Exemples d'utilisation de Frontispice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Frontispice d'Emile Lanc.
Donnez-lui le prénom Carlos Eduardo, madame,c'est un prénom digne du frontispice d'un poème.
Le frontispice de l'ouvrage le désigne comme« organiste de la cathédrale de Clermont».
La portada de la obra le describe como«organiste de la cathédrale de Clermont».Chaque livre s'organise de façon identique: le frontispice, l'avant-propos au lecteur et le développement du sujet.
Cada libro estáorganizado de la misma manera: la portada, el prólogo para el lector y el desarrollo del tema.Le frontispice, si vous voulez voir comment il a fait, il ne regarde pas tous les confortable, et il n'était certainement pas le devenir.
La portada si desea ver cómo lo hizo, no se parecían en nada cómoda, y sin duda era no llegar a ser.Le recueil est précédé d'une épître dédicatoiresignée Pierre Darmancour et d'un frontispice d'Antoine Clouzier.
Esta recopilación fue precedida Construite au XVIIe siècle, le frontispice a été sculpté par le maître d'œuvre péruvien Simón de Asto.
Construida en el siglo XVII, el frontis fue esculpido por el alarife peruano Simón de Asto.Frontispice du catalogue de l'Exposition 2010 Traduction: Amalia Contursi Cliquer pour retourner aux Témoignages& Critiques.
Portada del catálogo Exposición Museo de la Ópera de Vichy 2010 Haga click aquí para volver a Testimonios& Críticas.L'illustration du manuscrit débute avec deux miniatures en pleinepage qui sont placées en frontispice au début du manuscrit.
La ilustración del manuscrito comienza con dos miniaturas en página completa,que están colocadas en frontispicio al principio del manuscrito.Le frontispice de l'atlas a été dessiné par Frederik Hendrik van den Hove, tandis que dix planches le furent par Johannes van Loon.
La portada del atlas fue creada por Frederik Hendrik van den Hove y otras diez planchas fueron grabadas por Johannes van Loon.Dalí est l'auteur des quatre illustrations qu'il contient:une sur la couverture, une au frontispice et deux à l'intérieur.
Dalí creó Son frontispice possède deux niches où les images de San Judas Tadeo et San Simón Zelote, saints patrons des ports, protègent la baie du Callao.
Su frontis tiene dos hornacinas desde donde las imágenes de San Judas Tadeo y San Simón Zelote, santos patronos de los puertos, custodian la bahía del Callao.Le souci intense de la nouvelle équipe de gestionnaires pour accroître la qualité des services justifie lamention supérieure \"sur le frontispice de l\'hôtel.
Le titre apparaît dans le panneau supérieur du frontispice, à l'encre blanche avec les lettres étirées verticalement afin de s'insérer dans la forme du registre horizontal.
El título figura en el panel superior del frontispicio, en tinta blanca, con las letras alargadas verticalmente para poder hacerlas entrar en la forma del registro horizontal.Bien au contraire, car il est prouvé qu'il avait essayé de réparer larelation avec des actes tels que décrit lui-même sur le frontispice de Hydrodynamica«Daniel Bernoulli, fils de Johann».
Más bien al contrario, ya que hay pruebas de que trató de reparar la relacióncon actos tales como la describe a sí mismo en el frontispicio de Hydrodynamica como'Daniel Bernoulli, hijo de Johann.Elle est constituée d'une halle fermée par un frontispice occidental, surmonté par trois sculptures d'Amédée Ménard représentant l'alliance de Nantes avec la Loire et l'Océan Atlantique.
Se constituye de una nave cerrada por un frontispicio occidental, superado por tres esculturas de Amadeo Ménard representando la alianza de Nantes con el Loira y el Océano Atlántico.Alors que s'annonce la fin de la guerre du Vietnam en janvier 1973, Lam réalise 6 lithographies pour les poèmes de Dominique Agori, Le Regard vertical;avant de dessiner le frontispice d'El Incendio de José Herrera Petere. Dans L'Émerveillé merveilleux.
Mientras que se anuncia, en enero de 1973, el fin de la guerra de Vietnam, Lam realiza 6 litografías para los poemas de Dominique Agori, La Mirada vertical,antes de dibujar el frontispicio de El Incendio de José Herrera Petere.Jean de Courbes le pris commemodèle pour l'estampe qui figure au frontispice de l'œuvre de José Pellicer« leçons solennelles sur les œuvres de don Luis de Gongora y Argote», Madrid 1630.
Juan de Courbes lo tomó comomodelo para la estampa que figura en el frontispicio de la obra de José Pellicer, Lecciones solemnes a las obras de don Luis de Góngora y Argote, Madrid, 1630.Autographié."En haut de l'escalier se dresse un portail convexe composé d'un corps et trois arcs, celui du centre flanqué par quatre colonnes appareillées etcouronné par un frontispice triangulaire… Le vestibule est décoré de quatre statues de marbre blanc.
Autografiado."Sobre esta escalera álzase convexa portada de un cuerpo y tres arcos, flanqueado el del centro por cuatro columnas pareadas yrematado por un frontispicio triangular… El atrio está decorado por cuatro estatuas de mármol blanco.Dans la reproduction mise ci-dessus en frontispice, les meurtrissures du pliage sont corrigées, mais elles subsistent sur l'original, visible à la National Portrait Gallery.
