Exemples d'utilisation de Futures transactions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon mari a entendu une histoireracontée par l'édile de Naples, cela concernait de futures transactions.
Sin embargo mi marido impartió historia,compartido con el edil de Neapolis con vistas a futuros tratos.Il est cependant impliqué dans un scandale sur de futures transactions et est forcé de démissionner.
Estuvo implicado en un escándalo relacionado con el comercio de futuros y se vio obligado a retirarse.Pourtant mon mari répandait une histoire,partagée par l'édile de Neapolis vers de futures transactions.
Sin embargo mi marido impartió historia,compartido con el edil de Neapolis con vistas a futuros tratos.Si vous devez vous défendre, vous le pouvez, et ce d'une façon qui rend les futures transactions avec vos adversaires constructives plutôt que destructrices.
Si tiene que defenderse, lo hará y de manera que los futuros contactos con sus adversarios sean constructivos en lugar de destructivos.Lorsque vous réaliserez votre première Transaction, nous vous demanderons de définir la fréquence à laquelle nous vousdemanderons votre mot de passe pour les futures Transactions.
Cuando realice su primera Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les transactions financières
sur les transactions financières
les transactions commerciales
des transactions financières
des transactions commerciales
dans les transactions commerciales
international des transactionsde transactions commerciales
de transactions financières
des transactions suspectes
Plus
Nos conditions de vente etde livraison s'appliquent aussi à toutes les futures transactions commerciales avec le client.
Nuestras condiciones de venta yentrega se aplicarán también a todas las transacciones futuras con el cliente.Vous aurez un accès exclusif audit mandat et à la référence unique de mandat(RUM) dans les préférences de votre Compte PayPal à tout moment et vous pourrez annuler oumodifier le mandat pour de futures transactions.
Siempre que quiera, podrá acceder exclusivamente a ese acuerdo y a su número de referencia(MRN) en el perfil de su Cuenta PayPal,así como cancelarlo o cambiarlo para futuras transacciones.Nos conditions d'achat s'appliquent aussi à toutes les futures transactions commerciales avec le fournisseur.§ 2 Conclusion du contrat, documents contractuels 1.
Nuestras condiciones de compra se aplicarán también en todas las transacciones futuras con el proveedor. Artículo 2 Cierre del contrato, documentación del contrato 1.Elles peuvent désormais profiter des avantages de cette directive,qui réduit considérablement ce fardeau dans les futures transactions transfrontalières.
Ahora pueden esperar De janvier 1996 à avril 1997, l'auteur a illégalement acquis des biens immobiliers, se présentant comme agent immobilier etencaissant des arrhes pour de futures transactions.
Entre enero de 1996 y abril de 1997, el autor adquirió ilegalmente bienes de otras personas al presentarse como agente inmobiliario yobtener depósitos para futuras operaciones inmobiliarias.Le ministère des Finances a exprimé son inquiétude, de telle façon qu'ilétudie une proposition d'interdiction de toutes les futures transactions en dollars américains réalisées par les banques vénézuéliennes.
Nuestro Departamento del Tesoro ha expresado su preocupación, hasta tal punto que estáconsiderando una propuesta para prohibir todas las futuras transacciones en dólares estadounidenses realizadas por bancos venezolanos.Toutes les transactions futures entrées manuellement sont affichées.
Se muestran todas las transacciones futuras entradas manualmente.Vous pouvez uniquementchoisir votre structure tarifaire pour vos transactions futures, pas pour vos transactions passées.
Puede elegir su plan de tarifa solo para transacciones futuras, no para las pasadas.Ceci doit être brûlé et les transactions futures devront être confiées à ta mémoire. Traduction.
Esto debe quemarse y los negocios futuros confiarlos a la memoria.Tant que la date d'échéance n'est pas atteinte,l'application affiche les opérations récurrentes comme des transactions futures.
Mientras no se alcance la fecha de vencimiento,la aplicación muestra las operaciones recurrentes como transacciones futuras.Les autorités on mis en place un mécanismepermanent qui permettra de contrôler les transactions futures et de détecter rapidement les violations des sanctions.
