Que Veut Dire FONCTION DES CIRCONSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• función de las circunstancias
• función de sus circunstancias
• la luz de las circunstancias
• luz de las circunstancias
• dependencia de las circunstancias
• dependiendo de las circunstancias
• en función de las circunstancias
• arreglo a las circunstancias
• función de las condiciones

Exemples d'utilisation de Fonction des circonstances en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils doivent être ajustés périodiquement en fonction des circonstances.
Esta tasa debe irse ajustando con arreglo a las circunstancias.

En fonction des circonstances, une simple requête peut s'avérer suffisante.
En dependencia de las circunstancias, es suficiente una simple petición.

Cela pourrait être approuvée ou rejetée en fonction des circonstances en direct.
Esto podría ser aprobada o rechazada en base a las circunstancias en vivo.

En fonction des circonstances de l'espèce, l'ordonnateur peut avoir à prendre également en compte les critères additionnels suivants.
En función de circunstancias concretas el ordenador puede verse obligado a tener en cuenta además los siguientes criterios.

Il peut ensuite modifier ce programme en fonction des circonstances.
El Subcomité podrá modificar posteriormente este programa, teniendo en cuenta las circunstancias.

Ainsi, la diligence due est fonction des circonstances qui entourent l'activité considérée.
Así pues, el concepto de diligencia debida está en función de las circunstancias del caso.

Les dignitaires ne sont chargés de telle ou telle prérogative qu'en fonction des circonstances.
Los dignatarios no tenían tal o cual prerrogativa más que en arreglo a las circunstancias.

En fonction des circonstances propres à chaque pays, certaines des enquêtes les plus récentes ont pris en considération le groupe ethnique comme variable.
En dependencia de las circunstancias nacionales concretas, algunas de las últimas encuestas han incluido una variable relativa al"grupo étnico.

C'est simplement un facteur qui doit être apprécié et évalué en fonction des circonstances propres à chaque cas.
Es simplemente un factor que tiene que ser sopesado y evaluado a la luz de las circunstancias particulares de cada caso.

En fonction des circonstances, il est très probable que l'intervention mettra en jeu d'autres aspects juridiques et politiques ou touchant la sécurité.
En dependencia de las circunstancias, es muy probable que en relación con la respuesta concurran otros elementos jurídicos, políticos y relativos a la seguridad.

Ainsi, le montant de la consignation, en première instance, est laissé à la discrétion du juge qui le fixe en fonction des circonstances de l'espèce.
Así, la cuantía del depósito en primera instancia queda al criterio del juez, que lo fija con arreglo las circunstancias del caso.

Certes, d'autres critères peuvent être pris en considération, en fonction des circonstances de chaque cas de succession, pour déterminer la nationalité.
No cabe duda de que hay otros criterios que pueden tenerse en cuenta para determinar la nacionalidad en función de las circunstancias de cada caso.

On déterminera ce qu'est une description suffisante dans chaque cas particulier en fonction des circonstances.
Qué es lo que constituye una descripción o identificación suficiente de una cesión es cuestión que se habrá de determinar en cada caso a la luz de las circunstancias.

Chaque pays devait élaborer des politiques et des stratégies en fonction des circonstances, des ressources ainsi que des cadres culturels et institutionnels qui lui étaient propres.
Cada país debía formular políticas y estrategias en función de sus circunstancias, base de recursos y marco cultural e institucional específico.

À l'opposé de la pratique traditionnelle, il apparaît nécessaire de recourir à différentes formes de médiation en fonction des circonstances.
Si se contemplan en su globalidad las prácticas dominantes actuales, se ve la necesidad de aplicar diferentes formas de mediación en función de cada circunstancia específica.

En fonction des circonstances, ces mesures appropriées peuvent consister à[…] interdire, provisoirement ou définitivement, la commercialisation d'un ou de certains produits.
En función de las circunstancias de cada caso, estas medidas adecuadas pueden consistir en[…] prohibir, temporal o definitivamente, la comercialización de uno o de algunos productos».

Mon gouvernement examinera ces traités multilatéraux avant de décider, en fonction des circonstances, s'il convient ou non d'y adhérer.».
Mi Gobierno estudiará estos tratados multilaterales antes de adoptar una decisión a la luz de las circunstancias sobre si debe o no adherirse a ellos.”.

L'admission en exoneration est en outre subordonnee a l'engagement de l'interesse d'etablir effectivement sa residence normale dans le territoire d'un etat membre, dans un delai determine par les autorites competentes en fonction des circonstances.
La exención estará por otra parte subordinada al compromiso del interesado de establecer efectivamente su residencia habitual en el territorio de un Estado miembro en un período determinado por las autoridades competentes en función de las circunstancias.

En pareil cas, l'auteur sera inculpé pour torture, et aussi pour homicide ou meurtre, en fonction des circonstances et du dessein criminel de l'auteur.
En estos casos, el autor será acusado de tortura y también de asesinato u homicidio, en función de las circunstancias del caso y de la intencionalidad del autor.

Le Secrétariat de l'UPU possède de nombreux instruments de gestion permettant à la direction générale et aux responsables des autres services de suivre l'évolution des principales activités et de les régler en fonction des circonstances.
La secretaría de la UPU cuenta con numerosos instrumentos de gestión que permiten a la dirección general y a los responsables de los demás servicios seguir la evolución de las principales actividades y realizar ajustes en función de las circunstancias.

