Que Veut Dire FRONTIÈRE AVEC L'OUGANDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• frontera con uganda

Exemples d'utilisation de Frontière avec l'ouganda en Français et leurs traductions en Espagnol

La Lord Resistance Army(LRA) à la frontière avec l'Ouganda;
El Ejército de Resistencia del Señor(LRA) en la frontera con Uganda;

À la frontière avec l'Ouganda, des affrontements ethniques se poursuivent entre les Lundus et les Hemas, qui sont appuyés par les forces ougandaises.
En la frontera con Uganda, continúan los enfrentamientos étnicos entre los lendu y los hema, estos últimos apoyados por fuerzas de Uganda..

Celles-ci maintiennent également une force de déploiement à Ishasha, à la frontière avec l'Ouganda.
Las FDLR también mantienen una fuerza de despliegue en Ishasha, en la frontera con Uganda.

Le 30 octobre, les FARDC ont pris Bunagana, à la frontière avec l'Ouganda, où se trouvait le siège politique du M23.
El 30 de octubre las FARDC se apoderaron de Bunagana, en la frontera con Uganda, donde había estado localizada la sede política del M23.

Il est important de souligner que la République centrafricaine ne partage pas de frontière avec l'Ouganda.
Es importante señalar que la República Centroafricana no tiene fronteras con Uganda.

De nombreuses communautés vivent le long de la frontière avec l'Ouganda, suggérant d'importants liens et mouvements transfrontaliers.
Hay numerosas comunidades que viven a lo largo de la frontera con Uganda, lo cual podría sugerir que hay fuertes vínculos y movimientos transfronterizos.

Après la reprise de la guerre civile au Rwanda, le FPR a réussi à contrôler toute la frontière avec l'Ouganda.
Después de que se reanudara la guerra civil en Rwanda, el Frente Patriótico Rwandés consiguió controlar toda la frontera con Uganda.

À la frontière avec l'Ouganda, les affrontements ethniques se poursuivent entre les Lendus et les Hemas, ces derniers étant soutenus par les forces ougandaises.
En la frontera con Uganda, continúan los enfrentamientos étnicos entre los lendus y los hemas, estos últimos apoyados por fuerzas de Uganda..

La deuxième raison concerne les interférences ougandaises au Kivu, région septentrionale du Congo, à la frontière avec l'Ouganda.
La segunda motivación se refiere a las interferencias ugandesas en Kivu, región septentrional del Congo, en la frontera con Uganda.

Le Front patriotique rwandais(FPR) occupait la région septentrionale située au long de la frontière avec l'Ouganda et dans laquelle une zone démilitarisée avait été établie.
El Frente Patriótico Rwandés ocupaba la zona situada a lo largo de la frontera norte con Uganda, donde se había establecido una zona desmilitarizada.

Le FPR contrôle ainsi certaines parties des frontières avec le Burundi et la République-Unie de Tanzanie, en plus de toute la frontière avec l'Ouganda.
De esta forma, el FPR controla partes de las fronteras con Burundi y la República Unida de Tanzanía, además de toda la frontera con Uganda.

Parce que nous avons voyagé partout dans toutes les zones, tout le long de la frontière avec l'Ouganda, et aussi au sud et dans le parc d'Akagera.
Porque hemos viajado por todas partes en todas las zonas a lo largo de toda la frontera con Uganda, y también por el sur y en el Parque de Akagera.

En atteste le déploiement de 27 agents de contrôle des frontières de l'Office des Douanes et Accises à des postes très importants de la frontière avec l'Ouganda.
Así lo demuestra la presencia de 27 funcionarios de control fronterizo de la Aduana e Ingresos Internos en los puestos críticos de cruce fronterizo con Uganda.

Près de la frontière avec l'Ouganda à Ishasha, le« commandant» Logo Ninja mène des opérations de renseignement et facilite le passage en République démocratique du Congo de recrues des FDLR venues d'Ouganda.
Cerca de la frontera con Uganda en Ishasha, el“Mayor” Logo Ninja lleva a cabo actividades de recopilación de inteligencia y facilita el cruce de reclutas de las FDLR de Uganda a la República Democrática del Congo.

L'ADF aurait de 200 à 300 combattants, essentiellement dans le massif du Ruwenzori, proche de la frontière avec l'Ouganda.
Se calcula que la Alianza de Fuerzas Democráticas tiene entre 200 y 300 combatientes, principalmente en los montes Ruwenzori, cerca de la frontera con Uganda.

Dans ce contexte, j'ai l'intention de revoir le rôle de la MONUOR qui, pour l'instant, surveille uniquement la frontière avec l'Ouganda, afin de déterminer s'il y aurait intérêt à intégrer les ressources dont elle dispose à celles de la MINUAR pour renforcer cette dernière.
En ese contexto, me propongo reexaminar la función de la UNOMUR, que se limita a vigilar la frontera con Uganda, para evaluar la oportunidad de integrar sus recursos en la UNAMIR para fortalecerla.

Au 28 octobre, les FARDC avaient rapidement avancé et repoussé le M23 dans ses bastions à Tshanzu et Runyoni, près de la frontière avec l'Ouganda et le Rwanda.
Hacia el 28 de octubre, los FARDC habían realizado rápidos avances y repelido al M23 hacia sus baluartes de Tshanzu y Runyoni, cerca de las fronteras con Uganda y Rwanda.

Au mois d'août 1992, les forces du Gouvernement soudanais ont lancé une offensive dans la région de Kaya, près de la frontière avec l'Ouganda, ce qui a contraint plus de 90 000 personnes à se réfugier en Ouganda et des dizaines de milliers d'autres à se déplacer dans le sud du Soudan.
En agosto de 1992, las fuerzas del Gobierno del Sudán lanzaron una ofensiva en la zona que circunda Kaya, cerca de la frontera con Uganda, que obligó a 90.000 personas a refugiarse en Uganda y desplazó a otras decenas de miles en la zona sur del Sudán.

