Que Veut Dire FINALE DE CHAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• final de cada

Exemples d'utilisation de Finale de chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Nopes laissent la boucle finale de chaque maille sur le crochet.
Motas dejan el bucle final de cada puntada en el gancho.

Prouver que vous êtes le meilleur chef et battez votre patron dans la bataille finale de chaque restaurant.
Demuestra que eres el mejor chef y vencer a su jefe en la batalla final de cada restaurante.

Après l'achèvement de l'inspection finale de chaque instrument est marqué comme indiqué par le client.
Después de terminar la inspección final, cada instrumento es estampado de acuerdo con las instrucciones del cliente.

Dans un index imbriqué, les caractères définis au niveau du champ Entre entrées sont utilisés comme ponctuation finale de chaque paragraphe.
En los índices anidados, los caracteres definidos en Entre entradas representan la puntuación final de cada párrafo.

Ensuite, le Groupe procéderait à une révision finale de chaque article du document de travail.
A continuación, el Grupo procedería a una revisión final de cada artículo del documento de trabajo.

La version finale de chaque rapport est discutée au cours d'une réunion officielle d'inspecteurs.
En una reunión oficial de los Inspectores, la versión final de cada informe se examina y se verifica a la luz de los conocimientos colectivos de la Dependencia.

Lait: part dans la production intérieure finale de chaque État membre 1998.
Leche: porcentaje de la producción interior final de cada Estado miembro 1998.

Évaluation finale de chaque composante sectorielle du programme et échanges de vues avec les responsables nationaux de chaque secteur;
La evaluación final de cada componente programático sectorial y las conversaciones con los funcionarios de gobierno de cada sector;

Il ya une évolution devant et derrière, avec une certitude absolue de la réalisation finale de chaque âme humaine, c'est à dire d'être l'un avec l'Absolu.
Hay una evolución detrás y por delante, con una certeza absoluta de logro final de cada alma humana, es decir, ser uno con el Absoluto.

Lors de l'évaluation finale de chaque activité, sont apparus clairement l'implication et l'intérêt des participants pour le séminaire international.
En la evaluación final de cada actividad quedó constancia de la implicación e interés que el Seminario Internacional supuso para los participantes.

L'utilisation de différentes techniques de construction signifie qu'il ya de sérieuses différences dans la qualité finale de chaque modèle.
El uso de diferentes técnicas de construcción significa que hay serias diferencias en la calidad final de cada modelo.

Unique au monde: La touche finale de chaque plat est donnée à table, une manière originale d'inspirer les sens et de dévoiler quelques secrets du chef.
Único en el mundo: El toque final de cada plato se da en la mesa, una manera original de despertar los sentidos y desvelar algunos secretos del chef.

Les projets de listes ont été révisés et complétés sur la base d'observations et de commentaires faits au cours des séances, et la version finale de chaque liste a été adoptée par l'ensemble du groupe.
Se examinaron y complementaron los proyectos de lista en base a las observaciones y comentarios formulados durante las sesiones, y la versión final de cada lista fue aprobada por el Grupo en su conjunto.

L'Administration devrait améliorer le contrôle afin que la dépense finale de chaque section et de chaque centre de responsabilité soit aussi proche que possible des crédits alloués pour l'exercice biennal.
La Administración debería mejorar la vigilancia para que los gastos finales de cada sección y centro de responsabilidad concuerden todo lo posible con los créditos habilitados para el bienio.

Dans toute décision qu'elle arrêtera au terme de la procédure administrative, la Commission fournira une appréciation de la position finale de chaque entreprise ayant sollicité une réduction du montant de l'amende.
Al término del procedimiento administrativo, la Comisión evaluará en su decisión la posición final de cada una de las empresas que hayan solicitado una reducción de la multa.

L'évaluation finale de chaque objectif se fonde sur une analyse des indicateurs et sur l'avis d'un expert concernant la réalisation de chacun des buts énoncés au chapitre IV ci-dessus.
La evaluación final de cada objetivo se basa en un análisis de los indicadores y en una opinión dada por expertos sobre los resultados que se han obtenido con cada uno de los objetivos delineados en el capítulo IV del presente documento.

Dans ces conditions, après prise en compte de l'ensemble des échanges extérieurs, l'empreinte carbone de la demande finale de chaque français s'élève à 9 tonnes par an, alors que 6,7 tonnes sont émises en moyenne, par personne, du fait de la production sur le sol français.
En estas condiciones, una vez incorporado el conjunto de los intercambios exteriores, la huella de carbono de la demanda final de cada ciudadano francés se eleva a 9 toneladas al año, mientras que el promedio resultante de la producción sobre suelo francés es de 6,7 toneladas por persona.

Elle était également responsable de l'évaluation finale de chaque projet et elle a inséré de nouveaux éléments dont il faut tenir compte dans le domaine de l'éducation interculturelle et de l'enseignement en général.
También fue responsable de la evaluación final de cada proyecto incorporando nuevos elementos a tener en cuenta en el campo de la educación intercultural y del gerenciamiento educativo.

