Exemples d'utilisation de Font exploser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les balles qui font exploser la tête?
Son las balas que hacen explotar la cabeza?Ils font exploser l'aéroport, 3 jours après l'attaque d'Osaka!
Les enfants leur échappent et font exploser une voiture.
Los niños se desatan y hacen explotar un automóvil.Les gens qui se font exploser pour tuer leur ennemi ont moins d'exigences.
La gente que se inmola para matar a sus enemigos es menos exigente.On ne peut pas laisser croire quenos téléphones font exploser des avions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les munitions non exploséesune bombe a exploséles engins non explosésla bombe a explosévoiture a explosésousmunitions non exploséesexploser à tout moment
bombes non exploséesexploser une bombe
tête va exploser
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Arrêter des fous qui font exploser des immeubles, protéger une bête, couvrir Cat.
Vous voulez peut-êtreparler des gangs de la pègre qui font exploser des voitures?
Mais quand les gens se font exploser la cervelle, ils ne tirent qu'une fois.
On dirait, pour employer une expression de Derain et des peintres fauves demultiples bâtons de dynamite qui font exploser la couleur.
Se diría, para emplear una expresión de Derainmúltiples palillos de dinamita que hacen estallar el color.Les intégristes islamistes se font exploser pour des vierges célestes.
Los musulmanes radicales se dinamitan para reunirse con vírgenes en el cielo.Les U.S.A. font exploser"MIKE", la première bombe à hydrogène, sans doute 500 fois plus puissante que la bombe"atomique" nucléaire.
Los EE.UU. detonan la primera bomba de hidrógeno, apodada"Mike", quizás 500 veces mas fuerte que la bomba"atómica.De belles surprises attendent les joueurs qui font exploser plus de 10 flocons de neige.
Algunas sorpresas interesantes esperan a los jugadores que explotan más de 10 copos de nieve.Les états Unis font exploser"Mike", la première bombe à hydrogène, peut-être 500 fois plus puissante qu'une bombe nucléaire à fission.
Los EE.UU. detonan la primera bomba de hidrógeno, apodada"Mike", quizás 500 veces mas fuerte que la bomba"atómica.Des roues en acier et des rouleaux à disques qui font exploser les mines antipersonnel;
Ruedas de acero y rodillos de disco para hacer detonar las minas en campos de minas antipersonal;Novembre 2006: des guérillas font exploser plusieurs bombes dans la capitale du Mexique dont les cibles sont des banques, le Tribunal électoral et un siège du PRI.
De noviembre: grupos guerrilleros hacen estallar varias bombas en la capital del país, atacando bancos, el tribunal electoral y una sede del PRI.Le matin à six heures,les hommes d'al-Nosra et de Suqour al-Cham font exploser quatre véhicules piégéss au sud de la ville.
Por la mañana a las 6:00h, los hombres de Jabhat Fateh al-Sham y de Suquor al-Sham detonaron al sur de la ciudad cuatro coches bomba.Cette fois, elles l'arrêtent pour obtenir de lui des excuses qu'il s'obstine, dans son sentiment de supériorité masculine,à ne pas présenter et font exploser son camion-citerne.
Esta vez, lo paran para fingir que él les interesa, pero él, apoyándose en su sentimiento de superioridad masculina, les sigueel juego, entonces, ellas, indignadas, hacen explotar su camión cisterna.Les militants enlèvent des travailleurs étrangers et font exploser des tuyauteries et d'autres installations qui appartiennent aux entreprises pétrolières.
Los militantes secuestran a trabajadores extranjeros y explotan tuberías y otras instalaciones que pertenecen a las compañías petroleras.Toutefois, les moqueries de Steadman sur les sentiments qu'éprouveKellerman pour la Présidente Reynolds font exploser Lincoln, qui se rappelle la mort de Veronica.
Sin embargo, los comentarios de Steadman a Kellerman sobre suenamoramiento de la presidenta Reynolds provocan a Lincoln que recuerda la muerte de Verónica.Si les États-Unis d'Amérique font exploser un engin nucléaire en utilisant un quelconque article soumis au présent accord, la Communauté pourra exercer le droit spécifié au paragraphe 2 du présent article.
