Exemples d'utilisation de Fonctionnement très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bruit de fonctionnement très faible.
La loi no 61-814 du 29juillet 1961 implique un fonctionnement très spécifique.
Fonctionnement très simple sans réglage préalable.
Plage de tension de fonctionnement très étendue: ± 25.
Le TrojanUV3000Plus™ a été pleinement validé par des essaisbiodosimétriques dans des conditions réelles de fonctionnement très diverses.
El sistema TrojanUV3000Plus™ ha sido validado minuciosamente mediante ensayos biológicos en elmundo real bajo un amplio rango de condiciones de operación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon fonctionnementbon fonctionnement du marché
fonctionnement du marché intérieur
fonctionnement du mécanisme financier
nécessaires au fonctionnementbon fonctionnement du système
nécessaires au bon fonctionnementun bon fonctionnementfonctionnement régulier
le fonctionnement correct
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer le fonctionnementtraité sur le fonctionnementassurer le bon fonctionnementconcernant le fonctionnementassurer le fonctionnementexaminer le fonctionnementgarantir le bon fonctionnementfaciliter le fonctionnementrégissant le fonctionnementgarantir le fonctionnement
Plus
Antipolis, l'ETSI a une structure et un mode de fonctionnement très différents du CEN et du CENELEC.
Antipolis, posee una estructura y un modo de funcionamiento muy distintos de los del CEN y CENELEC.Le fonctionnement très hiérarchisé de la DINA, la première police politique de la junte(sous les ordres directs d'Augusto Pinochet et Manuel Contreras);
El funcionamiento claramente jerarquizado de la DINA, la policía política de la Junta(bajo las órdenes directas de Augusto Pinochet y Manuel Contreras);Des paliers en matière plastique spéciale etune pince Silence de série assurent un fonctionnement très silencieux, sans usure.
Cojinetes de plástico especiales yla pinza en serie Silence permiten un funcionamiento muy silencioso, sin desgaste.La traite extérieure repose sur un fonctionnement très complexe dans la mesure où les trafiquants d'êtres humains empruntent les mêmes réseaux que les trafiquants de drogue.
La trata externa es una operación muy compleja, porque los traficantes de personas utilizan las mismas redes que los traficantes de drogas.Telekinesis peut également être employé pour le propulsion,comme principe de fonctionnement très utile pour nos véhicules.
Telekinesis se puede también utilizar para los propósitos que propulsan,como teoría de operación muy útil para nuestros vehículos.En raison du fonctionnement très satisfaisant du règlement(CE) n° 1295/2003, la présente proposition reproduit exactement ses dispositions, en se bornant à les adapter aux jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006.
Dado el muy satisfactorio funcionamiento del régimen establecido por el Reglamento(CE) n° 1295/2003, la propuesta"copia" sus disposiciones, adaptándolas simplemente a los Juegos de Invierno de 2006.Pour le système ehouse relais sélectionné doit être utilisé ehouse,qui ont un bruit de fonctionnement très faible courant et basse en régime transitoire.
Para el sistema eHouse relés seleccionados deben utilizarse eHouse,que tienen ruido de funcionamiento muy baja corriente y baja en estado estacionario.Nous savons tous que les produits et les technologies d'énergie propre, se caractérisent en général par des coûts initiaux plus élevés,mais des coûts de fonctionnement très bas.
Todos sabemos que los productos verdes, las tecnologías, tienden a caracterizarse por unos costes iniciales altos,pero costes de operación muy bajos.La loi n° 61-814 du 29juillet 1961 implique un fonctionnement très spécifique. L'enseignement du premier degré est en effet concédé à la mission catholique dans le cadre d'une convention quinquennale.
La Ley nº61-814, Cela vaut tant pour l'énergie hydro et les turbomoteurs ainsi que pour les moteurs standard et spéciaux,de commande et de traction à des températures de fonctionnement très élevées.
Esto se aplica tanto a la energía hidroeléctrica y turbogeneradores, como a motores estándar,especiales o de tracción, funcionando a temperaturas muy elevadas.Zéro émission polluante, zéro rejet de CO2 en phase de roulage,un coût de fonctionnement très bas, ces véhicules de l'avenir apportent aussi des sensations de conduite très agréables et apaisantes.
Además de generar cero emisiones contaminantes, cero emisiones de CO2 durante la conducción yofrecer un coste de funcionamiento muy bajo, estos vehículos del futuro aportan también unas sensaciones de conducción Avec un PC multimédia d'aujourd'hui un concept complètement nouveau peut être développé de façon que les filtres suplémentaires sont remplacés. etle confort de fonctionnement très augmenté.
Con PC normal de hoy un nuevo concepto completo podría ser desarrollado para substituir los filtros adicionales costosos yla comodidad de funcionamiento está demostrada.Zone d'application ● Bureaux, hôtels, hôpitaux ● industrie ● administration ● bâtiments commerciaux moyens et grands Pourquoi ce choix? ● haute efficacitéavec R410A ● Fonctionnement très silencieux ● Contrôle avancé ● Coût total de possession réduit Caractéristiques 01. Le compresseur.
Áreas Initialement donc, le Processus de Barcelone prenait en compte les méditerranéennes de l'Union européenne et se calquait sur un système inspiré Conférence sur la sécurité etla coopération en Europe(CSCE) dont le fonctionnement très satisfaisant.
Asi pues, el proceso de Barcelona tuvo en cuenta inicialmente los orígenes mediterráneos de la UE y se inspiró en un sistema basado en la Conferencia deSeguridad y Cooperación Europea(CSCE), cuyo funcionamiento ha sido muy satisfactorio.La coexistence et la proximité de ces territoires(camps/quartiers, territoires détruits/quartiers non détruits)régis par des modes de fonctionnement très différents engendre plusieurs niveaux de concurrence en ce qui concerne l'accès à l'eau potable, une concurrence entre services payants et gratuits, et une concurrence entre quartiers et camps.
