Exemples d'utilisation de Grâce au traitement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Écoutez, je suis déjà plus détendu grâce au traitement.
Débâtissage excellent grâce au traitement de surface spécial.
Grâce au traitement sans contact du rayon laser, les matériaux fragiles ne sont pas endommagés.
Debido al mecanizado sin contacto del rayo láser, el material sensible no es dañado.Gestion d'entrée évolutive- grâce au traitement d'entrée 4K@30 Hz.
Gestión de señal de entrada para el futuro- gracias al procesamiento de entrada en 4K@30 Hz.Grâce au traitement délicat à l'huile naturelle précieuse qu'est l'oleovera, le bois conserve son caractère naturel.
Por medio del tratamiento protector con aceite natural de oleovera de alta calidad, la madera conserva su carácter natural.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
possible grâcegrâce présidentielle
pleine de grâcegrâce à la politique
grâce à une politique
grâce en particulier
sa divine grâcela grâce présidentielle
grâce aux efforts conjoints
grâce spéciale
Plus
Débatissage excellent grâce au traitement de surface spécial des tissus.
Excelente desprendimiento de la torta gracias al tratamiento especial de la superficie de los tejidos.Entre 1995 et 2010, environ 7 millions de viesont été sauvées grâce au traitement de cette maladie.
Entre 1995 y 2010 se salvaron unos7 millones de vidas gracias al tratamiento exitoso de la tuberculosis.Petit à petit, grâce au traitement, on va faire revenir cette partie dans votre conscience, et vous vous souviendrez à nouveau.
Despacio, con el tratamiento, traemos esta parte en On citera commeexemple la lutte contre les parasites grâce au traitement des semences.
Grâce au traitement intégral de chaque projet, Amusement Logic devient le meilleur allié de l'investisseur ou du promoteur.
Gracias al tratamiento integral de cada proyecto Amusement Logic se transforma en el mejor aliado del inversor o promotor.La réduction des risques de transmission materno-foetaleest ramenée à 5% grâce au traitement de la mère.
La reducción del riesgo de contagio de la madre C'est le triple effet quipeut être obtenu grâce au traitement de choc avec la ligne TRICOGEN, un composé de l'auxine TRICOGENA et Balsamo Fioravanti.
Este es el tripleefecto que se puede lograr gracias al tratamiento de choque con la línea TRICOGEN, un compuesto de auxina Tricógena y Balsamo Fioravanti.Si ils sont malades, il est pas improbable pour expliquer cette compression quele fœtus se déplace dans son sein, grâce au traitement de ce miracle médecin.
Si están enfermos, no es poco probable para explicar esta compresión queel feto se mueve en su vientre, gracias al tratamiento de este doctor milagro.Grâce au traitement urgent de cette proposition que demande la Commission, cette prorogation pourrait combler un vide juridique qui, à l'heure actuelle, nous paraît gênant.
Gracias al tratamiento urgente de esta propuesta, solicitado por la Comisión, esta prórroga podrá suplir un vació jurídico que, en el momento actual, nos resulta incómodo.Parallèlement à la réduction de la demande,il faut diminuer le nombre de toxicomanes grâce au traitement, à la réadaptation et à la réinsertion sociale.
Paralelamente a la reducción de la demanda,debe reducirse el número de toxicómanos mediante tratamiento, rehabilitación y reintegración en la sociedad.Depuis plus de vingt ans, grâce au traitement électronique des transactions- donc sans utilisation de papier- SYDONIA contribue à la préservation de l'environnement.
Durante más de 20 años, mediante el procesamiento electrónico de Nous avons réussi à prévenir latransmission de la mère à l'enfant grâce au traitement précoce et au bon suivi des femmes séropositives.
Hemos logrado prevenir Grâce au traitement spatial binaural, la fonction SpeechZone déclenche une directivité maximale qui cible réellement la voix dès que les aides auditives déterminent qu'elle provient d'en face dans un environnement bruyant.