Conformément aux articles 442 et suivants du Code civil, toute personne qui a subi un préjudice corporel est fondée, en fonction des circonstances propres à chaque cas, à réclamer les indemnités suivantes.
Con arreglo a su artículo 442 y siguientes, quien haya sufrido lesiones corporales(dependiendo de las circunstancias de cada caso) puede reclamar las indemnizaciones siguientes.

Bien que les estimations de coûts varient en fonction des circonstances locales et des méthodes d'évaluation utilisées, il semble néanmoins opportun de se faire une idée du volume global des coûts externes et de leur répartition entre les modes de transport.
Aunque los cálculos de costes varían en función de las circunstancias locales y de los métodos de evaluación utilizados, parece con veniente hacerse una idea del volumen global de los costes extemos y de su distribución entre los modos de transporte.

La Police traite tous les signalements avec professionnalisme et mène une enquête approfondie en fonction des circonstances de l'espèce.
La Policía tramita todas las denuncias de maltrato infantil profesionalmente y lleva a cabo una investigación a fondo de acuerdo con las circunstancias de cada informe.

Ils sont généralement calculés à l'heure ou au jour et varient en fonction des circonstances du litige, par exemple de sa complexité ou de sa valeur économique, ainsi que de l'expérience du médiateur.
Suelen calcularse por hora o por día y varían en función de las circunstancias de la controversia, por ejemplo, de su complejidad o de su valor económico, así como de la experiencia del mediador.

En effet, beau coup d'experts estiment que toute défini tion fiable de« l'éducation de qualité» est non seulement incomplète, mais égale ment susceptible de changer en fonction des circonstances socio-économiques.
De hecho, bastantes expertos pien san que toda definición seria de la«ense ñanza de calidad» no sólo resulta escurri diza sino que variará en función de las condiciones socioeconómicas cambiantes.

Étant entendu que le calendrier proposé par le bureau pourra être modifié en fonction des circonstances, la délégation cubaine n'est pas opposée à son adoption en l'état.
Partiendo del entendimiento de que el calendario propuesto por la Mesa podrá modificarse en función de las circunstancias, la delegación de Cuba no se opone a que éste se apruebe en su estado actual.

Il estime que le plafond arbitraire fixé à cinquante projets doit être augmenté et que le montant minimal de 500 euros par habitant ne devrait pas être un objectif automatique, mais plutôt être appliqué en fonction des circonstances dans la zone cible.
Considera que debe aumentarse el límite máximo, fijado ar bitrariamente en cincuenta proyectos, y que el importe mínimo de 500 euros per capita no debería ser un objetivo automático, sino aplicarse más bien en función de las circunstancias en la zona objetivo.

RIEDEL pense pour sa part que le thème de la mission devrait être les expulsions forcées et le problème du logement mais que, sur place, en fonction des circonstances, d'autres sujets évoqués dans les observations préliminaires devraient pouvoir être examinés.
El Sr. RIEDEL opina, por su parte, que el tema de la misión debería abarcar los desalojos forzosos y el problema de la vivienda pero que, sobre el terreno, en función de las circunstancias, deberían poder examinarse otros temas mencionados en las observaciones preliminares.

Nous déclarons que, pour réaliser le développement durable dans ses trois dimensions, qui est notre objectif premier, les méthodes, visions, modèles et outils diffèrent en fonction des circonstances et des priorités de chaque pays.
Afirmamos que, para lograr el desarrollo sostenible en sus tres dimensiones, que es nuestro objetivo general, cada país puede elegir entre diferentes enfoques, visiones de futuro, modelos y herramientas en función de sus circunstancias y prioridades nacionales.

Comment utiliser "fonction des circonstances" dans une phrase en Français

Tout est fonction des circonstances et de l’environnement.

Chaque peuple réagit en fonction des circonstances du moment.

Elle n'est pas fonction des circonstances ou des opinions.

La valeur COP diffère en fonction des circonstances extérieures.

Cette fraction s’évalue en fonction des circonstances de fait.

un amour qui varie en fonction des circonstances ?

Lequel adopter en fonction des circonstances et comment ?

Les résultats peuvent varier en fonction des circonstances individuelles.

Deuxièmement, en fonction des circonstances liées aux personnes concernées.

Je m'adapte en fonction des circonstances et des locuteurs.

Comment utiliser "función de las circunstancias, la luz de las circunstancias" dans une phrase en Espagnol

Duración: 4,5 meses, ampliables en función de las circunstancias del alumno.

Tal como hace el cerebro en función de las circunstancias del entorno.

3, las que sean necesarias a la luz de las circunstancias del caso.

Para alcanzar estos fines, y en función de las circunstancias personales.

Hay que interpretar y justificar, a la luz de las circunstancias actuales.

Variando su papel en función de las circunstancias del partido, además.

debe cambiar en función de las circunstancias más adecuadas a cada momento.

Ya al día siguiente la luz de las circunstancias los despertaría, de momento, eran felices.

con pesos variables en función de las circunstancias de la.

las actividades pueden ser modificadas en función de las circunstancias sanitarias.