Que Veut Dire FUSIONNÉE AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fusionada con
• se fusionó con
• combinada con
• fusionado con

Exemples d'utilisation de Fusionnée avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils m'ont fusionnée avec Earl?
¿Me han combinado con Earl?

Fusionnée avec St. Magdalene Distillery dans les années 1810.
Se fusionó con St. Magdalene Distillery en la década de 1810.

Cette dernière est en passe d'être fusionnée avec le GEOSS.
Esta última se está fusionando con el GEOSS.

Le 1er janvier 2019, Elle est supprimée et fusionnée avec Dongeradeel et Ferwerderadiel pour former la commune de Noardeast-Fryslân.
Desapareció el 1 de enero de 2019 al fusionarse con los municipios de Dongeradeel y Ferwerderadiel para crear el nuevo municipio de Noardeast-Fryslân.

Le niveau spirituel de 100% signifie que la personne est complètement fusionnée avec le Principe Divin.
El nivel espiritual de 100% significa que la persona está completamente fusionada con el Principio de Dios.

Une légère amertume de café fut fusionnée avec une légèreté de douceur qui me fit me sentir heureuse.
Un leve amargor de café fue fusionado con una levedad de dulzura que me hizo sentirme feliz.

Celle-ci est à juste titre nommée Première Banque Nationale(Dai Ichi Kokuritsu Ginkō?) aujourd'hui fusionnée avec la banque Mizuho.
El banco fue nombrado como Dai Ichi Kokuritsu Ginkō(Primer Banco Nacional), actualmente fusionado con el banco Mizuho.

Toute la saveur d'Andalousie fusionnée avec les thèmes d'actualité.
Todo el sabor de Andalucía fusionado con los temas de más actualidad.

Compte tenu des observations faites sur la section I(voir ci-dessus), cette section IV serait fusionnée avec la section I.
Habida cuenta de las observaciones formuladas acerca de la sección 1(véase supra), la sección 4 sería combinada con la sección 1.

La partie antérieure de la mâchoire inférieure, fusionnée avec son homologue, présente une bride saillante sur son côté externe.
La parte frontal del maxilar inferior, la cual está fusionada con su contraparte, posee un prominente flanco en su lado exterior.

À la suite de la défaite allemande lors de la Première Guerre mondiale en 1918, la colonie de ce pays fut confiée à l'Australie dans le cadre d'un mandat de la Société des Nations puis fusionnée avec la colonie méridionale en 1949.
La frontera se oficializó en 1885 y su trazado quedó inalterado hasta nuestros días. Como consecuencia de la derrota alemana durante la Primera Guerra Mundial en 1918, la colonia de ese país pasó a cargo de Australia en el marco de un mandato de la Sociedad de las Naciones tras la fusión con la colonia británica en 1949.

Celle-ci est acquise par Volkswagen en 1969, et fusionnée avec Auto Union pour devenir Audi.
Cuando NSU fue adquirido por Volkswagen en 1969, se fusionó con Auto Union AG.

En 1967, Etobicoke est fusionnée avec trois petites municipalités riveraines du lac: Long Branch, New Toronto, et Mimico, pour former le comté d'Etobicoke, qui a été réincorporé comme ville en 1983.
En 1967, el pueblo de Etobicoke fue fue fusionado con tres pequeñas municipalidades de la costa del lago-Long Branch, New Toronto y Mimico- para formar el municipio de Etobicoke.

La première banque fédérale de Seattle a été fusionnée avec la banque de l'Amérique pour empêcher l'échec.
El primer banco nacional de Seattle fue combinado con el banco de América para prevenir falta.

Orienter la tradition fusionnée avec la technologie pour créer le squelette de la Star. Il fonctionne sur un mouvement très précis, de main-vent, fini aux détails exquis comme le reste de la montre.
Tradición fusionada con la tecnología para crear el esqueleto de la estrella de Oriente. Se ejecuta en un movimiento de mano de viento altamente precisos, acabado con exquisitos detalles como el resto del reloj.

