Exemples d'utilisation de Fonctions de suivi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exercer des fonctions de suivi et d'évaluation;
Desempeñará funciones de vigilancia y evaluación;Envoyez les masques vers After Effects viaDynamic Link pour accéder à des fonctions de suivi plus avancées.
Envía máscaras a After Effects medianteDynamic Link para acceder a las funciones de rastreo más avanzadas.Les fonctions de suivi et d'évaluation de l'ONUDC sont financées par des fonds extrabudgétaires.
La función de supervisión y evaluación que lleva a cabo la ONUDD se financia con cargo a recursos extrapresupuestarios.Pour cette raison,le PNUD a commencé à transférer en Somalie les fonctions de suivi des programmes et des projets.
Por esa razón,el PNUD ha comenzado a transferir las funciones de vigilancia Décide que les fonctions de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports du Forum englobent les domaines suivants.
Decide que la función de supervisión, evaluación y presentación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Plus
Les fonctions d'examen préalable des projetsont été dissociées des fonctions de suivi et d'évaluation.
Las Dans sa résolution 1/1,le Forum est convenu que ses fonctions de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports englobaient les domaines suivants.
En su resolución 1/1,el Foro acordó que su función de supervisión, evaluación y presentación Fin 2011, 29% des bureaux de pays étaient dotés de personnel spécialement affecté à des fonctions de suivi et d'évaluation.
A fines En 1999, l'UNICEF a renforcé les fonctions de suivi et d'évaluation, conscient de leur rôle essentiel dans la gestion axée sur les résultats.
Durante el año 1999 se fortalecieron las funciones de monitoreo y evaluación, porque se reconoció el papel capital que desempeñan en la gestión del rendimiento.Parmi les améliorations qui ont été apportées, troisen particulier ont eu une incidence sur l'efficacité des fonctions de suivi du programme.
En particular cabe mencionar tres mejoras por larepercusión que tuvieron en la productividad Ces outils appuieraient les fonctions de suivi et d'évaluation des organes directeurs du Programme de démarrage rapide et du secrétariat.
Esas herramientas facilitarían las funciones de supervisión y evaluación Le Comité accueille avec satisfaction lesmesures prises pour intégrer les fonctions de suivi et d'évaluation dans l'organisation du Département.
La Comisión acoge con satisfacción lasmedidas adoptadas para integrar las funciones de seguimiento y evaluación en la estructura orgánica del Departamento.Elle avait notamment pour rôle d'organiser la coopération internationale pour le développement etdevait être prête à assumer des fonctions de suivi.
Las Naciones Unidas deberían ser el medio Le HCR pourra seulement exercer ses fonctions de suivi de la protection dans le cadre d'interventions ponctuelles à l'extérieur de Luanda.
El ACNUR sólo podrá desempeñar sus funciones de vigilancia en el marco Pendant la session, une délégation aproposé un texte écrit attribuant les fonctions de suivi au Comité des droits de l'homme.
En el curso del período D'abord, les fonctions de suivi et de recherche sont confiées à une division distincte, ayant des responsabilités élargies, ce qui leur donne une place plus importante dans le Programme.
En primer lugar, las funciones de seguimiento e investigación se promovieron al pasar a constituir una División separada, con responsabilidades ampliadas.Les rapports initiaux de 25 autres États parties sont en retard etdoivent être présentés sans délai pour renforcer les fonctions de suivi du Comité.
Los informes iniciales Ces fonctions de suivi et d'évaluation appellent un renforcement spécialisé du secrétariat et, notamment, un soutien très ciblé du comité scientifique et technique.
Esas funciones de seguimiento y evaluación requieren un refuerzo especializado D'autres- Chypre et le Mexique, notamment- ont souligné le rôle des plansdirecteurs existants pour ce qui est des fonctions de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports.
Otros países, entre ellos Chipre y México, resaltaron La réorganisation accentue les fonctions de suivi et de fond inhérentes au rôle d'une entité régulatrice de la qualité de l'éducation.
La reorganización acentúa las funciones de observación y Dans leurs précédentes recommandations, l'Assemblée générale et le Conseil d'administration ont été d'avis qu'ilétait nécessaire de développer les fonctions de suivi et d'évaluation d'ONU-Habitat.
En recomendaciones anteriores formuladas por la Asamblea General y el Consejo Le bureau de pays veillera à ce que des fonctions de suivi soient intégrées dans la structure du programme, en œuvrant en étroite interaction avec l'équipe de pays dans le cadre plus large du suivi et de l'évaluation.
La oficina en el país asegurará que las funciones de seguimiento se integren en la estructura programática, trabajando en estrecha colaboración con el equipo en el país en el marco general Des débats qui s'inscrivent dansle cadre d'efforts visant à jeter les bases juridiques des fonctions de suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant, ont actuellement lieu sur l'amendement de la législation nationale.
Como parte Les fonctions de suivi et d'évaluation du programme sont coordonnées par le Groupe du suivi et de l'évaluation, qui est rattaché au Bureau du Directeur exécutif, ce qui lui confère une plus grande indépendance.
Las funciones de supervisión y evaluación Le Comité recommande qu'ONU-Habitat envisage de rationaliser etde réorganiser ses fonctions de suivi et d'évaluation en les regroupant au sein d'une unité gérée de façon centralisée qui couvrirait tous les sous-programmes par.
La Comisión recomienda que el ONU-Hábitat estudie la posibilidad Certains éléments comme les fonctions de suivi et d'évaluation, lui seront transférées, ce qui permettra au Groupe d'appui civil de former le personnel national de la Section de coordination qui doit lui succéder.
Algunos componentes, como las funciones de supervisión y evaluación, serán transferidos a la Dependencia, lo que ayudará al Grupo Elle devrait également concevoir undispositif de suivi et de contrôle chargé d'entretenir les fonctions de suivi des stratégies intégrées pour la consolidationde la paix de manière à évaluer leur efficacité et la manière dont elles rendent compte de leur action.
La Comisión también tendría quedesarrollar mecanismos Souligne que les fonctions de suivi et d'évaluation sont étroitement liées et encourage le FNUAP à renforcer encore les capacités et la professionnalisation de ces fonctions, en particulier dans les régions et les pays;
Destaca que las funciones de seguimiento y evaluación están intrínsecamente relacionadas entre sí, y alienta al UNFPA a que siga fortaleciendo el desarrollo Il est indispensable de déléguer des pouvoirs aux directeurs de programme etde décentraliser les fonctions de suivi et de choix des orientations à l'ONUG et l'ONUV si l'on veut pouvoir fournir en temps voulu des services d'appui efficaces.
Es crucial delegar autoridad en los directores La fonction de consultation complèterait les fonctions de suivi, d'inspection et d'évaluation, permettant d'établir des partenariats avec les clients du BSCI en vue de mettre en place des pratiques efficaces, novatrices et harmonisées aux fins de l'exécution des activités au titre des programmes.
La 