La coexistencia y proximidad de estos territorios(campos/barrios, territorios destruidos/no destruidos),en los que rigen modos de funcionamiento muy diferentes, engendra varios niveles de competencia en materia de acceso al agua potable: una competencia entre servicios de pago y gratuitos y una competencia entre barrios y campos.Il servira plus de 90 entités dans le champ plus large formé par le système des Nations Unies etconstitue un projet de transformation des modes de fonctionnement très ambitieux et très complexe.
El sistema se aplicará a más de 90 entidades diferentes del sistema de las Naciones Unidas yrepresenta un proyecto de transformación institucional muy difícil y complejo.Un fonctionnement très démocratique qui favorise on s'en doute l'engouement du public lors de chaque match, une ambiance familiale également car il n'est pas rare de voir des familles entières se rendre au stade pour chaque rencontre. A votre tour donc goûter cette émotion inégalable de voir un match au Camp Nou, le stade de Barcelone, en achetant vos billets Barcelone Valence.
Una gestión muy democrática que favorece el entusiasmo de el público durante cada partido, un ambiente familiar también porque no es raro ver a familias enteras yendo a el estadio en cada partido. Ahora es tu turno de disfrutar de la incomparable emoción de ver un partido en el Camp Nou, el estadio de el FC Barcelona, comprando tus entradas para el Barcelona Valencia.Bejeweld, développé par PopCap Games et qui vit le jour en 2001, tout comme une grande partie des jeux de combinaison de pièces,se base sur le fonctionnement très simple du Morpion ou Tic-Tac-Toe.
Pero Bejeweled, desarrollado por PopCap Games y que vio la luz en 2001, al igual que la gran parte de los videojuegos de combinar fichas,se basa en el funcionamiento muy simple del clásico Tres en Raya.Il faut également signaler le fonctionnement très satisfaisant des unités de gestion et des comités de suivi, qui ont réalisé un certain nombre d'ajustements positifs, tant au niveau de l'augmentation de certains taux de participation des fonds et de la correction des calendriers financiers des pro grammes que de la réaffectation des moyens financiers entre les programmes et les fonds, et ont permis un dernier exercice de redistribution et de reprogrammation, de façon à maximiser l'utilisation des ressources disponibles.
Hay que señalar asimismo un funcionamiento muy satisfactorio de las unidades de gestión y de los comités de seguimiento, que llevaron a cabo diversos ajustes positivos, tanto para aumentar algunas tasas de participación de los fondos y corregir los calendarios financieros de los programas, como para reasignar los medios financieros entre los programas y los fondos, y que procedieron finalmente a un ejercicio de redistribución y reprogramación para maximizar la utilización de los recursos disponibles.Les techniciens du Campy Tech Lab™ ont reprit le dessin asymétrique des dents des systèmes 11s, qui ont prouvé desvaleurs de frottement très bas et une précision de fonctionnement très élevée.
Los técnicos del Campy Tech Lab™ han retomado el diseño asimétrico de los dientes de los sistemas 11s que han puesto enevidencia valores de fricción muy bajos y una altísima precisión de funcionamiento.Le fonctionnement silencieux de la transmission, combiné à chacune des améliorations que nous avons apportées, donne un silence de fonctionnement très apprécié, qui témoigne de la qualité d'assemblage et de fabrication.
El funcionamiento silencioso del sistema de transmisión cuando se combina con cada una de las mejoras generales, produce un silencio sofisticado durante la conducción que denota la calidad de fabricación.Il englobe également un grand nombre d'entités dans un champ plus large formé par le système des Nations Unies, qui s'étend au-delà des services centraux du Secrétariat. Ces entités ont souvent des structures de gouvernance et de responsabilité, des sources de financement et des méthodes de travail qui leur sont propres(voir annexe I). Pour cette raison, parmi d'autres, il s'agit d'unprojet de transformation des modes de fonctionnement très ambitieux et très complexe.
También se aplica a numerosas entidades del sistema más amplio de las Naciones Unidas, que excede la Secretaría propiamente dicha, muchas de las cuales tienen distintas estructuras de gobernanza y de rendición de cuentas, fuentes de financiación y métodos de trabajo(véase el anexo I). Por este motivo, entre otros,se trata de un proyecto de transformación institucional muy complejo y difícil.Il englobe également un grand nombre d'entités dans un champ plus large formé par le système des Nations Unies, qui s'étend au-delà des services centraux du Secrétariat(annexe I). Pour ces raisons- entre autres-,c'est un projet de transformation des modes de fonctionnement très ambitieux et très complexe.
También incluye a numerosas entidades del sistema de las Naciones Unidas, más allá de la Secretaría(anexo I). Por este motivo, entre otros,es un proyecto de transformación institucional muy complejo y difícil.Il englobe également un grand nombre d'entités dans un champ plus large formé par le système des Nations Unies, qui s'étend au-delà des services centraux du Secrétariat(voir annexe I) et, pour cette raison- parmi d'autres-est un projet de transformation des modes de fonctionnement très ambitieux et très complexe.
El sistema también es aplicable a numerosas entidades del sistema de las Naciones Unidas, más allá de su Secretaría(véase el anexo I). Por este motivo, entre otros,es un proyecto de transformación institucional muy complejo y difícil.Le terme générique de« modemADSL» recouvre des périphériques aux fonctionnements très différents.
El término genérico«módem ADSL»cubre una multitud de dispositivos con funcionalidades muy diferentes.