Gracias al procesamiento espacial binaural, SpeechZone activa la direccionalidad máxima, con un foco real en el habla cuando los audífonos determinan que nos hablan desde delante en un ambiente ruidoso.Si l'utilisateur se place devant le four et dit“Allumetoi”,le four se met en marche, grâce au traitement intelligent des données captées parun micro et une caméra vidéo.
Si el usuario está enfrente delhorno y dice:«enciéndete»,el horno seenciende, gracias a un proceso inteligenteactivado por medio de Tatouage et maquillage permanent 15ml Crème d'encre Emballage: 15g/ tube, 1pc/ boîte Notre encre pour tatouage 15ml a adopté desmatériaux de pigments purs, grâce au traitement de la technologie.
Tatuaje y Maquillaje Permanente 15ml Crema de Tinta Embalaje: 15g/ tubo, 1pc/ caja Nuestra tinta 15ml del tatuaje adoptó L'entretien etle nettoyage sont quant à eux simplifiés au maximum grâce au traitement de SystemGlass qui empêche la chaux de s'incruster et permet au verre de rester propre plus longtemps.
El mantenimiento y la limpieza se simplifican En tant qu'économie agricole, nous voulons et comptons poursuivre la diversification de nos produits, en nous efforçantd'apporter de la valeur ajoutée grâce au traitement et au contrôle qualité.
Como economía agrícola, estamos dispuestos a continuar diversificando nuestros productos y hemos previsto hacerlo, con un mayorhincapié en La Commission aacquis une expérience suffisante grâce au traitement de cas individuels pour faire usage de cette habilitation à l'égard des catégories d'accords énumérés aux points a, b, c et e de cette liste.
La Comisión ha adquirido unaexperiencia sufi ciente gracias al tratamiento de casos individuales para hacer uso de esta facultad respecto de las cate gorías de acuerdos enumeradas en las letras a, b, c y e del punto 1.En ce qui concerne la qualité de l'eau, un contrôle permanent estassuré sur les sources de production, grâce au traitement physicochimique nécessaire, afin de garantir la fourniture d'eau potable.
Sobre Durante Cela faisait longtemps que j'attendais ce programme»,déclare Slava.« Grâce au traitement à la méthadone, ma vie a complètement changé: j'ai notamment retrouvé une vie normale et ai repris mes études».
Estuve esperando este programa durante muchotiempo," afirmó Slava."Gracias al tratamiento con metadona puedo volver a llevar una vida normal y he reanudado mis estudios. Este, sin duda, representa el cambio más importante en mi vida.Le modèle Édition Spéciale de cette année comporte les mêmes caractéristiques techniques que la ligne Chrono Bikemais son design est résolument racé, notamment grâce au traitement IP noir et or rose du boîtier en acier et du bracelet.
El diseño más exclusivo de la colección este año comparte las características técnicas de la línea Chrono Bike peropresenta un diseño más distinguido gracias al tratamiento IP sobre el acero inoxidable de la caja y la correa, en negro y rosé respectivamente.La limitation oul'élimination des rejets de mercure dans l'environnement grâce au traitement des déchets ménagers, dangereux et médicaux par des techniques de maîtrise des émissions;
Limitar o eliminar Du point de vue de la production, une réduction substantielle des coûts engendrés par la publication gratuite, ainsiqu'une nette amélioration du système de production grâce au traitement informatisé des textes et leur traduction automatisée dans toutes les langues officielles.
Desde el punto de vista de la producción, una sustancial reducción de los costes ocasionados por la publicación gratuita, así como una clara mejoradel sistema de producción gracias al tratamiento informatizado de los textos y su traducción automática a todas las lenguas oficiales.Dans les régions du nord, au moins 10 000 personnes ont eu accès à l'eaupotable pendant les coupures de courant grâce au traitement de 1 000 puits, et des comprimés de purification ont été distribués à 64 000 personnes pour qu'ils puissent traiter l'eau chez eux.
En el norte, 
