Que Veut Dire GISEMENTS DE SULFURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• depósitos de sulfuros
• los depósitos de sulfuros
• yacimientos de sulfuros
• de los depósitos de sulfuros
• a los depósitos de sulfuros

Exemples d'utilisation de Gisements de sulfures en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enjeux écologiques relatifs à la faune des gisements de sulfures polymétalliques inactifs sont encore mal compris.
Las cuestiones ambientales relacionadas con la fauna en los depósitos de sulfuros polimetálicos inactivos no se comprenden bien.

En général, les gisements de sulfures présents sur les dorsales lentes sont d'une plus grande taille que ceux qui se trouvent sur les dorsales rapides.
En general, los depósitos de sulfuros en las crestas de transformación lenta son mayores que los de las crestas de transformación rápida.

Un exemple des difficultés auxquelles l'Autorité est confrontée est illustré par les gisements de sulfures polymétalliques provenant d'évents hydrothermaux.
Un ejemplo de las dificultades que encuentra la Autoridad son los yacimientos de sulfuros polimetálicos originados por respiraderos hidrotérmicos.

Tonnage de 49 gisements de sulfures massifs de type Chypre, avec indication de la taille des gisements..
Modelo de tonelaje para 49 yacimientos de sulfuros masivos"tipo Chipre", que muestra los distintos tamaños de los yacimientos..

Les levés géoacoustiques combinés aux mesures de potentiel électrique naturel se sont révélés être un moyen fiable de cartographier les gisements de sulfures polymétalliques.
El estudio geoacústico vinculado a posibles mediciones de campos eléctricos naturales demostró ser un enfoque fiable para ubicar depósitos de sulfuros polimetálicos.

La recherche scientifique sur les gisements de sulfures polymétalliques est actuellement menée par divers établissements d'enseignement supérieur et institutions gouvernementales de par le monde.
Varias instituciones académicas y gubernamentales de todo el mundo están realizando investigaciones científicas sobre los depósitos de sulfuros polimetálicos.

La manière la plus efficace d'éviter de détruire les écosystèmes associés serait de limiter l'extraction aux gisements de sulfures relitiques, à l'écart des sources chaudes en activité.
La destrucción de los ecosistemas conexos se podría evitar más eficazmente limitando la minería a los depósitos de sulfuro separados de los manantiales calientes activos.

Étant donné la répartition géographique des gisements de sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères, il n'est pas souhaitable d'attribuer aux contractants de vastes secteurs.
Dada la distribución geográfica de los depósitos de sulfuros polimetálicos y de las costras cobálticas, no sería apropiado asignar a los contratistas zonas muy extensas.

Kim Juniper a fait un exposé sur les activités de protection et de préservation du milieu marin qui devront accompagner les projets d'exploitation de la Zone, en se concentrant sur les gisements de sulfures polymétalliques.
El Dr. Kim Juniper realizó una exposición sobre la conservación y protección del medio marino contra las actividades propuestas en la Zona, y se refirió especialmente a los depósitos de sulfuros polimetálicos.

Toutefois, étant donné les différences en termes de géométrie et de dimensions des gisements de sulfures polymétalliques et d'encroûtements cobaltifères, certaines différences essentielles sont inévitables.
Sin embargo, teniendo en cuenta las diferencias en la geometría y las dimensiones de los depósitos de sulfuros polimetálicos y costras de cobalto, ciertas diferencia esenciales serán inevitables.

Les gisements de sulfures polymétalliques à proximité des cheminées hydrothermales des fonds abyssaux ont récemment suscité l'intérêt de l'industrie en tant que sources d'or, d'argent, de zinc, de plomb, de cuivre et de cobalt143.
Los depósitos de sulfuros polimetálicos de los respiraderos hidrotérmicos de la alta mar han suscitado recientemente interés comercial como fuentes de oro, plata, zinc, plomo, cobre o cobalto143.

En raison de leur forte concentration en métaux non nobles et en métaux précieux, les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin ont récemment attiré l'attention de l'industrie minière à l'échelon international.
Debido a la gran concentración de metales ordinarios y preciosos, los yacimientos de sulfuros polimetálicos de los fondos marinos recientemente han atraído el interés del sector minero internacional.