Las autoridades hanestablecido un mecanismo pertinente por el cual las transacciones futuras se supervisarán y detectarán rápidamente.Les trafiquants disposent aussi de caches dans le sud du pays,où ils entreposent du matériel destiné à des transactions futures.
Los traficantes de armas en el sur de Libia también utilizan depósitosocultos en los que almacenan material militar para operaciones comerciales futuras.Les présentes conditions généralesd'achat s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le fournisseur, même si elles ne sont pas à nouveau expressément convenues.
Estas condiciones de compratambién son válidas para todos los negocios futuros con el proveedor, a pesar de que no vuelvan a acordarse de manera expresa.J'ai voté en faveur de ce rapport parce que j'estime que nous devons renforcer la transparence sur lesmarchés des produits dérivés(commerce de transactions futures) et veiller à réglementer davantage ces marchés.
He votado a favor de este informe porque creo que tenemos que aumentar la trasparenciadel mercado de derivados(comercio en transacciones futuras) y asegurar una mayor regulación de este mercado.Lorsqu'il n'y aucun lien entre le montant des transactions et les activités présentes et futures de ces organisations.
Falta de correspondencia entre el monto de dichas operaciones o transacciones con las principales actividades presentes y futuras de las organizaciones de beneficencia, religiosas y culturales.Graphique« Solde par Date»: toutes les transactions futures(récurrentes, ou entrées manuellement à une date future) sont prises en compte ici.
Gráfico“Saldo por Mes”: ninguna transacción futura(recurrente, o entrada manualmente con una fecha futura) es tomada en cuenta aquí.Les présentes conditions générales devente s'appliquent également aux transactions futures et à l'ensemble des transactions conclues entre INMATEC et le contractant, et ce y compris lorsque lesdites transactions n'ont pas été expressément convenues.
Les fonds nécessaires pour acheter des vaccins contre la grippe dans le cadre d'un programme de vaccination des personnes âgées mené à Cuba ont été bloqués dans une banque canadienne, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor des États-Unis n'ayant pas délivré la licence requise. Pareils incidents, s'ils se reproduisent régulièrement,entraveront les transactions futures.
Para comprar vacunas contra la influenza para el programa de inmunización del adulto mayor, los fondos fueron retenidos en un banco canadiense por no contarse con la licencia de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos para ello, situación que, en caso de implementarse de forma regular,dificultará transacciones futuras.Le futur accord doit également être réciproque, ce qui signifie que les autorités américaines doivent fournir des données similaires sur les transactions financières si l'Union européenne met en place son propre programme de surveillance des transactions financière dans le futur.
Comme il s'agit d'un marché dynamique, il faut l'observer régulièrement pour pouvoir adopter des décisions tenantcompte des coûts présents et futurs des transactions et il convient de rappeler que les pays en développement doivent également remplir leurs engagements en matière de réduction des émissions.
Dado que se trata de un mercado dinámico, es conveniente darle un seguimiento apropiado a su evolución, de manera que se puedan tomar les mejores decisiones,considerando tanto los costos presentes como futuros de las transacciones, ya que los países en desarrollo oportunamente deberán también cumplir sus compromisos de reducción de emisiones.Une possibilité pour le futur est la taxe sur les transactions financières sur les actions, obligations et produits dérivés qui pourrait, selon l'organisation, rapporter des milliards de dollars par an.
Una posibilidad para el futuro es un impuesto sobre Le rapport se concentre principalement sur les transactions à haut risque et hautement spéculatives, et il demande une responsabilisationaccrue du secteur financier par la future taxe sur les transactions financières qui, paradoxalement, amènerait davantage de stabilité dans le secteur financier mondial.
El informe se centra principalmente en las Ce crédit pourraêtre appliquer à n'importe quel transaction dans le futur.
Este crédito puede ser aplicado a cualquier transacción futura.Nous vous conseillons d'imprimer et de conserver une copie de chaque transaction par carte pour référence future.
Le recomendamos que imprima y conserve una copia de cada transacción de tarjeta para futuras referencias.Graphique« Evolution par mois»: aucune transaction future(récurrente, ou entrée manuellement à une date future) n'est prise en compte ici.
Gráfico“Saldo por Fecha”: todas las transacciones futuras(recurrentes, o entradas manualmente con una fecha 