Si Estados Unidos de América hace estallar un ingenio nuclear explosivo utilizando algunos de los artículos sujetos al presente Acuerdo, la Comunidad podrá ejercer el derecho especificado en el apartado 2 del presente artículo.Vers le 18 octobre 1918(non certifié par l'absence de témoins),les Allemands font exploser l'église Saint-Martin avant de quitter la ville.
El 18 de octubre de 1918(no seguro por la ausencia de testigos),los alemanes dinamitan la iglesia de San Martín antes de abandonar la ciudad.Nous parlons d'un livre de 900 pages qui est aussi bizarre que fascinant, et où figure une scène cruciale dans laquelle une horde de gens minuscules sortentde la bouche d'une fille endormie et font exploser un berger allemand.
Hablamos de un libro de 900 páginas, tan extravagante como irresistible, con una escena clave en la que una horda de personas diminutas salen de laboca de una chica dormida y hacen explotar a un pastor alemán.C'est quelque chose qui se passe tous les jours, alors que ceux qui font exploser des bombes en Israël sont des individus, qui ne représentent pas un gouvernement.
Es algo que ocurre cada día, mientras que quienes hacen estallar una bomba en Israel son particulares que no representan a ningún gobierno.On compte aussi le recteur de l'université d'Al Azhar au Caire, Ahmed Mohamed Al Tayeb, le fondateur de l'Université des Emirats Arabes Unis, le cheik Izz Al DinIbrahim et d'autres qui, comme eux, élèvent au rang de"martyrs" les terroristes qui se font exploser sur un marché, dans un bus ou une école.
Está el rector de la universidad de Al-Azhar en el Cairo, Ahmad Muhammad al-Tayeb; está el shaykh Izz al-Din Ibrahim fundador de la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos;y hay otros que como ellos que elevan a"mártires" a los terroristas que se hacen explotar en un mercado, en un autobús, en una escuela.Les explosions dans des sacs à explosif gazeux, qui ouvrent le terrain et font exploser la plupart des mines avant les opérations normales de détection et levé;
Detonaciones de bolsas de gas para abrir el terreno y detonar la mayoría de las minas antes de llevar a cabo la búsqueda y el levantamiento normales;On dirait, pour employer une expression de Derain et des peintres fauves demultiples bâtons de dynamite qui font exploser la couleur. En bas sur la droite c'est le bleu qui domine.
Se diría, para emplear una expresión de Derainmúltiples palillos de dinamita que hacen estallar el color. Abajo sobre la derecha es el azul que domina.Chaque fois que les FARC font des opérations de commandos,détruisent un pylône électrique ou font exploser un oléoduc, ils réduisent le potentiel de production de toute la Colombie, en réduisant le PNB(Produit National Brut) potentiel.
Cada vez que las FARC instalan un retén ilegal,destruyen una torre de interconexión eléctrica o vuelan un oleoducto están reduciendo las posibilidades de producción de Colombia en su conjunto, reduciendo nuestro PIB potencial.L'accroissement de la prospérité dans le nord-ouest du Cambodge a entraîné une mécanisation croissante des activités agricoles dans cette région et la mise encirculation d'un plus grand nombre de tracteurs. Ces derniers font exploser des mines antivéhicule en des endroits précédemment réputés sûrs pour le passage à pied ou les pratiques agricoles traditionnelles.
El aumento de la prosperidad en el noroeste de Camboya ha conducido a una creciente mecanización de las actividades agrícolas ya un mayor número de tractores, que están detonando minas AV en lugares que durante años se habían considerado seguros para caminantes o tareas agrícolas no mecanizadas.Dans le même temps, la généralisation des connexions à haut débit etles connexions sans fil(wifi, Bluetooth) font exploser l'utilisation d'Internet, les achats en ligne et les innombrables activités qu'offre le Web.
Al mismo tiempo, la expansión de las conexiones de banda ancha yconexiones inalámbricas(WLAN, Bluetooth) están explotando el uso de Internet, compras en línea y las numerosas actividades que ofrece la Web.Je pense que"J" et"K" essaient de faire exploser le mariage.
Creo que"J" y"K" están tratando de volar la boda.