En la reproducción,puesta más arriba en el frontispicio del libro, las huellas Par exemple, Orm Mitchell, en se basant sur la mythologie de William Blake(élaborée dans ses autres œuvres)affirme que dans le frontispice de l'ouvrage:« Les deux jeunes filles regardent avec nostalgie au-delà des bras levés de Mrs Mason.
Por ejemplo, Orm Mitchell, basando su interpretación en la mitología personal de Blake(elaborada en sus otras obras)ha dicho que en la portada de la obra: Las dos niñas miran pensativamente desde abajo los brazos extendidos de Mrs. Mason.Contribution Bibliothèque du Congrès Frontispice enluminé Ce frontispice enluminé est l'une des deux pages qui auraient formé la composition d'introduction en double-page d'un manuscrit.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Frontispicio iluminado Este frontispicio iluminado es una de las dos páginas que hubieran formado la composición introductoria de página doble de un manuscrito.Comme le titre l'exprime implicitement, cette huile est un hommage à l'un de ses peintres favoris, Raphaël, dont l'autoportrait lui était parfaitementconnu puisqu'il ornait le frontispice du tome consacré à cet artiste de la collection Gowans, que Dalí possédait toute entière.
Tal como queda implícito Pendant l'été, pour ses amis surréalistes,Lam réalise le frontispice du numéro spécial de la nouvelle revue L'Âge du Cinéma, fondée par Adonis Kyrou et Robert Benayoun et consacrée au mouvement.
Durante el verano, Lam realiza,para sus amigos surrealistas, el frontispicio del número especial de la nueva revista La Edad del Cine, fundada por Adonis Kyrou y Robert Benayoun y dedicada al movimiento.Ce goût pour les étoffes à rayures se rencontre ailleurs en Méditerranée età d'autres époques: sur le frontispice d'un manuscrit syrien du XIIIe siècle[6], Dioscoride fait face à deux disciples dont l'un arbore une magnifique tunique à rayures bleues et rouges.
Este gusto por la vestimenta a rayas se documenta en el Mediterráneo yen otras épocas: en el frontispicio de un manuscrito sirio del siglo XIII[6], Dioscórides aparece frente a dos discípulos, uno de los cuales luce una magnífica túnica a rayas azules y rojas.Le décor pourrait reproduire le frontispice d'un texte hébraïque ayant trait à la mystique juive, en particulier à la Kabbale, spéculation sur les Emanations créatrices(les Dix Séphiroth), qui a connu un immense succès en Espagne entre le XIIIe et le XIVe siècle.
La decoración podría ser una reproducción del frontispicio de un texto hebraico relativo a la mística judía, en particular a la Cábala, especulación sobre las Emanaciones creadoras(las Diez Sephiroth) que tuvo un enorme éxito en España entre los siglos XIII y XIV.On fit cependant quelques changements qui apparaissent au frontispice de l'édition des Règles de 1827: M. P. est remplacé par O.M.I., la lance et le roseau ne sont plus enfoncés dans le petit jardin, les rayons de l'auréole sont raréfiés et moins denses.
Se hicieron, sin embargo, algunos cambios que aparecen en el frontispicio de la edición de las Reglas de 1827: M. P. se sustituye por O.M.I., la lanza y la caña ya no se insertan en el pequeño jardín, los rayos de la aureola se esfuman con menos intensidad.Le volume comporte de nombreuses illustrationsobtenues à partir d'impression de gravures sur bois: un frontispice qui se retrouve aussi en tête des livres II, III et IV; des planches d'architecture représentant les bâtiments et des détails en plan, coupe et élévation au nombre de 216; des lettres parlantes ou lettrines en tête de chapitre; une quatrième de couverture.
El volumen incluye numerosas ilustracionesobtenidas a partir de grabados en madera: Una portada, que es también la cabecera de los libros II, III y IV; Tablas de arquitectura que representan los edificios y los detalles de los diseños, secciones y alzadas en número de 216.L'édifice est de style gothique tardif; ce serait même la dernièreconstruction gothique de Majorque. Le frontispice est divisé en cinq sections séparées par des corniches, avec une grande rosace dans la partie supérieure; la façade est couronnée par une balustrade; sur les côtés se trouvent deux volumes, de section octogonale, qui simulent des tours encastrées.
El edificio es de estilo gótico tardío, se haría aún últimaMallorca edificio gótico. La portada se divide en cinco tramos separados por cornisas, con un rosetón grande en las secciones superiores, la fachada está coronada por una balaustrada, en los laterales hay dos volúmenes, de sección octogonal, que simulan torres empotrados.Contribution Bibliothèque du Congrès« Anwar al-tanzil wa asrar al-ta'wil» par al-Baydawi, avec frontispice Ce feuillet comporte le frontispice et le titre enluminés d'un manuscrit de Anwar al-tanzil wa asrar al-ta'wil(Les lumières de la révélation et les secrets de l'interprétation), un ouvrage comprenant un tafsir(exégèse) coranique rédigé par l'érudit du XIIIe siècle al-Baydawi.
Gentileza de Biblioteca del Congreso«Anwar al-tanzil wa asrar al-ta'wil» de al-Baydawi con frontispicio Este folio contiene el título y frontispicio iluminado de un manuscrito de Anwar al-tanzil wa asrar al-ta'wil(Las luces de la revelación y los secretos de la interpretación), una obra popular de tafsir(exégesis) sobre el Corán, que compuso el erudito al-Baydawi en el siglo XIII.