Oudebildtzijl fait partie de la commune de Het Bildt avant le 1er janvier 2018, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Franekeradeel, Menameradiel et une partie de Littenseradiel pour former la nouvelle commune de Waadhoeke.
En enero de 2018 Het Bildt se fusionó con Franekeradeel, Menameradiel y parte de Littenseradeel para formar el nuevo municipio de Waadhoeke.

Le 22 juin 1822, cette province fut fusionnée avec la province adjacente de Juliers-Clèves-Berg pour former la province rhénane.
El 22 de junio de 1822, por orden del gabinete prusiano, esta provincia fue fusionada con la vecina provincia de Jülich-Cleves-Berg para formar la provincia del Rin.

Le Lancashire Fusiliers Régiment(en français: Régiment de fusiliers du Lancashire) était une unité de l'armée de terre britannique qui a été fusionnée avec d'autres régiments de fusiliers en 1968 pour devenir The Royal Regiment of Fusiliers.
Los Fusileros de Lancashire fueron un regimiento de infantería británico que fue fusionado con otros regimientos de fusileros en 1968 para formar el Real Regimiento de Fusileros.

Ces deux compagnies, Northwest Airlines(aujourd'hui fusionnée avec Delta Airlines), et KLM(maintenant partie d'Air France-KLM), se sont réunies en 1989 pour créer ce qui devait devenir l'entente aérienne la plus intégrée de son époque.
Northwest Airlines(ahora fusionada con Delta Air Lines) y KLM(que hoy es parte de Air France-KLM) se unieron en 1989 y establecieron lo que llegaría a ser el acuerdo de aerolíneas más integrado de su tiempo.

Les environnements 4D suivants sont concernés: 4D en mode local4D en mode distant(sur le poste client une fois que la connexion a été acceptée par 4D Server)Application 4D compilée et fusionnée avec 4D VolumeDesktopNote: La Méthode base Sur ouverture n'est PAS exécutée par 4D Server.
Esto ocurre en los siguientes entornos 4D: 4D en modo local4D en modo remoto(del lado del cliente, una vez la conexión haya sido aceptada por 4D Server)Aplicación 4D compilada y fusionada con 4D Volume DesktopNota: el Método base On Startup NO es ejecutado por 4D Server.

Cette inspiration se traduite en nouvelles idées et fusionnée avec le mouvement hippie et c'est quand vous commencé à voir tout le monde avec des jeans brodés et colliers faits à la main, porte manteaux afghans et mocassins.
Esa inspiración se traducen en nuevas ideas y fusionada con el movimiento hippie y es entonces cuando se empezó a ver todos con jeans bordados y collares hechos a mano, usar abrigos afgano y mocasines.

Questions liées à la déclaration de données spécifiques a C ha ngemen t de déf in it io n Comme l'énonce le règlement BCE/ 2001/13, la catégorie distincte du bilan« instruments du marché monétaire» est supprimée et fusionnée avec celle relative aux« titres de créances émis» figurant au passif du bilan des IFM.
Cuestiones específicas de la presentación de datos a C amb io de def in ició n Tal y como se indica en el Reglamento BCE/ 2001/13, se elimina la categoría individual del balance« instrumentos del mercado monetario» y se fusiona con la categoría de datos« valores distintos de acciones» en el lado del pasivo del balance de las IFM.

La multinationale canadienne Medoro Resources, fusionnée avec la Gran Colombia Gold, a mis en place un énorme projet d'exploitation de l'or à ciel ouvert, ce qui implique la disparition du village de Marmato et le déplacement de toute sa population.
La multinacional canadiense Medoro Resources, fusionada con la Gran Colombia Gold, ha venido impulsando un megaproyecto de explotación del oro a cielo abierto, lo que implica desaparecer el pueblo de Marmato y desplazar a toda su población.

