Exemples d'utilisation de Flottement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peut-être un flottement?
Un petit flottement blanc d'une fenêtre éloignée répond à son appel.
Ça explique le flottement.
Eso explica que floten.Le flottement de tes cheveux, ta démarche, ta robe, où que je regarde.
Parfois, le flottement s'arrête.
On traduit aussi
Je désire cette douleur, ce flottement.
Je sentais un flottement dans l'obscurité.
Mes rêves,mon coeur et mon souffle… Ont causé un tel flottement.
Mis sueños, mi corazón y mi respiración. causaron tal revolteo.On va arriver au Flottement paradisiaque.
Donc ne soyez pas surpris,Dès que les commentaires 16 Langues flottement pur.
Así que no te sorprendas, antes silos comentarios 16 Idiomas puro alboroto.Ce processus évite le flottement du jus et son émulsion avec l'air.
Este proceso evita el barboteo del zumo y su emulsionamiento con el aire.Ce flottement se traduit dans l'indice de stabilité qui reste élevé, mais ne dépasse pas 90.
Alors, je préfère cette image, ce flottement dans cet océan d'être.
Après un flottement, l'armée a reçu l'ordre de tirer à vue.
Utilisé pour réduire toute tendance à flottement dans les ailes et d'autres composants.
La sensation de flottement et parfois de savoir ce qui se passe bien que séparé de mon corps.
La sensación de flotar y a veces de saber qué estaba pasando aunque estaba separado de mi cuerpo.Récemment, la Chine est revenue à un système de flottement contrôlé des taux de change.
Il y a comme un flottement significatif permis par le rien, l'absence de sens.
Il te suffit de pointer ça vers le ciel,et ça aspirera n'importe quel flottement d'énergie tout autour comme une éponge.
Tú solo apunta al cielo,y absorberá cualquier energía que esté flotando a su alrededor como una esponja.En somme, il y a un certain flottement en ce qui concerne l'applicabilité des principes juridiques internationaux aux actes de sociétés.
En resumen, existe cierta fluidez en la aplicabilidad de los principios jurídicos internacionales a los actos cometidos por empresas.Mais c'est la crise monétaire des années suivantes et le flottement des monnaies qui ont déclenché le mouvement.
Fueron, sin embargo,la crisis monetaria de los años que siguieron y la fluctuación monetaria las que impulsaron la acción en esta área.Régime de change: flottement libre Participation au MCE II avec une marge de fluctuation de ± 15% autour d'un cours pivot de SIT 239,640 contre euro.
Régimen cambiario de flotación libre. Participa en el MTC II con una banda de fluctuación de± 15% en torno a una paridad central de 239,640 tólares por euro.Le troisième objectif consistait à éliminer le déficit ducompte courant grâce au flottement de la monnaie et à la dévaluation.
On constate donc un cer tain flottement dans le choix des institutions compétentes pour fixer les lignes directrices pour l'exécution financière d'une politique.
Se observa, pues, cierta indeterminación en la elección de las instituciones competentes para fijar las lineas directrices para la ejecución financiera de una política.L'irritation provoquée par le refoulement de la nourriture etde l'acide déclenche les cellules nerveuses pour provoquer un flottement dans la membrane, conduisant à hoquet.
La irritación causada por el reflujo de comida yácido desencadena las células nerviosas para provocar un aleteo en el diafragma, que conduce a hipo.Le flottement de coeur s'appelle habituellement les"palpitations," qui sont des battements de coeur rapides, puissants, réguliers ou irréguliers qui sont tout à fait apparents à l'individu.
El agitar del corazón generalmente se llama las"palpitaciones," que son los latidos del corazón rápidos, poderosos, regulares o irregulares que son absolutamente sensibles al individuo.La Slovaquie a récemment remplacé des objectifs d'inflation implicites par des objectifs d'inflation explicites maiscontinue un flottement dirigé du taux de change.
Eslovaquia ha pasado recientemente de objetivos implícitos a objetivos explícitos en materia de inflación,pero sigue con un sistema dirigido de cambios flotantes.Devient pour elles un nombre le flottement avec la précision arbitraire. Il semble étrange, parce que 2 correspond à une rotation et le compte des rotations est des radians alors de mesure beaucoup plus faciles 1E40.
Se convierte en para ellas un número la flotación con la precisión arbitraria. Parece extraña, porque 2 corresponde a una rotación y la cuenta de rotaciones es radianes entonces de medición mucho más fáciles 1E40.Dans certains cas, des mécanismes permettant des ajustements fréquents(marges de fluctuation, flottement ordonné, voire flottement libre) ont été adoptés.
En algunos casos, los países han optado por mecanismos que dan cabida a ajustes frecuentes,como bandas Le Département contribue à la mission Cluster en fournissant du matériel pour deux expériences: uninstrument visant à réguler de façon active le potentiel de flottement de l'engin spatial par rapport au plasma ambiant(régulation active de potentiel du satellite, ASPOC) et un magnétomètre à discrimination de flux FGM.
El Departamento contribuye al proyecto CLUSTER con equipo para dos experimentos:un instrumento para controlar activamente el potencial de flotación de la nave espacial con respecto al plasma del ambiente(ASPOC) y una sonda magnetométrica FGM.