Les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin peuvent atteindre des tailles considérables et contiennent souvent de fortes concentrations de cuivre(chalcopyrite), de zinc(sphalérite) et de plomb(galène) en plus de l'or et de l'argent.
Los depósitos de sulfuros polimetálicos pueden alcanzar un tamaño considerable y a menudo contienen altas concentraciones de cobre(calcopirita), zinc(esfalerita) y plomo(galena), además de oro y plata.

On estime que la base de données sera opérationnelle à la fin de 2002 pour ce qui est des grands gisements de sulfures polymétalliques et des encroûtements de ferromanganèse cobaltifères.
Se prevé que para finales de 2002 la base de datos esté en funcionamiento con respecto a los depósitos de sulfuros polimetálicos masivos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto que se encuentran en los fondos marinos.

Prospection>> la recherche, sans droits exclusifs, de gisements de sulfures polymétalliques dans la Zone, notamment l'évaluation de la composition, de la taille et de la répartition des gisements de sulfures polymétalliques et de leur valeur économique;
Por"prospección" se entiende la búsqueda de yacimientos de sulfuros polimetálicos en la Zona, incluida la estimación de la composición, el tamaño y la distribución de esos yacimientos y su valor económico, sin ningún derecho exclusivo;

Pour ce qui est des sulfures polymétalliques, les dernières évaluations font apparaître qu'il serait possible d'extraire les sulfures et les produits biologiques situés à proximité des gisements de sulfures des sites hydrothermaux des grands fonds.
En cuanto a los sulfuros polimetálicos, según la evaluación más reciente, tanto los sulfuros como los productos biológicos que se encuentran cerca de los depósitos de sulfuro podrían ser extraídos de los sitios hidrotérmicos de los fondos abisales.

Un atelier similaire sur les gisements de sulfures polymétalliques qui devait avoir lieu en 2008 a été reporté pour permettre l'organisation d'un atelier sur les progrès accomplis dans la conception des techniques d'extraction et de traitement des nodules polymétalliques.
Un curso práctico similar sobre depósitos de sulfuros polimetálicos que debía haberse celebrado en 2008 se aplazó para facilitar la celebración del curso práctico de la Autoridad sobre los progresos logrados en el desarrollo de tecnologías para la extracción y elaboración de nódulos polimetálicos.

Il existe une relation particulièrement étroite entre les minéraux, les microbes, la méio-faune et la macrofaune dans les gisements de sulfures polymétalliques massifs qui sont déposés par les sources thermales riches en métaux associées à l'activité volcanique à la frontière entre les plaques.
Existe una conexión particularmente estrecha entre minerales, microbios, meiofauna y macrofauna en el caso de los depósitos de sulfuros polimetálicos procedentes de fuentes termales ricas en metales asociados a la actividad volcánica en los límites de las placas tectónicas.

Les gisements de sulfures polymétalliques sur le plancher marin peuvent atteindre des tailles considérables(jusqu'à 100 millions de tonnes) et contiennent souvent de fortes concentrations de cuivre(chalcopyrite), de zinc(sphalérite) et de plomb(galène) en plus de l'or et de l'argent.
Los yacimientos de sulfuros polimetálicos del fondo marino pueden alcanzar una magnitud considerable(hasta 100 millones de toneladas) y a menudo contienen altas concentraciones de cobre(calcopirita), cinc(esfalerita) y plomo(galena), además de oro y plata.

Les outils de forage et de carottage actuellement disponibles doivent être perfectionnés afin de permettre le forage des fonds marins à des profondeurs de 50 à 100 mètres et de fournir des informations fiables sur la profondeur et l'étendue des gisements de sulfures polymétalliques.
Habrá que seguir perfeccionando los sistemas de taladrado y extracción de testigos para poder hacer perforaciones del fondo marino a profundidades de entre 50 y 100 metros y obtener datos fiables sobre la profundidad y la extensión de los depósitos de sulfuros polimetálicos.

