Exemples d'utilisation de Force doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La force doit commencer quelque part.
La fortaleza tiene que empezar en alguna parte.Malte a indiqué que le recours à la force doit être absolument nécessaire et proportionné.
Malta señaló que La force doit être utilisée conformément aux principes de proportionnalité et de nécessité.
L'application de Super M Force doit être utilisée avec prudence lorsque.
La aplicación de Super M Force se debe utilizar con precaución cuando.La force doit être utilisée en dernier recours pour contrôler les détenus lorsque que l'ordre est rompu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
D'après l'article 6A-3, tout usage de la force doit être"médicalement et moralement justifiable.
Según lo dispuesto en el artículo 6A-3, todo uso de la fuerza deberá"justificarse profesional y éticamente.Chacun de vous a un pouvoir sacré spécifique que vous avezdepuis bien longtemps abandonné à l'ombre, cette force doit maintenant vous être rendue.
Cada uno de ustedes tiene un poder especial sagrado que le dieronhace tiempo a la oscuridad, y esta fuerza necesita ahora ser regresada a ustedes.Ce champ de force doit dépendre d'un système différent.
Este campo de fuerza debe tener un sistema independiente.Il réitère la position de sa délégation, selon laquelle le financement de la Force doit être supporté par la puissance occupante.
El orador reitera la posición de su delegación de que la FPNUL debe ser financiada por la Potencia ocupante.Le recours à la force doit être à la fois proportionné et nécessaire.
Nous restons convaincus que, pour la communauté internationale,le recours à la force doit toujours être la dernière option.
Seguimos convencidos de que para la comunidad internacional elrecurso al uso de la fuerza debe ser siempre la última alternativa.Le recours à la force doit être proportionné à l'objectif visé.
Un officier aîné ne peut pas être offensantpubliquement de cette manière l'autorité de la force doit être confirmé à n'importe quel coût.
Un oficial de alto rango no puede ser insultadopúblicamente de esa manera La Autoridad de las fuerzas debe mantenerse a toda costa.Tout usage de la force doit se faire dans le respect de 4 principes.
La relation entre le Représentant spécial et le commandant de la force doit être définie nettement et les liens hiérarchiques clairement établis.
Las relaciones entre el representante especial y el comandante de la fuerza deben definirse claramente y Tout membre de la force doit obéir promptement aux autorités compétentes et exécuter tous leurs ordres et instructions.
Todos los agentes y miembros de la Fuerza deberán obedecer y ejecutar inmediatamente las órdenes e instrucciones que les dirijan las autoridades competentes.En vertu du Code européen de l'éthique de la police,le recours à la force doit satisfaire aux exigences de nécessité et de proportionnalité para. 37.
En virtud del Código Europeo Tout membre de la force doit obéir promptement à l'autorité compétente et exécuter tous les ordres et instructions qu'elle lui donne.
Todos los agentes y miembros de la Fuerza deberán obedecer y ejecutar inmediatamente las órdenes e instrucciones que les dirijan las autoridades competentes.Toute autorisation de recours à la force doit être conforme au droit international des conflits armés.
Le commandant de la Force doit, dès le départ, être associé au recensement des activités de formation requises pour l'opération qu'il dirige.
Los comandantes de la fuerza deben participar ya desde las primeras fases, en el proceso de determinar, las necesidades de adiestramiento para una operación.Nous souhaitons souligner une fois de plus que la Force doit être en mesure de remplir son mandat dans les meilleures conditions de sécurité.
Queremos poner de relieve una vez más que la Fuerza debe estar en condiciones de cumplir su mandato en las mejores condiciones de seguridad.A notre avis, la force doit comporter des contingents hautement qualifiés d'Amérique du Nord, d'Europe occidentale et de la Fédération de Russie.
A nuestro juicio, la fuerza debería estar integrada por efectivos altamente profesionales de América del Norte, Europa occidental y la Federación de Rusia.Afin d'éviter toute atteinte ou désagrément inutile, la force doit être exercée avec autant de souplesse que possible et avec la plus grande attention pour le patient.
Para evitar transgresiones o molestias innecesarias, la fuerza se debe ejercer con el menor rigor posible y con el máximo cuidado del paciente.En outre, la Force doit continuer de s'acquitter de son mandat humanitaire dans la région, y compris la promotion de contacts entre les deux communautés chypriotes.
Además, la UNFICYP debe seguir cumpliendo su mandato humanitario en la región y promoviendo contactos entre las dos comunidades chipriotas.En outre, tout recours à la force doit être raisonnable et proportionné à l'objectif poursuivi.
Además, todo empleo de la fuerza debe ser razonable y proporcional al objetivo deseado.Simultanément, la force doit être employée de manière extrêmement responsable afin de ne pas mettre en danger la sécurité du personnel des Nations Unies.
Al mismo tiempo, la fuerza debe emplearse de manera sumamente responsable, a fin de no poner en peligro la seguridad del personal de las Naciones Unidas.En outre, le recours à la force doit être précédé, lorsque cela est possible, d'un avertissement art. 2.
Además, Le recours à la force doit être nécessaire et justifiable et par ailleurs raisonnablement proportionnel à l'intérêt qui doit être protégé.
Dans tous les cas, le recours à la force doit être en proportion des menaces posées à la paix et à la sécurité internationales.
En cualquier caso, Le Groupe d'experts estime que le personnel de la Force doit passer la majorité de son temps sur le terrain ou à des activités en rapport avec le déploiement.
A juicio del Grupo, la Capacidad Permanente de Policía debe pasar la mayor parte de su tiempo desplegada o llevando a cabo actividades relacionadas con el despliegue.
