Exemples d'utilisation de Finalisation du document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les commentaires reçus seront pris en considération dans la finalisation du document, prévue pour 2006.
Los comentarios recibidos se considerarán en la fase final de preparación del documento, prevista para el 2006.C'est pourquoi la finalisation du document intitulé«Agenda pour le développement» doit être constructive et fructueuse.
Por ello la elaboración del documento“Un programa de desarrollo” debería ser más constructiva y fructífera.Le Coprésident Burgess a informé les délégués que les observations faites sur le projet de synthèse des Coprésidentsseront prises en compte dans la finalisation du document.
El Copresidente Burgess informó a los delegados que los comentarios expuestos en el proyecto de síntesis de los Copresidentes serántenidos en cuenta en el final del documento.Projet de document pour examen par les Parties et finalisation du document à distribuer aux Parties en vue de son utilisation.
Proyecto de Finalisation du document, en tenant compte des observations formulées lors de l'atelier, et mise à la disposition des Parties réalisant des évaluations;
Finalizar el documento, teniendo en cuenta
Combinations with other parts of speech
Avec l'élection sans heurts de M. LI Yong commeDirecteur général et la finalisation du"Document d'orientation stratégique" en juin 2013, l'ONUDI est à nouveau sur la bonne voie.
Con la elección sin trabas del Sr. LI Yong comoDirector General y la ultimación del"Documento de orientación estratégica" en junio de 2013, la ONUDI va por buen camino.Après la finalisation du document UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/2, des observations ont également été reçues de l'Algérie, de la Chine, de la République de Corée, du Mexique et de la Pologne.
Tras haberse terminado de preparar el documento UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/2, JIU/REP/2010/9: Partenariats de l'ONU avec le secteur privé:rôle et fonctionnement du Pacte mondial, publié après finalisation du document du Conseil d'administration.
JIU/REP/2010/9: Asociaciones entre las Naciones Unidas y empresas:función Enfin, ce travail se terminera en décembre 2010 avec la finalisation du document syndical sur les principes et les directives opérationnelles de l'efficacité du développement.
Por último, el trabajo será finalizado en Diciembre de 2010, con la terminación del documento sobre los Principios y Directrices Operacionales para la Eficacia Deux délégations ont demandé des éclaircissements à l'Inspecteur sur sa remarque, dans l'introduction du Rapport, relative à une du secrétariat quiaurait contribué à retarder la finalisation du document.
Dos delegaciones pidieron aclaraciones al Inspector sobre la"injerencia" de la secretaría a que había hecho referencia en su Informe, que al parecertambién había retrasado su finalización.Cette période entre la finalisation du document d'orientation des décisions par le Comité et la prise d'une décision par la Conférence des Parties est ci-après désignée.
De ahora en adelante,a este período que va desde que Signalons enfin qu'un projet de précis de jurisprudence concernant des affaires de recouvrement d'avoirs a été soumis aux États parties et aux fins de commentaires,qui seront pris en considération lors de la finalisation du document.
Además, se proporcionó a los Estados partes un proyecto de compilación de casos de recuperación de activos solicitándoles sus observaciones al respecto, que setendrían en cuenta al elaborar la versión final del documento.Toutes les agences des Nations Unies opérant aux Comores, y compris celles qui n'ont pas de représentation locale,sont actuellement en cours de finalisation du document du bilan commun de pays(CCA), en préparation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(UNDAF), qui sera soumis en septembre 2001.
Todos JIU/REP/2010/8: Mobilité interinstitutions du personnel et équilibre entre vie professionnelle et vie privée dans les organismes desNations Unies publié après finalisation du document du Conseil d'administration.
JIU/REP/2010/8: Movilidad Leurs discussions sur la finalisation du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP) ont ainsi pu commencer. Le DSRP est un document indispensable pour la tenue de la table ronde initialement prévue en décembre 2004, mais qui a depuis été ajournée en raison de la nouvelle vague d'instabilité provoquée par la mutinerie du 6 octobre 2004.