Prospection>> la recherche, sans droits exclusifs, de gisements de sulfures polymétalliques ou d'encroûtements cobaltifères dans la Zone, notamment l'évaluation de la composition, de la taille et de la répartition des gisements de sulfures polymétalliques ou d'encroûtements cobaltifères et de leur valeur économique1;
Por"prospección" se entiende la búsqueda de yacimientos de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas en la Zona, incluida la estimación de la composición, el tamaño y la distribución de esos yacimientos y su valor económico, sin ningún derecho exclusivo¹;

Bien que l'attention internationale ait été antérieurement focalisée sur la recherche de gisements de nodules polymétalliques, des recherches considérables ont lieu parallèlement pour trouver des gisements de sulfures polymétalliques hydrothermaux et de croûtes riches en cobalt.
Aunque la atención internacional se centró anteriormente en los nódulos polimetálicos, en forma paralela a la investigación de los nódulos polimetálicos se han realizado amplias investigaciones con respecto a los depósitos de sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y a las incrustaciones de cobalto.

Analyse de la structure de la méïofaune et des communautés microbiennes ainsi que de la biomasse associée aux gisements de sulfures polymétalliques à partir de dragages et de carottages de roche ou, si possible, de prélèvements effectués par un véhicule télécommandé ou un submersible.
La estructura y la biomasa de las comunidades de la meiofauna y los microbios propias de los depósitos de sulfuros polimetálicos se deben estudiar usando muestras obtenidas dragando y perforando la roca o usando vehículos teledirigidos y sumergibles, cuando sea posible.

Un montant de 20 000 dollars sera nécessaire pour obtenir, dans le cadre d'une collaboration à établir avec le projet de recherche sur la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques profonds(ChEss), les données requises sur la faune associée à la présence de gisements de sulfures polymétalliques dans la Zone.
También se necesitarán 20.000 dólares para establecer una colaboración con el proyecto sobre la biografía de los ecosistemas quimosintéticos de los fondos marinos(ChEss), a fin de obtener información pertinente sobre la fauna de los depósitos de sulfuros polimetálicos en la zona.

Même si l'attention de la communauté internationale s'est surtout portée sur les nodules polymétalliques, de vastes recherches ont eu lieu sur les gisements de sulfures polymétalliques hydrothermaux et les croûtes de cobalt, parallèlement aux recherches sur les nodules polymétalliques.
Aunque la atención internacional se ha ceñido anteriormente a los nódulos polimetálicos, se está realizando una importante tarea de investigación en lo que respecta a depósitos de sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y cortezas cobaltíferas en forma paralela a las investigaciones sobre los nódulos polimetálicos.

Afin de protéger la biocénose dans la Zone, le secrétariat s'efforcera de participer à la coordination de certains des travaux de recherche qui seront menés sur les ressources génétiques liées aux cheminées hydrothermales où sont concentrés des gisements de sulfures polymétalliques.
A ese respecto, la secretaría tratará de ayudar a coordinar algunas de las investigaciones que se realicen en relación con los recursos genéticos conexos a los respiraderos hidrotermales que concentran los depósitos de sulfuros polimetálicos a fin de que la Autoridad pueda proteger a esas comunidades biológicas de las actividades que se realicen en la Zona.

Les gisements de sulfures polymétalliques sont associés à des sources hydrothermales éteintes ou actives qui se trouvent sur le fond des mer dans des zones de volcanisme actif sur les monts sous-marins et les dorsales médianes actives, les zones de subduction arrière-arc ou le flanc des volcans intraplaques, à des profondeurs allant de 1 400 à 3 500 mètres.
Los depósitos de sulfuros polimetálicos están asociados con manantiales hidrotérmicos activos o extintos del fondo marino situados en zonas con actividad volcánica, cordilleras en expansión, zonas de subducción de las cuencas marginales y faldas de volcanes situados entre las placas tectónicas a profundidades de 1.400 a 3.500 metros.

Le Secrétaire général a annoncé que trois ateliers internationaux seraient organisés par l'Autorité au cours des trois années à venir: l'un pour examiner les résultats du projet de modèle géologique, un autre sur la collaboration en matière de recherche scientifique marine et le troisième sur la normalisation des données environnementales relatives aux gisements de sulfures polymétalliques dans la Zone.
El Secretario General dijo que la Autoridad organizaría tres seminarios internacionales en los próximos tres años: uno para examinar los resultados del proyecto de modelo geológico, otro sobre la colaboración en la investigación científica marina, y el tercero sobre la normalización de los datos ambientales relativos a los depósitos de sulfuros polimetálicos en la Zona.