Cette vérification garantit que les montants comptabilisés pour les différents fonds dans l'état ACLDGB50 correspondent exactement à ceux indiqués dans la balance finale de chaque fonds et que les récapitulatifs des groupes de fonds calculés au moyen du script pour les états VI sont complets et exacts.
El proceso de verificación garantiza que los valores de que se informa para cada fondo en el resumen ACLDGB50 se correspondan exactamente con los valores de que se informa en el saldo de ensayo final de cada fondo, y que los resúmenes de cada grupo de fondos que calcula el código ejecutable para los estados financieros VI locales sean completos y exactos.

Parmi celles-ci, je voudrais souligner la création de calendriers indicatifs pour les différentes phases menant à l'adoption finale de chaque proposition législative, ainsi que la tentative de garantir une meilleure synchronisation du traitement des dossiers au niveau des organes préparatoires de chaque branche de l'autorité législative.
Entre estos quiero destacar el establecimiento de un calendario indicativo de las diferentes fases que conduzcan a la aprobación final de cada propuesta legislativa y el intento de garantizar una mejor sincronización del trámite de los expedientes por los órganos preparatorios de cada rama de la autoridad legislativa.

Un autre point positif est le fait que les représentants des organisations de défense des personnes handicapées ont toujours activement contribué à la préparation des plans nationaux, et que la version finale de chaque mesure adoptée a ainsi constitué un compromis entre les représentants desdites organisations et les autorités centrales de l'administration publique.
Otro hecho destacable es que los representantes de las organizaciones que protegen los intereses de las personas con discapacidad siempre han contribuido de forma activa a la preparación de los planes nacionales, por lo que la redacción definitiva de cada medida adoptada ha reflejado el compromiso acordado entre dichos representantes y la correspondiente autoridad central de la administración estatal.

Quarts de finale Les deux premiers de chaque groupe avancent en quart de finale.
Árbitros Los dos primeros de cada grupo avanzan a cuartos de final.

Deux équipes de chaque pool iront en quarts de finale.
Dos equipos de cada grupo pasan a cuartos de final.

La Médaille Joe Marston est une récompense attribuée au meilleur joueur de la finale de l'A-League chaque année.
La Medalla Joe Marston es un premio otorgado al mejor jugador del partido de la Gran Final de la A-League cada año.

Les 2 meilleures équipes de chaque groupe passeront aux quarts de finale.
Los dos mejores equipos de cada grupo avanzan a los cuartos de final.

Comme dans chaque finale de s Anatomy de Grey, qui adhère au, aussi, cette année il y a eu un événement tragique et catastrophique, Pourquoi certains casino contribue à rendre les choses plus amusant.
Como en cualquier final precie de anatomía de Grey, Este año ha habido un evento catastrófico y trágico, porque algo de ruido contribuye a la diversión cosas.

Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale, ainsi que les deux meilleurs troisièmes.
Los dos primeros de cada grupo pasaron a los cuartos de final, así como los dos mejores terceros.

Les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les huitièmes de finale tandis que les deux dernières sont éliminées.
Los dos primeros equipos de cada grupo se clasificaron a los Octavos de Final, mientras que los dos últimos equipos de cada grupo quedaron eliminados.

Les deux qualifiés de chaque division s'affrontent par la suite lors des finale de divisions.
Dos ganadores en cada división se enfrentan en los Finales de División.

Vos gains sont calculés en fonction de la combinaison finale de cartes à chaque main et selon le tableau des gains affiché de chaque côté de la main principale.
Su premio se basa en la combinación final de cartas en cada mano, de acuerdo con la tabla de pagos mostrada en cada uno de los lados de la mano principal.

Comment utiliser "finale de chaque" dans une phrase en Français

Style moderne, la touche finale de chaque tenue.

Écrivez la valeur finale de chaque puissance de deux.

Ces chaussures sont LA touche finale de chaque tenue.

La poudre est la touche finale de chaque maquillage.

Ce bandeau est la touche finale de chaque tenue!

Ces escarpins sont la touche finale de chaque tenue!

La facturation finale de chaque famille sera réajustée en conséquence.

Les délicieux desserts donnent la touche finale de chaque repas.

C'est le but de la destinée finale de chaque homme.

Le château du roi est la destination finale de chaque monde.

Comment utiliser "final de cada" dans une phrase en Espagnol

Generalmente están mencionadas al final de cada biografía.

al final de cada curso estaban los exámenes.

Estableceremos exámenes comunes al final de cada etapa.

También nos avisarán del final de cada danza.

Veremos dónde estamos al final de cada día".

Al final de cada brazo hay otro espejo.

Reuniones grupales al final de cada módulo temático.

Generamos facturas SENIAT al final de cada mes.

Realizar una evaluación al final de cada modulo.

hacer una medición final de cada condición.