Exemples d'utilisation de Finalisation du rapport en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finalisation du rapport.
Cela devrait se faire de manière plus systématique etbien avant la finalisation du rapport.
Eso debería hacerse en una forma más sistemática ymucho antes de la finalización del informe.Finalisation du rapport des secrétariats.
Finalización del informe de las secretarías.La longueur du processus de collecte des donnéesa provoqué des retards dans la finalisation du rapport.
Un largo proceso de reunión dedatos causó retrasos en la finalización del informe.Depuis la finalisation du rapport en juin, neuf autres États ont ratifié la Convention.
Desde que se concluyó el informe en junio, han ratificadoCombinations with other parts of speech
Contractant principal Professeur Roger BLANPAIN KUL,Leuven Date de finalisation du rapport européen: avril 1993.
Contratante principal: Profesor Roger BLANPAIN KUL,Leuven Fecha de finalización del informe europeo: abril 1993.La finalisation du rapport d'examen de la politique d'investissement, élément central du programme, n'est qu'une première étape.
La ultimación del informe Le présent additif récapitule les contributionsreçues de deux États après la finalisation du rapport.
En En effet, du fait que nous avons participé à la finalisation du rapport sur la Commission de consolidation de la paix, nous le connaissons bien.
De hecho, puesto que hemos trabajado en la ultimación del informe de la Comisión de Consolidación de la Paz, lo conocemos muy bien.Contractant principal: Professeur Felix RAUNER ITB,Universität Bremen Date de finalisation du rapport européen: juin 1993.
Contratante principal: Profesor Felix RAUNER ITB,Universität Bremen Fecha de finalización del informe europeo: junio 1993.Poursuite de l'examen et finalisation du rapport et de l'ensemble de lignes directrices de bonne pratique, pour présentation au Comité, qui les examinera.
Continuación Ashford a ensuite présenté un compte rendu des discussions informelles qui s'étaienttenus avec les Parties au sujet de la finalisation du rapport.
A continuación, el Sr. Ashford presentó un Le Rapporteur spécial note en leregrettant qu'au moment de la finalisation du rapport aucune réponse du Gouvernement ne lui était encore parvenue sur cette affaire.
Demandé instamment aux organisations partenaires de revoir et, si possible,d'améliorer leurs déclarations de politique générale avant la finalisation du rapport;
Instaron a todas las organizaciones asociadas a que examinaran, y en la medida de lo posible,ampliaran sus declaraciones de principios antes de la conclusión del informe;Le Secrétariat général pour les politiques d'égalitéa assuré la coordination de la finalisation du rapport et de sa transmission au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination a l'égard des femmes.
La Secretaría General dePolíticas de Igualdad coordinó la finalización del informe y su remisión al Comité CEDAW.Enquête dans le secteur du commerce de détail: Contractant principal: Professeur Oriol HOMS CIREM,Barcelona Date de finalisation du rapport européen: avril 1993.
Estudio sobre el sector Plusieurs des questions demeurent pendantes en attendant la finalisation du rapport d'activité de 2008 du Groupe de l'évaluation technique et économique.
Varias À la même séance, le Conseil des droits de l'homme a adopté le projet de rapport ad referendum eta chargé le Rapporteur de la finalisation du rapport.
En La Réunion a prié son secrétariat, le Bureau des affaires spatiales,de faciliter la finalisation du rapport et d'encourager les organismes des Nations Unies à participer à son élaboration.
La Reunión pidió a su secretaría, la Oficina de Asuntos Un comité d'experts interministériel a été établi aux fins de ce processus et plusieurs consultations ouvertes àtoutes les parties intéressées ont eu lieu avant la finalisation du rapport.
Se ha creado un comité interministerial Au sujet des réponses parvenues après la finalisation du rapport à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme, les États concernés sont les suivants: Autriche, Brunéi Darussalam, Égypte, Gambie, Inde, Koweït.
Con posterioridad a la terminación del informe preparado para el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos se recibieron respuestas de los Estados siguientes: Austria, Brunei Darussalam, Egipto, Gambia, India y Kuwait.Les consultations régionales ont permis aux parties prenantes aux niveaux provincial etlocal de contribuer utilement à l'élaboration et à la finalisation du rapport soumis au titre de l'EPU.
Gracias a esas consultas regionales, las partes interesadas en los planos provincialy local pudieron aportar valiosos insumos y contribuciones para la preparación y conclusión del informe para el EPU.Depuis la finalisation du rapport, divers projets de loi sur les institutions citoyennes ont été adoptés, à l'exception de ceux concernant la Commission vérité et réconciliation, ce qui constitue malgré tout une évolution positive.
Con posterioridad a la conclusión del informe, se han aprobado diversos proyectos de ley sobre las instituciones cívicas, Le représentant de l'Éthiopie a fait le point des avancées réalisées depuis 2002 ainsi quede l'évolution de la situation depuis la finalisation du rapport sur la mise en œuvre de l'EPI en 2010.
El representante de Etiopía se refirió a los progresos logrados desde 2002 así comoa las novedades después de la elaboración del Informe sobre la aplicación de las recomendaciones Il a conclu en déclarant que la finalisation du rapport d'auto-évaluation avait permis au Pérou de mieux appliquer la Convention et il a recommandé que la Conférence examine plus avant les moyens d'assurer l'appropriation des résultats du rapport d'auto-évaluation à tous les niveaux de la société.
Concluyó diciendo que la ultimación del informe de autoevaluación había permitido al Perú aplicar más adecuadamente la Convención, y recomendó que la Conferencia siguiera examinando medios y arbitrios para garantizar que todos los niveles de la sociedad asumieran como propias las conclusiones Plusieurs remarques de forme et de fonds ont été enregistrées et soumises à l'équipe de consultants qui, compte tenu de la proximité des échéances ont été,de nouveau placés en retraite pour la finalisation du rapport.
Se formularon y presentaron al equipo de consultores varias observaciones relativas a la forma y el contenido; dada la proximidad La Direction générale de la femme et de l'enfance du Ministère de la femme, de l'enfance et de la jeunessea ensuite procédé à la finalisation du rapport en y intégrant les suggestions et observations formulées lors de la réunion de validation.
Posteriormente, Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a fait part de ses observations sur la résolution 2003/20, accompagnées d'informations,le 20 janvier 2004, soit après la finalisation du rapport de la Rapporteuse spéciale à la soixantième session de la Commission.
Répondant à une question posée, le représentant du secrétariat a indiqué qu'une>serait peut-être envisagée avant la finalisation du rapport, afin que tous les membres des partenariats puissent faire des commentaires sur son contenu.
En respuesta a una pregunta, Les informations fournies ont été mises à jour au besoin, bien que les changements aient généralement été d'ordre mineur vu lecourt laps de temps qui s'est écoulé entre la finalisation du rapport du Groupe établi comme suite à la décision XXIV/7(septembre 2013) et la rédaction du présent rapport avril-mai 2014.
La información se ha actualizado, de ser necesario, aunque, en general, se han introducido cambios de menor importancia debidoal poco tiempo transcurrido entre la finalización del Informe 
