais qu'il réutilise et consacre à un autre de ses navires à la même époque.
Se inspira así quizás en otro Neorion, de Delos,edificado probablemente a finales del siglo IV a. C., pero que reutilizó y consagró a otro de sus navíos en la misma época.Timarque est un sculpteur athénien de la fin du IVe siècle av. J.-C. Il est le fils cadet de Praxitèle et le frère de Céphisodote le Jeune, et très probablement le petit-fils de Céphisodote l'Ancien.
Timarco fue un escultor ateniense de finales del siglo IV a. C. Era el menor de los hijos de Praxíteles y hermano de Cefisodoto el Joven, y muy probablemente el nieto de Cefisodoto el Viejo.Il contrôle également à l'origine les domaines privés de l'empereur avant qu'ils ne passent sous la compétence du comte du domaine privé à la fin du IVe siècle.
Inicialmente, también estaba a cargo de las finanzas privadas L'élément le plus remarquable est la fantastiquemosaïque polychrome de Vitalis, de la fin du IVe siècle, composée d'un personnage central, avec la légende Salvo Vitale, felix Turissa,« Si Vitalis est en bonne santé, Turissa est heureuse».
Su elemento más destacable es el excelentemosaico polícromo de Vitalis, de finales del siglo iv, que muestra una figura central, con la leyenda Salvo Vitale, felix Turissa‘Si Vitalis tiene salud, Turissa es feliz.Près de ceux-ci, on a placé des fragments mineurs et des éléments d'enceintes liturgiques du haut Moyen Âge, ainsi qu'un très bel exemplaire de sarcophage,appartenant au type« de Béthesda» et qui remonte à la fin du IVe siècle.
A su lado, encuentran un lugar fragmentos menores y algunos elementos de cancelas o verjas litúrgicas altomedievales, además de un ejemplar raro desarcófago perteneciente al tipo denominado"de Betesda", que se remonta al siglo IV tardío.Les premiers établissements religieux apparaissent àl'Ouest de l'Empire à partir de la fin du IVe siècle: l'abbaye Saint-Martin à Marmoutier, abbaye de Lérins et de multiples fondations à partir du VIe siècle. .
Los primeros establecimientos religiosos aparecieron en eloeste Les ateliers italiens, à Rome, Milan, Ravenne, dominent au Ve siècle dans un style empreint de classicismeDiptyques des Symmaque etdes Nicomaque, fin du IVe siècle, Paris et Londres; de Probus, 406, Aoste; de Stilicon, vers 400, Monza.
Los talleres de Roma, Milán y Rávena dominan el Les restes d'une nécropole paléochrétienne découverte à Lérida en 1927 etune basilique de la fin du IVe siècle certifient l'existence d'une ancienne Église chrétienne dans la Valle del Segre basée sur un diocèse primitif Ilerdensis.
Los restos de una necrópolis paleocristiana aparecidos en Lérida en 1927 ylos de una basílica de finales del siglo IV certifican la existencia de una iglesia cristiana muy temprana en el Valle On estime qu'il s'agissait vraisemblablement de documents provenant de la bibliothèque du monastère de saintPacôme cachés là à la fin du IVe siècle, après l'interdiction de la littérature gnostique par Athanase d'Alexandrie et par les décrets de l'empereur Théodose Ier.
Es por ello que se cree que este lugar tuvo queser abandonado a finales del siglo IV, probablemente debido a un edicto antipaganoElles sont le fait de grands érudits bilingues: Jérôme, à la fois hébraïste et helléniste,traduit la Bible en latin à la fin du IVe siècle; les écrits des médecins grecs Hippocrate, Dioscoride, Galien, Oribase sont compilés et traduits aux Ve et VIe siècles. .
Son obra de grandes eruditos bilingües: Jerónimo, hebreo y helenista,tradujo la Biblia al latín a fines del siglo IV; las escrituras de los doctores griegos Hipócrates, Dioscórides, Galeno, Oribasio se compilan y se traducen en los siglos quinto y sexto.
