Exemples d'utilisation de Finalisation du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finalisation du Programme de réforme de la justice.
Finalización del Programa de reforma de la justicia.Il y a lieu, à mon sens,d'encourager le Gouvernement dans ses efforts, par la finalisation du programme de coopération avec le FMI.
En mi opinión,sería conveniente alentar al Gobierno a que finalice la elaboración del programa de cooperación con el FMI.Finalisation du programme de travail sur les technologies d'adaptation avant 2010.
Finalización del programa de trabajo sobre las tecnologías para la adaptación hasta 2010.II a conclu son intervention en proposant un plan detravail à titre indicatif pour la finalisation du programme d'action d'Istanbul.
Concluyó sus observaciones proponiendo unplan de trabajo indicativo para la finalización del programa de acción de Estambul.La finalisation du programme d'opérations 14 était suspendue dans l'attente de directives de la Conférence des parties.
La formulación definitiva del PO14 se mantuvo en suspenso a la espera de las orientaciones de la CP.Combinations with other parts of speech
Sur le plan de l'éducation,le Gouvernement sera appuyé par le PNUD dans la finalisation du Programme national de développement de l'éducation.
En lo concerniente a Le PNUD attend la finalisation du programme postcrise avant de procéder au financementdu développement du secteur privé.
El PNUD espera que termine este programa antes de proceder a financiar el desarrollo del sector privado.Ils seront suivis d'évaluations sur le terrain etdéboucheront à la mi-2006 sur la finalisation du programme de reconstruction et de développement.
Los seminarios irán seguidos de otras evaluaciones sobre el terreno yculminarán con la conclusión Le Sous-Comité a noté que les travaux de finalisation du programme de formation devraient se poursuivre et a remercié les enseignants et les représentants des centres régionaux pour leur apport.
La Subcomisión observó que proseguiría la labor de finalización del plan de estudios y expresó su aprecio a los educadores y representantes de los centros regionales por su labor.Cette compréhension devrait être partagée au moment où lesorganisations internationales avancent vers la finalisation du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.
Esa comprensión debe tener prioridad a medida queLe Club de Amigos de Fuerte Hoteles pourra continuer à fonctionner jusqu'à ce que le Club de Amigos de Fuerte Hoteles, à son entière discrétion,décide de désigner une date de finalisation du programme.
El Club de Amigos de Fuerte Hoteles podrá continuar hasta el momento en el que Club de Amigos de Fuerte Hoteles, a su total discreción,decida designar una fecha de finalización del programa.Poursuite des activités d'éducation et finalisation du programme national de formation civique et d'éducation aux droits de l'homme;
Continuación de las actividades de educación y finalización del programa nacional de formación cívica y de educación en materia de derechos humanos;Le Président a informé la Commission qu'elle devrait examiner la question des préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session,en particulier en ce qui concerne la finalisation du programme, notamment les recommandations finales sur le thème général, les points de l'ordre du jour et les sujets des ateliers.
El Presidente informó En 2015, le monde est confronté au double défi de la finalisation du programme de développement durable post-2015 et de parvenir à un nouvel accord climatique significatif.
En 2015,On a appuyé, par l'intermédiaire de l'IGAD,la formulation d'une stratégie en vue de la finalisation du programme d'action sous-régional pour l'Afrique de l'Est.
Se brindó apoyo a Il a fait valoir qu'avant même la finalisation du programme de développement, il était capital de mettre en place les éléments clefs pour la phase de mise en œuvre.
Je me réjouis que ma proposition d'augmenter les crédits destinés aux organisations de jeunesse dans le budget de cette année aitrecueilli l'approbation générale. La finalisation du programme d'action pluriannuel pour financer les organisations de jeunesse est également bienvenue, car cela leur garantit enfin une base juridique.
Me satisface que Satisfaire aux obligations de l'Agence concernant le succès de la finalisation du programme PERF II pour tous les domaines d'actions prioritaires convenus liés aux procédures pour les médicaments à usage vétérinaire.
Cumplir con las obligaciones de PROGRAMME DE TRAVAIL QUINQUENNAL SUR L'ADAPTATION: Lesparties ont soulign� l'importance de la finalisation du programme de travail, plusieurs d'entre elles souhaitant le voir mener � une action concr�te.
