Exemples d'utilisation de Finale de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La version finale de ce document sera transmise au Parlement.
La versión final de este documento se transmitirá al Parlamento.Contrairement au passé, la décision finale de ce"maldoran", sera vôtre, mes amis.
A diferencia del pasado, la decisión final de este Maldarran será vuestra, amigos míos.La version finale de ce rapport est à présent à la disposition de la Commission.
La Commission se réjouit de recevoir entemps voulu la version finale de ce document.
La clause finale de ce traité-cadre ou traité général définirait les modalités de participation au protocole.
Las cláusulas finales del tratado marco o tratado general definirían las modalidades de participación en los protocolos.Combinations with other parts of speech
À ce stade,il m'est impossible de présumer de l'issue finale de ce processus.
En este momento, no puedo dar por sentado nipresumir cuál va a ser el resultado final de dicho proceso.En conclusion, l'adoption finale de ce rapport devrait constituer un signal fort du Parlement envoyé au Conseil et à la Commission.
Para finalizar, la adopción final de este informe debería constituir un importante mensaje del Parlamento al Consejo y a la Comisión.En outre, vous verrez as, roi, dame, valet,dix et neuf qui offre la touche finale de ce grand dragon Asiatique logement.
Además podrás ver as, rey, reina, jota,diez y nueve que proporciona el toque final de este gran dragón Asiático en la ranura.L'éradication finale de ce fléau doit être poursuivie au-delà des actions coordonnées de prévention et de répression par la Communauté.
La desaparición definitiva de esta plaga trasciende las medidas preventivas y represivas En outre, vous verrez pique, coeur,diamant, le club et le cercle qui offre la touche finale de ce grand lutin logement.
Además podrás ver pala, corazón, diamante,el club y el círculo que proporciona el toque final de este gran duende La Commission vient de recevoir la version finale de ce rapport, qui vous sera transmise officiellement le plus rapidement possible.
La Comisión acaba Nous félicitons tous les groupes et pays amis dont la coopération intelligente etpositive a permis d'aboutir à la rédaction finale de ce projet.
Felicitamos a todos los grupos y países amigos por su inteligente ypositiva colaboración en la redacción final de este proyecto.C'est la réponse que je voudrais faire à M. Salafranca:l'issue finale de ce Printemps arabe dépendra également en grande partie de nous.
Así me gustaría responder al señor Salafranca:el resultado final de esta Primavera Árabe dependerá también en gran medida Des délégations estimaient que la CNUCED devrait jouer un rôle dans la miseen oeuvre des engagements figurant dans la déclaration finale de ce sommet.
Algunas delegaciones señalaron que Cherchez le pardon de votre Seigneur, rappelez-vous, préparez-vous à la séparation finale de ce monde et vivez aujourd'hui heureusement et en paix.
Busca el perdón La phase finale de ce processus sera une conférence internationale près du Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, en juin 2005.
La fase final de este proceso conlleva la celebración, en junio Dans la ruine temporelle de Jérusalem Il aperçut la destruction finale de ce peuple qui s'était chargé du sang du Fils de Dieu.
En la ruina temporal En fait, si vous externaliser votre paie à une organisation professionnelle des employeurs, ils vont déduire les primes dans le même temps que vousexécutez une masse salariale finale de ce cycle.
Dès lors que nous approchons de la phase finale de ce cycle, nous devons désormais traiter simultanément tous les domaines de négociation.
Puesto que nos estamos aproximando a la fase final de esta ronda, tenemos que manejar simultáneamente todos los frentes Conlon, engagé dans le tournoi des MMA Sparta,sera livré à la police militaire après la finale de ce soir à Atlantic City.
Conlon, que está peleando en Ombre, Bateaux sur papier vert,Rosangela Vig. Tweet Et la touche finale de ce travail était par le mouvement du compte et le reflet de toute la scène, dans l'eau Figue.
Sombra, Barcos D'autre part, la cérémonie de signature du Traité relatif à l'interdiction complète des essais nucléaires s'ouvrira demain après l'aboutissement desefforts pour l'élaboration de la version finale de ce document.
Por otra parte, la ceremonia Mises à jour etrévisions après publication La version finale de ce dossier a été produite en janvier 2013 par l'équipe de GreenFacts et révisée par des scientifiques du GESAMP.
Puesta al día orevisiones posteriores La versión final de este dossier fue elaborada en enero Dans la même déclaration les participants annonceraient leur volonté de se retrouver lors d'une conférence diplomatique à Oslo enseptembre prochain pour la négociation finale de ce texte sur la base déjà solide de travaux coordonnés par l'Autriche.
La misma declaración anunciará la voluntad Elle demande si, à la suite de l'évaluation finale de ce projet réalisée en novembre 2001, il a été décidé d'introduire dans les programmes scolaires un volet consacré aux droits de l'homme.
Pregunta si, a raíz Fort opportunément toutefois, la Commission a voulu transmettre cette communication, pour ainsi dire,transitoire entre la phase finale de ce programme et l'approbation du traité d'Amsterdam, afin d'ensuite passer à un nouveau programme-cadre.
Muy oportunamente, sin embargo, la Comisión ha querido pre sentar esta comunicación transitoria, por asídecirlo, entre la fase final de ese programa y la aprobación del Tratado Je vous remercie et j'espère que la version finale de ce rapport très important reflétera tous les points de vue existants au sein du Parlement européen et que nous obtiendrons une approche équilibrée de cette question.
Le expreso mi agradecimiento y confío en que la versión definitiva de este importantísimo informe refleje todos los puntos On trouvera à l'annexe I.C laliste des participants à la rédaction finale de ce dixhuitième rapport qui réunit en un seul document les rapports périodiques qui devaient être présentés au Comité du dixième au dixseptième.
En el anexo I.C figura lalista Je me félicite de ce que la version finale de ce rapport inclura également ma proposition visant à faciliter une flexibilité accrue dans l'utilisation des Fonds structurels, de telle sorte qu'ils puissent compléter les mesures de développement rural.
Agradezco el hecho Au programme, toujours au matin, à«Sustainable Cruise»,à conférence finale de ce projet pilote né avec l'objectif d'optimiser la gestion des refus à bord des bateaux de croisière, cofinancé de la Commission Européenne à travers LIFE.
Al programa, siempre por mañana, a"Sustainable Cruise",a conferencia final de este proyecto-piloto nacido con el objetivo