Le 9 février, un garçon ougandais de 16 ans a déclaré avoir été enrôlé de force le 29 janvier 2007 à Bunagana, sur la frontière avec l'Ouganda.
El 9 de febrero, un niño ugandés de 16 años dijo que había sido reclutado por la fuerza en Bunagana(en la frontera entre Uganda y la República Democrática del Congo) el 29 de enero de 2007.

Selon des informations parvenues à Fides, les rebelles sont arrivés dans la localité, située à la frontière avec l'Ouganda proche de la ville de Beni, au Nord Kivu, au cours de la nuit du 22 septembre.
Según la información recibida en la Agencia Fides, los rebeldes llegaron a la ciudad, ubicada en la frontera con Uganda y cerca de la ciudad de Beni, al norte de Kivu, la noche del sábado 22 de septiembre.

Elle s'est également rendue dans la région de Byumba, dans le nord, où elle a rencontré des représentants du FPR, et elle est allée au poste frontière de Katuna sur la frontière avec l'Ouganda.
También viajó a la región de Byumba en la parte septentrional del país, donde se reunió con los representantes del FPR y visitó el puesto de Katuna en la frontera con Uganda.

Cependant, depuis la mi-janvier 2004, le FNI, l'UPC et la FAPC- qui est une milice installée à Aru, près de la frontière avec l'Ouganda- ont multiplié les attaques contre la MONUC et la population civile.
Sin embargo, desde mediados de enero de 2004, el FNI y la UPC, al igual que las FAPC, una milicia posicionada a lo largo de la frontera con Uganda en Aru, han aumentado gradualmente su nivel de agresividad contra la MONUC y la población civil.

Pour en savoir plus► Résilientes et autonomes, les réfugiées sud-soudanaises commencent de nouvelles vies en Ouganda Depuis 2013, plus d'un million de réfugiés sud-soudanais ont franchi la frontière avec l'Ouganda.
Lea más► Resilientes y empoderadas, refugiadas del Sudán del Sur comienzan vidas nuevas en Uganda Más de un millón de refugiados/as de Sudán del Sur han cruzado la frontera hacia Uganda desde 2013.

Le territoire contrôlé par le commandant Jérôme est stratégiquement situé le long de la frontière avec l'Ouganda, au nord du lac Albert et voisine avec des zones dotées d'importantes ressources minières à l'ouest et au sud qui comprennent les mines d'or de Kilo Moto Mongbwalu.
El territorio controlado por el Comandante Jérôme está estratégicamente situado a lo largo de la frontera con Uganda, al norte del lago Albert, y linda con zonas ricas en minerales al oeste y al sur, entre las cuales se cuentan las minas de oro de Kilo Moto Mongbwalu.

Les Forces gouvernementales rwandaises ont continué, malgré les protestations répétées de la MINUAR, de miner la route principale entre Kigali et Mulindi, de même que la frontière avec l'Ouganda.
Pese a repetidas protestas de la UNAMIR, las Fuerzas del Gobierno Rwandés han seguido colocando minas en la carretera principal de Kigali a Mulindi y en la frontera con Uganda.

À la suite de l'extension du pouvoir du Gouvernement de la République démocratique du Congo à la frontière avec l'Ouganda dans la région de l'Aru, comment est-ce que le Gouvernement ougandais coopère-t-il avec le Gouvernement de la République démocratique du Congo pour améliorer le contrôle des frontières, en particulier s'agissant des groupes armés opérant en République démocratique du Congo?
Tras la ampliación de la autoridad del Gobierno de la República Democrática del Congo a la frontera con Uganda en la región de Aru,¿cómo está colaborando el Gobierno de Uganda con el de la República Democrática del Congo para reforzar los controles fronterizos, particularmente en lo que atañe a los grupos armados en la República Democrática del Congo?

Il convient de préciser que les forces gouvernementales soudanaises les plus proches se trouvent à une centaine de kilomètres des rebelles qui contrôlent les zones proches de la frontière avec l'Ouganda.
Cabe precisar que las fuerzas gubernamentales del Sudán más próximas se encuentran a un centenar de kilómetros de los rebeldes que controlan las zonas vecinas a la frontera con Uganda.

La MONUC et les autorités civiles et militaires congolaises ont déclaré au Groupe d'experts que les forces de Nkunda reçoivent des armes transitant par les environs de Bunagana à la frontière avec l'Ouganda et de Rynyoni à la frontière avec le Rwanda.
La MONUC y autoridades nacionales y militares comunicaron al Grupo que las fuerzas de Nkunda han venido recibiendo armas a través de las zonas fronterizas de Bunagana(limítrofe con Uganda) y Runyoni limítrofe con Rwanda.

Le nouveau cas signalé concernait un membre de l'Assemblée nationale de transition du Rwanda, membre du parti politique Mouvement démocratique républicain(MDR), qui a été vu pour la dernière fois à Kigali et dont la voiture a été retrouvée abandonnée à proximité de la frontière avec l'Ouganda.
El caso comunicado recientemente corresponde a un miembro de la Asamblea Nacional de Transición de Rwanda y el partido político Mouvement Démocratique Républicain(MDR) que fue visto por última vez en Kigali y cuyo coche se encontró posteriormente abandonado cerca de la frontera ugandesa.

Nous devons aussi garantir que les frontières avec l'Ouganda contribuent à favoriser le commerce, l'investissement et le tourisme», a t-il déclaré.
Además, hay que asegurarse de que las fronteras de Uganda contribuyan a mejorar el comercio, la inversión y el turismo", subrayó.