Quand ils ont rencontré la crise et ont été pressés avec des difficultés, leur essence fusionnée avec le ciel comme si ils n'avaient pas encore commencé à émerger de leur origine.
Cuando se encontraron con crisis y fueron presionados con dificultades, su esencia combinada con cielo como si todavía no hubieran comenzado a emerger de su origen.

Note: Dans le cas particulier d'une base compilée et fusionnée avec 4D Volume Desktop, cette commande retourne le chemin d'accès du fichier de l'application(fichier exécutable) sous Windows et OS X. Sous OS X, ce fichier est situé à l'intérieur du progiciel, dans le dossier Contents: MacOS.
Nota: en el caso particular de una base compilada y fusionada con 4D Volume Desktop, este comando devuelve la ruta de acceso al archivo de la aplicación(archivo ejecutable) bajo Windows y OS X. Bajo OS X, este archivo está ubicado dentro del paquete del programa, en la carpeta Contents: Mac OS.

Il fait partie de la commune de Wûnseradiel jusqu'au 1er janvier 2011, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Bolsward, Nijefurd, Sneek et Wymbritseradiel pour former la nouvelle commune de Súdwest-Fryslân.
Es una de las once ciudades con carta de población de Frisia y hasta 2011 fue también capital del municipio de su nombre, fusionado con los antiguos municipios de Nijefurd, Sneek, Wonseradeel y Wymbritseradeel para crear el nuevo municipio de Súdwest-Fryslân.

Fusion, vente ou faillite Si Stratasys est acquise par une tierce partie ou fusionnée avec une tierce partie, nous pouvons(et nous réservons par les présentes le droit de le faire) transférer ou céder les Informations personnelles et autres informations que nous avons collectées ou reçues.
Fusión, venta o quiebra En el caso de que Stratasys sea adquirida o fusionada con una entidad de terceros, podemos(y nos reservamos el derecho a) transferir o asignar la Información personal y otra información que hayamos recopilado o recibido.

Cependant, en cas d'acquisition de Shutterstock ou de fusion avec une autre entité, Shutterstock peut fournir à cette entité les informations clients liées à cette partie d'activité vendue à l'entité ou fusionnée avec elle sans votre autorisation. Shutterstock fournira toutefois un avis concernant de telles ventes d'actifs, acquisitions ou fusions sur ce Site.
Sin embargo, si Shutterstock es adquirida por otra entidad o se fusiona con ella, puede proporcionarle a dicha entidad información de clientes relacionada con la parte de nuestra empresa vendida a la otra entidad o fusionada con ella sin su consentimiento. No obstante, Shutterstock le dará aviso de dichas ventas de activos, adquisiciones o fusiones en este Sitio.

En 1811, l'université Viadrina fut transférée à Breslau(aujourd'hui Wrocław) et fusionnée avec l'université de cette ville, la Leopoldina, afin de pouvoir concurrencer l'Université de Berlin qui venait d'être fondée.
En 1811, la Universidad Viadrana fue trasladada a Breslau(actual Wrocław) y fusionada con la Universidad de esta ciudad, la Leopoldina, con el objetivo de competir con la Universidad de Berlín, que acababa de ser fundada actualmente Universidad Humboldt de Berlín.

Le 2 avril 2013 le porte-parole du groupe parlementaire du parti populaire annonce que l'Initiative Législative Populaire sur les expulsions allait être fusionnée avec la loi qu'avait présenté le gouvernement et qu'elle ne traiterait pas de la dation en paiement, alors que c'était précisément la principale proposition de cette ILP.
El 2 de abril de 2013 el portavoz del grupo parlamentario popular anunció que la Iniciativa Legislativa Popular(ILP) sobre los desahucios iba a ser fusionada con la ley que había presentado el gobierno y que no contempla la dación en pago, precisamente la propuesta principal de la ILP.