Entre-temps, l'ONUDI devrait participerplus activement à la discussion et à la finalisation du programme pour l'après-2015, ainsi qu'au Groupe de travail à composition non limitée sur les objectifs de développement durable, afin d'accroître la visibilité et l'influence de l'ONUDI au sein du système des Nations Unies.
Entretanto, Parmi les réalisations les plus marquantes de 2009 figurent l'élaboration d'une troisième phase del'Initiative du Pacte de Paris et la finalisation du programme régional de l'UNODC pour l'Afghanistan et les pays voisins qui concernent l'Afghanistan, l'Iran(République islamique d'), le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Pakistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Entre los acontecimientos más importantes que se produjeron en 2009 cabe mencionar La finalisation précoce du programme des inspections pour 2011, reposant sur l'approche fondée sur le risque renforcée adoptée en 2010, a permis d'organiser les missions d'inspection à prévoir dans le cours de l'année, dès janvier.
La pronta finalización del programa de inspecciones para 2011, preparado aplicando el enfoque reforzado basado en la evaluación Les autres procèdent, à des rythmes divers, à son élaboration: phase initiale(début des campagnes de sensibilisation et activités de recherche), phase intermédiaire(création de l'OCN, développement des activités de recherche, organisation dela participation des principaux organismes intéressés, projet de PAN), et finalisation ou quasi-adoption du programme.
Unos se encuentran Finalisation et mise en œuvre du Programme décennal de l'éducation et de la formation(1998-2007), qui permettra de corriger les disparités géographiques en matière de scolarisation des enfants, d'assurer une meilleure prise en compte des enfants handicapés et de réaliser à terme la scolarisation pour tous.
Terminación y aplicación del programa decenal de educación y formación(19982007) que permitirá corregir las disparidades geográficas en materia de escolarización infantil, conceder mayor atención a los niños discapacitados y terminar la escolarización para todos.En ce qui concerne la programmation, le contrôle et l'évaluation, le Service d'apprentissage et d'organisation des carrières de la Division des ressources humaines,en association avec la Division du Programme, a travaillé sur la finalisation de 9 modules du programme d'apprentissage de gestion axé sur les résultats.
Con respecto a la programación y el seguimiento y la evaluación, la Subdivisión La Chine accueille avec satisfaction la finalisation de l'examen du programme dans les délais prévus, l'accord conclu sur le programme de travail futur et le rapport annuel de la Commission, qui offre une vision objective et générale de tous les débats qui ont eu lieu durant la session.
China acoge con satisfacción la finalización Le cadre de ces activités sera la Lettre de politique nationale dedésarmement, démobilisation, et réinsertion actuellement en cours de finalisation avec l'appui du Programme multi-pays et du PNUD, qui devrait permettre d'accéder aux ressources du Programme multi-pays pour un programme national de démobilisation et de réinsertion.
El marco de esas actividades será la Carta de política nacional de desarme,desmovilización y reintegración que se encuentra en curso de preparación con el apoyo del Programa Multinacional y el PNUD, que permitirá acceder a los recursos del Programa Multinacional para la ejecución de un programa nacional de desmovilización y reintegración.Les négociations intergouvernementales pour la finalisation du projet de texte convenu du Programme de Montevideo IV, en vue d'une adoption possible à la vingt-cinquième session du Conseil d'administration du PNUE, pourraient se tenir en 2008.
En 2008 podríancelebrarse negociaciones intergubernamentales para ultimar el proyecto de texto acordado del Programa de Montevideo IV para su posible aprobación en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA.Révision et mise à jour des directives relatives à la présentation depropositions de projets devant être financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide, en consultation avec le Comité de mise en œuvre du Fonds et le Conseil exécutif du Programme. Finalisation et mise à disposition de directives en ligne à l'usage des personnes exécutant des projets et pour l'établissement des rapports de suivi et d'évaluation.
En consulta con el Comité Salue l'organisation d'un atelier technique qui se tiendra du 28 au 30 juillet 2008 en Afrique du Sud conformément aux recommandations de la Conférence ministérielle et dans le cadre des effortsvisant à parvenir à un consensus dans la finalisation de la Déclaration, du Programme d'action et du plan de mise en œuvre, qui seront adoptés lors du Sommet sur la Diaspora;
Acoge con beneplácito 
