Exemples d'utilisation de Gérer ses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour gérer ses propres terres.
Mais elle est encore capable de gérer ses affaires.
Permet de gérer ses interfaces réseau sans-fil.
Et il ne laisse pas un étranger gérer ses finances.
Y no permitiría que una extraña lleve sus finanzas.Le Tibet doit gérer ses propres affaires intérieures.
El Tíbet tiene que gobernar sus propios asuntos internos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gérer les ressources
gérer les risques
volontaires géréesde gérer les risques
de gérer les ressources
capacité de gérergérer réservation
forêts géréesgérer la situation
capacité à gérer
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment gérerbien géréede gérer efficacement
gère également
pour gérer efficacement
mal gérégère aussi
gérer correctement
plus facile à gérerà gérer efficacement
Plus
Et par miracle, elle m'a choisie pour gérer ses comptes.
Luciano doit gérer ses affaires criminelles derrière les barreaux.
Gérer ses biens comme un despote, ça a une certaine logique.
On aide Raj à gérer ses finances.
Estamos ayudando a Raj a arreglar sus finanzas.Par ce partenariat, nous continuerons à aiderl'Afghanistan à se doter des moyens de gérer ses propres affaires.
Por medio de esa asociación seguiremos ayudando ala creación de la capacidad del Afganistán para gestionar sus propios asuntos.Le FNUAP a continué de gérer ses opérations de façon rationnelle.
El UNFPA siguió gestionando sus operaciones de una manera eficaz en función de los costos.Un époux peutdonner procuration à l'autre pour gérer ses biens personnels.
Il est de moins en moins capable de gérer ses contradictions et s'achemine vers une crise inéluctable.
Mais le gouvernement russe doit encore mettre en place une structure transparente etresponsable pour gérer ses fonds souverains.
Claro que el gobierno de Rusia todavía necesita establecer una estructura transparente yresponsable para manejar su riqueza soberana.Il est clairement inapte… à gérer ses affaires financières.
El hombre es obvio un incompetente para manejar sus propios asuntos financieros.Représentant commercial en tournée, M. Aldarisio vend des produits pharmaceutiques alternatifs,qu'il utilise aussi pour gérer ses problèmes.
Un viajante de comercio de oficio el Sr. Aldarisio vende medicinasalternativas las cuales él también utiliza para controlar su enfermedad.Normalement il ne laisse pas les autres gérer ses affaires mais il doit avoir besoin d'aide en ce moment.
C'est cette sorte de société qui, selon Goleman, génère des vrais« analphabètes émotifs»,c'est-à-dire de personnes incapables de gérer ses propres émotions.
Es ese tipo de sociedad que a juicio de Goleman, genera verdaderos"analfabetos emocionales"; es decir,personas incapaces de manejar sus propias emociones.L'organisation est maintenant en mesure de gérer ses aptitudes et performances quantitativement.
La organización puede ahora manejar su capacidad y desempeño cuantitativamente.Le Secrétaire général et les membres du CAC considèrent que la communauté des organismes d'aide humanitairedevrait mettre au point et gérer ses propres moyens d'alerte rapide.
El Secretario General y los miembros del CAC estiman quela comunidad humanitaria debería elaborar y mantener su propia capacidad de alerta temprana.L'UNICEF peut continuer de gérer ses besoins de liquidités à court terme en tant que problèmes de trésorerie.
El UNICEF puede continuar gestionando su margen de liquidez a corto plazo en función de la corriente de efectivo.En fin de compte, pour que le FNUAP renforce les capacités nationales dansles pays de programmes, il doit bien gérer ses ressources financières et autres.
El éxito del UNFPA en fortalecer la capacidad nacional en los países donde seejecutan Chacun d'entre eux peut gérer ses propres paramètres Smart Sync par appareil, par dossier et par fichier.
Cada uno de los miembros del equipo puede administrar su propia configuración de sincronización inteligente en dispositivos, carpetas y archivos.The Tool Kit Un traducteur, désormais, ne doit pas seulement savoir traduire, il doit aussi avoir les connaissancestechniques appropriées pour pouvoir gérer ses instruments de travail.
The Tool Kit Un traductor ahora no debe solamente saber traducir, debe también tener los conocimientostécnicos adaptados para poder manejar sus instrumentos de trabajo.Chaque canal étant capable de gérer ses propres réglages d'effets et d'amplis, les possibilités sonores sont immenses!
Con cada canal capaz de manejar sus propios efectos y configuraciones de amplificador, el rango de los tones se torna mas amplio y mas salvaje!Dans sa décision 2003/8(E/ICEF/2003/9/Rev.1), le Conseil d'administration est convenu quel'UNICEF devrait continuer de gérer ses liquidités conformément à la politique actuelle.
Mediante Elle incite en outre l'AIEA à continuer de gérer ses activités de coopération technique de façon efficace et efficiente.
Asimismo, alienta al OIEA a seguir gestionando sus actividades de cooperación técnica de una manera eficaz y eficiente en función de los costos.Cela permet également de gérer ses crédits soi-même, par exemple on achète pour EUR 500.- de vouchers et on les distribue sur nos différents compte selon la consommation et l'utilisation.
También ayuda a gestionar su crédito en sí, por ejemplo comprar por 500 euros.- vales y los distribuye en nuestro nombre por el consumo y uso diferentes.Bien que le Département entende gérer ses ressources de façon avisée, il ne pouvait améliorer les qualités de ses services sans un renforcement approprié de son tableau d'effectifs.
Aunque el Departamento tiene intención de administrar sus recursos 
