Exemples d'utilisation de Formèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont eux qui formèrent la Hiérarchie.
Ils formèrent deux groupes d'élèves qui agissaient en public.
Il est l'un des quatre éléments qui formèrent le monde.
Les Allemands formèrent un gouvernement juif.
Dix jours après,30 000 travailleurs formèrent l'Armée rouge.
A los diez días,unos 30.000 trabajadores forman el Ejército Rojo Asturiano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Les trois îles formèrent une colonie royale danoise en 1754.
Las tres islas se convirtieron en una colonia real danesa en 1754.Les gens,fatigués et parfois encore ivres, formèrent deux groupes.
Ses descendants formèrent la famille royale du Sikkim.
Sus descendientes se conviriteron más adelante en la familia real de Sikkim.Mais rapidement,les groupes de la trilogie se séparèrent et les membres formèrent de nouveaux groupes.
Les Corbières formèrent la frontière entre le royaume de France et le royaume d'Aragon.
Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie.
Arrastea et Makloufi formèrent les enseignantes et les superviseurs pour la phase 1 du projet.
La tombe fut alors recouverte desdébris arrachés au sol, qui formèrent un léger renflement.
Partout se formèrent des comités révolutionnaires ou des Etats-majors qui agissaient en plein accord avec les commissaires.
En todas partes se formaban comités revolucionarios, que obraban en estrecho contacto con los comisarios.Le limon finit par constituer des amas qui formèrent peu à peu des figures diverses.
Les citoyens formèrent une partie significative de la cavalerie punique, différenciée des cavaleries libyennes, cantabres et numides.
Los ciudadanos configuraron una parte significativa de la caballería púnica, diferenciada de los jinetes libios, cántabros y númidas.Après sa mort, deux musiciens du groupe,Stone Gossard et Jeff Ament formèrent Pearl Jam.
Después de su muerte en 1990, Mother Love Bonese separa y Stone Gossard y Jeff Ament forman Pearl Jam.Bugsy Siegel, Vito Genovese,et Frank Costello formèrent une alliance et révolutionnèrent le milieu de la pègre.
Bugsy Siegel, Vito Genovese,y Frank Costello forman alianzas y revolucionan los bajos fondos.Avec la brigade de l'Imperial Camel Corps,les troupes montées formèrent la« Colonne du désert».
Con la Brigada de los Cuerpos Imperiales de Camel,las tropas montadas formaban la Columna del Desierto.Après leurs débuts difficiles… ces deux garçons formèrent une grande amitié un lien spécial créé après des années à s'entraîner ensemble.
Después de un comienzo difícil estos dos chicos han formado una gran amistad un lazo especial a través de años de entrenamiento juntos.Les principes enseignés dans lesécoles de prophètes étaient ceux qui formèrent le caractère de David et dirigèrent sa vie.
Los principios enseñados en lasescuelas de los profetas eran los mismos que modelaron el carácter y la vida de David.Les villes de Dvaravati tombées sous l'hégémonie khmère formèrent le Lavo, tandis que celles de l'ouest, restées indépendantes, formèrent celui de Supannabhum dans l'actuelle province de Suphanburi.
Las ciudades Dvaravati quecayeron bajo la hegemonía Khmer convirtieron Lavo, mientras que las ciudades occidentales se libraron de la hegemonía Jemer y formaron el Reino de Suvarnabhumi.Vers 1960 les virologues contre la polio adoptèrentaussi la lutte contre le cancer, et se formèrent des gens comme Howard Temin et Robert Gallo.
Hacia el año 1960, los virólogos contra la polio tambiénasumen la lucha contra el cáncer, formándose gente como Howard Temim y Robert Gallo.Des réseaux de petits groupes indépendants se formèrent, tous unis en vue d'exercer ensemble une plus grande influence.
Se forjaron redes de pequeños grupos independientes, y todos juntos se unieron para ejercer más influencia.Redevenue libre, la ville dut combattre contre les Bruttiens qui, à partir du IVesiècle av. J.C., formèrent une province puissante avec Cosenza à sa tête.
De nuevo libre, tuvo que hacer frente a los Bruzzos, los cuales, a partir delsiglo IV a.C., crearon una potente provincia con capital en Cosenza.Nous avons fait un long chemin depuis que lessix membres fondateurs formèrent la Communauté économique européenne en mars 1957, depuis Rome également.
Hemos avanzado mucho desde quelos seis Estados fundadores constituyeron la Comunidad Económica Europa allá por marzo de 1957… también en Roma.Les chemins de fer possédés par la compagnie fusionnée etceux de Cammell Laird formèrent le Metropolitan Cammell Carriage and Wagon MCCW.
Vio la fusión de la empresa ferroviariaadquiridos con Cammell Laird para formar Metropolitan Cammell Carriage and Wagon(MCCW); Metro Cammell.Les romains survivants sereplièrent au nord de l'Èbre, où ils formèrent en urgence une force défensive de 8 000 hommes.
Los romanos fugitivos huyeron al norte del Ebro,en donde finalmente reunieron un ejército compuesto por unos 8000 soldados.Des vents frais étaient en train de souffler alentour etdes nuages formèrent un dragon qui montait vers un ciel célestiel pur.
Frescos vientos estaba soplando alrededor ynubes se formaban en un dragón que ascendía hacia un cielo celestial puro.Elles portaient la communion aux malades et aux personnes âgées,donnaient des cours de catéchisme, formèrent une chorale et organisèrent différentes activités pour les jeunes.
Ellas llevan la comunión a enfermos y a personas ancianas,entregan cursos de catecismo, forman coros y organizan diferentes actividades para los jóvenes.