Se han entablado conversaciones entre Le Chef international Littlechild a souligné la nécessité de se référer à l'avis du Mécanisme d'experts sur l'accès à la justice dans le cadre de lapréparation de la Conférence mondiale et de la finalisation du document final.
El Jefe Internacional Littlechild hizo hincapié en la necesidad de referirse a la opinión La réunion a adressé ses remerciements aux États membres qui ont soumis les données nationales de leurs pays etle projet de comité exécutif pour la finalisation du document du projet de ligne de chemins de fer Dakar/Port Soudan.
Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration. Le contenu de ce rapport a été intégré au compte rendu des travaux de la session1 étant entendu que le secrétariat etle Rapporteur seraient chargés de la finalisation du document.
El Consejo Décide d'inscrire au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour lapériode 2007-2008 la révision du document d'orientation sur la caractéristique de danger H11 pour y inclure des travaux sur un niveau de minimis approprié ainsi que la finalisation du document d'orientation sur la caractéristique de danger H10;
Decide incluir la revisión Dans les prochains mois, le projet appuiera les consultations provinciales avec des représentants d'entreprises à Herat et Kandahar sur le contenu de la stratégie nationale d'exportation; ces consultations aboutiront sur une consultation nationale à Kaboul,ouvrant la voie à la finalisation du document.
En los próximos meses, el proyecto respaldará la celebración de consultas provinciales con representantes empresariales en Herat y Kandaha sobre el contenido de la estrategia nacional de exportación que documentarán la consiguiente consulta nacional en Kabul,previamente a la ultimación del documento.Le présent rapport a été adopté par le Conseil d'administration à sa 8e séance plénière, le 8 avril 2005, à partir du rapport provisoire qui avait été diffusé dans la réunion et du principeselon lequel le secrétariat et le rapporteur seraient chargés de la finalisation du document.
El presente informe fue aprobado por el Consejo de Administración en su octava sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2005, sobre la base Dans ce contexte, un travail considérable a été réalisé par le groupe de travail informel sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources, et l'orateur souhaite remercier tous les États Membres qui ont pris une part active aux travaux du groupe, et en particulier les Coprésidents Mme Dengo Benavides(Costa Rica) et M. Groff(Suisse), pour les efforts qu'ilsont fournis en vue de faciliter les discussions lors de la finalisation du Document d'orientation stratégique.
Finalisation du projet de document final.
Finalización del proyecto de documento final.Finalisation et adoption du document sur la coopération avec la société civile.
Finalización y aprobación del documento sobre las relaciones con la sociedad civil.La réponse dela Chine n'ayant pu être traduite avant la finalisation du présent document, elle sera résumée dans le prochain rapport du Rapporteur spécial.
No habiéndose podidotraducir La réponse de laFédération de Russie n'ayant pu être traduite avant la finalisation du présent document, elle sera résumée dans le prochain rapport du Rapporteur spécial.
No habiéndose podido traducir Ce rapport expose les résultats atteints et ceux qui sont attendus sur le plan socioéconomique et environnemental, etsert désormais de cadre de référence pour guider la finalisation et la mise en oeuvre du document de stratégie de réduction de la pauvreté.
Este informe contiene una descripción de los resultados ya logrados y los que cabe esperar en las esferas económicas y Les étapes conduisant à la finalisation d'un document au sein de la Commission dépendent de la nature du document.
Las medidas para la finalización de un Il faut par ailleurs se féliciter de la finalisation en septembre 2008 du Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés.
Al orador le alegra señalar la finalización, en septiembre de 2008, del documento La réponse du Koweït n'ayant pu être traduite avant la finalisation du présent document, elle sera résumée dans le prochain rapport du Rapporteur spécial.
No habiéndose podidotraducir la respuesta de Kuwait antes de la finalización del presente informe, un resumen de esa respuesta figurará en el próximo informe del Relator Especial.
