Exemples d'utilisation de Gérer leur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils doivent gérer leur monnaie dans l'intérêt commun.
Aidez vos étudiants et enseignants à gérer leur temps.
Au lieu de cela, ils restent pour gérer leur fonction, bien que sous une forme modifiée.
Une vraie déception quandles gens ne peuvent pas gérer leur héroïne.
Peut-être qu'ils pensaient devoir gérer leur défense avec un œil pour le parti.
Quizá sintieron que tuvieron que manejar su defensa con un ojo hacia afuera para el partido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gérer les ressources
gérer les risques
volontaires géréesde gérer les risques
de gérer les ressources
capacité de gérergérer réservation
forêts géréesgérer la situation
capacité à gérer
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment gérerbien géréede gérer efficacement
gère également
pour gérer efficacement
mal gérégère aussi
gérer correctement
plus facile à gérerà gérer efficacement
Plus
Et tu dois arrêter de dire aux gens comment gérer leur vie.
Y tú debes dejar de decirle a la gente cómo manejar sus vidas.La communauté mondiale doit les aider à gérer leur pays sans exercer d'influence excessive.
Nous négocions depuis huit mois la possibilité de gérer leur compte.
Hemos estado en contacto con él casi 8 meses… para manejar su cuenta.Non content de gérer leur propre système complexe de censure, ils essaient de le rendre transnational.
No satisfechos con dirigir su propio complejo sistema de censura, están intentando hacerlo transnacional.Ils demandent des conseils sur comment gérer leur colère.
Pour aider les orateurs à gérer leur temps, il a été installé à la tribune un système lumineux, qui fonctionne de la manière suivante.
Para ayudar a los oradores a administrar su tiempo, se ha instalado un sistema de luces en la tribuna de los oradores, que funciona de la manera siguiente.Vous voulez que je dise aux démocrates comment gérer leur propre parti?
¿Quiere que le diga a los demócratas cómo manejar su partido?La loi habilite les femmes à posséder et gérer leur propre entreprise et à bénéficier des programmes de formation et des prêts bonifiés.
En virtud de la ley,las mujeres tienen libertad para poseer o administrar sus propias empresas y tienen acceso a programas de formación y créditos en condiciones favorables.De même,les Européens sont assez riches pour gérer leur propre sécurité.
Del mismo modo,los europeos son lo suficientemente ricos para manejar su propia seguridad.Les quelques jeunes hommes que j'ai choisi pour gérer leur argent, se rassemblant, pour regarder l'un de leurs camarades faire semblant de faire l'amour à un jouet.
Los hombres que he escogido para manejar su dinero, reunidos, viendo como uno de Ce dont ils ne veulent plus, en tout cas, c'est d'une organisationinternationale leur dictant comment ils doivent gérer leur propre pays.
Lo que ya no quieren más en ningún caso es queuna organización internacional dicte cómo deben gobernar su propio país.Les courtiers ont pleine autonomie pour gérer leur entreprise à leurs besoins régionaux du marché.
Los brokers tienen plena autonomía para administrar sus negocios adaptándolos a las demandas del mercado regional.La documentation dont l'Institut dispose montre que certainsdes États d'Afrique éprouvent des difficultés à gérer leur système de justice pénale.
La información de que dispone el Instituto indica quelos Estados africanos se enfrentan con dificultades para gestionar sus sistemas de justicia penal.D'une part, l'Argentine, le Mexique et, en partie, l'Uruguay,se sont vus contraints de gérer leur politique économique dans un climat de forte contraction des financements extérieurs.
Por un lado, Argentina, México y en parte Uruguay,debieron manejar su política económica en un escenario de aguda contracción de financiamiento externo.Ceux-ci peuvent être des commerçants, tailleurs, conducteurs, et les détaillants qui ne ont pas vraimentbesoin de l'aide des autres pour gérer leur entreprise.
Estos pueden ser los comerciantes, sastres, conductores, y los minoristas que realmenteno necesita la ayuda de otros para administrar sus negocios.La plupart des personnes quiutilisent Outlook 2007 pour gérer leur compte de messagerie ne savent pas pas les contacts stockés dans leur dossier de PST d'Outlook 2007.
La mayoría de las personas queusan Outlook 2007 para administrar su cuenta de correo podría no desconoce los contactos almacenados en D'après Seye, cette manière de procéder va permettre aux ménagèresnon seulement de mieux gérer leur métier mais aussi de bien s'organiser.
Después Seye, esta manera para proceder va a no sólopermiten a amas de casa manejar su profesión mejor, pero también de bueno para organizarse.Le pouvoir des femmes de gérer leur santé génésique affecte toute leur gamme d'activités, notamment nombre de celles qui sont essentielles pour le développement durable.
La facultad de controlar su propia salud reproductiva condiciona toda la gama de actividades que desempeña la mujer, algunas de las cuales son fundamentales para el desarrollo sostenible.De leur côté, les bureaux extérieurs ont à présent plus de pouvoirs poureffectuer des versements aux partenaires et gérer leur budget d'appui.
Al propio tiempo, las oficinas sobre el terreno tienen ahora mayores atribuciones paraefectuar pagos a los asociados y administrar sus presupuestos de apoyo.Cela me semble totalement discriminatoire vis-à-vis des députés qui, bien qu'ils ne connaissent pas l'anglais,voudraient pouvoir gérer leur travail directement sur leurs propres ordinateurs.
Esta situación me parece totalmente discriminatoria para que aquellos diputados que, no sabiendo inglés,querrían manejar su trabajo directamente en À la COP11 de Ramsar, une résolution sur le tourisme durable et les zones humides sera probablementadoptée qui aidera les pays à gérer leur tourisme.
En la COP11 de Ramsar es probable que se adopte una Resolución sobre turismo sostenible y humedales, lo que ofrecería a lospaíses una útil herramienta para manejar su turismo.TEMResourcing fournit une solution aux clients qui ont besoin d'un personnel externe temporaire ouen permanence pour gérer leur environnement télécoms.
TEMResourcing proporciona una solución para los clientes que tienen necesidad de personal externo temporal opermanente para administrar su entorno de telecomunicaciones.La concurrence fiscale est vitale pour promouvoir la croissance, attirer l'investissement et permettre aux États membres,surtout ceux dans la zone euro, de gérer leur économie.
La competencia fiscal es vital para fomentar el crecimiento, atraer la inversión y capacitar a los Estados miembros,especialmente los de la zona euro, para que gestionen su economía.Ils ont invité la Puissance administrante à dispenser au personnel concerné la formation requise pour queles habitants de l'île puissent gérer leur nouveau système d'administration;
Alentaron a la Potencia administradora a que proporcionara la capacitación necesaria al personal para quelos isleños pudieran dirigir su administración reestructurada;En outre, les hommes demeureront les chefs de ménage en attendant que les femmes aient la capacité etles ressources nécessaires pour gérer leur propre ménage.
Además, los hombres seguirán siendo los cabezas de familia hasta que las mujeres cuenten con la capacidad ylos recursos necesarios para administrar sus propios hogares.