S'agissant des gisements de sulfures, les évents hydrothermaux doivent être considérés soit dormants, s'ils sont encore sous l'influence potentielle d'une source de chaleur bien qu'il n'y ait plus aucun dégagement de fluides hydrothermaux, soit éteints, si les cheminées sont éloignées de leur source de chaleur ou si celle-ci a disparu.
En el caso de depósitos de sulfuros, los campos de respiraderos hidrotermales se deben clasificar como latentes o inactivos, que aún se encuentran bajo la posible influencia de una fuente de calor aunque actualmente no estén despidiendo fluidos hidrotermales, o extintos, cuando estén en sitios distantes de las fuentes de calor actuales.

Ces sources thermales concentrent les gisements de sulfures polymétalliques massifs et dispersent les métaux dans les océans, ce qui contribue à l'accumulation d'encroûtements ferromanganésifères riches en cobalt et de nodules polymétalliques de manganèse mais libèrent également une énergie chimique provenant de l'intérieur de la terre qui favorise la croissance des microbes.
Las fuentes termales no sólo concentran grandes depósitos de sulfuros polimetálicos y dispersan metales en los océanos, contribuyendo así a la acumulación de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y nódulos polimetálicos de manganeso, sino que también proporcionan energía química procedente del interior de la Tierra de la que se nutren los microbios.

Comment utiliser "gisements de sulfures" dans une phrase en Français

La célèbre structure géologique de Sudbury présente une des plus fortes concentrations de gisements de sulfures de nickel-cuivre dans le monde.

Origine : Minéral typiquement formé par réduction chimique dans la zone d'oxydation des gisements de sulfures liés à des roches hyperbasiques.

La figure 4.1b compare les résultats moyens des analyses avec d'autres études des chlorites de gisements de sulfures massifs volcanogènes de l'Abitibi.

Localisé au sein d’une ceinture volcanique archéenne peu explorée possédant les caractéristiques géologiques typiques des ceintures fertiles en gisements de sulfures massifs volcanogènes.

Il peut également être constitué dans les zones d’oxydation de gisements de sulfures riches en cuivre, comme étant la conséquence d’une réduction chimique.

L'acquisition a été faite en appui au fait qu'Explor croit à « l'effet de concentration en grappes des gisements de sulfures massifs volcaniques (SMV) ».

FR : Les gisements de sulfures massifs volcanogènes (SMV) et leurs équivalents actuels au fonds des mers ont une connexion spatiale et génétique avec le volcanisme.

14 h 40 - Indicateurs temporels, géochimiques et isotopiques de la fertilité des provinces volcaniques pour les gisements de sulfures massifs encaissés dans des roches volcaniques

Il est situé dans l'assemblage d'arc de Snow Lake du Paléoprotérozoïque, qui renferme de nombreux gisements de sulfures massifs volcanogènes à Cu-Zn et Zn-Cu autrefois exploités.

La Tuffite Clé à Matagami est le principal métallotecte utilisé pour l’exploration des gisements de sulfures massifs volcanogènes (SMV) dans le camp depuis plus de 50 ans.

Comment utiliser "depósitos de sulfuros, yacimientos de sulfuros" dans une phrase en Espagnol

El volcán tiene muchos depósitos de sulfuros de color amarillos brillantes que cubren el suelo del cráter.

Andes a partir de la erosión de depósitos de sulfuros masivos, vetas auríferas,.

se tienen dos depósitos principales: 1) 2) Depósitos de sulfuros masivos asociados a rocas volcánicas (volcanogénicos).

Es uno de los mayores depósitos de sulfuros del mundo con presencia de hierro, cinc, cobre, plomo, plata, estaño y oro.

Esquema indicando la ubicación de las fuentes termales submarinas que depositan depósitos de sulfuros en los fondos oceánicos.

2) Yacimientos de sulfuros masivos de origen volcánico submarino (VMS) • súlfuros de Cu-Ni.

Se encuentra en las zonas de oxidación de yacimientos de sulfuros de cobre.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA SULFUROS MASIVOS depósitos de sulfuros masivos en los fondos oceánicos.

Se forman así yacimientos de sulfuros de Ni-Co-Cu-Fe, formados por minerales como pirrotina, pentlandita, calcopirita.

2) Yacimientos de sulfuros masivos de origen volcánico submarino (VMS) • origen volcanogénico.