Exemples d'utilisation de Gracias a un proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto se ha logrado gracias a un proceso de fabricación de alta precisión del conductor central.
Ceci a été réalisé grace à un processus de fabrication de haute précision du conducteur central.Finalmente, esta información se evapora en universos nuevos oparalelos gracias a un proceso llamado Radiación de Hawking.
Finalement, cette information s'évapore en univers nouveaux ouparallèles grâce à un processus appelé Rayonnement Hawking.Gracias a un proceso especial, el resultado esuna apariencia similar a la roca.
Podemos ofrecer precios atractivos gracias a un proceso flexible de fabricación, incluso con cantidades reducidas.
Grâce au procédé de fabrication flexible, nous pouvons proposer des prix attractifs même dans le cas de petites quantités.Gracias a un proceso en particular, es probable que la piedra. TamañoLongitud cm 265 x 160Profundidad 52 cmCapacidad lt.
Grâce à un processus particulier, est susceptible de la pierre. TailleLongueur cm 265 x 160Profondeur 52 cmCapacité lt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Esto se logró tras negociacionesmeticulosas sobre cada una de las cuestiones importantes y gracias a un proceso de creación de consenso.
Cette Convention a vu lejour à l'issue de négociations laborieuses sur chacune des questions importantes et grâce au processus d'édification d'un consensus.Gracias a un proceso en particular, parece que la piedra real. La longitud de 274 cm x 180Profundidad en cm 63Capacidad lt.
Grâce à un processus particulier, il semble que la vraie pierre. Longueur 274 cm x 180Profondeur en cm 63Capacité lt.Este cambio del sitio de la Congregación Salesiana,se está completando en estos días, gracias a un proceso continuo de verificación de los Standard de calidad.
Ce changement de site de la Congrégationsalésienne se termine ces jours-ci grâce à un processus permanent de vérification des standards de qualité.Gracias a un proceso de alta tecnología cosmética, pigmentos que se fijan permanentemente dentro del pelo blanquean previamente pelo, haciendo el colorativa de experie.
Grâce à un procédé cosmétique de haute technologie, pigments fixés Actualmente Canigó está presente ennumerosos países de todos los continentes, gracias a un proceso de internacionalización llevado a cabo durante estos últimos años.
Actuellement Canigó est présent dans denombreux pays sur tous les continents, grâce à un processus d'internationalisation mit en place durant ces dernières années.Gracias a un proceso de racionalización de entidades asociadas realizado de abril a junio de 2010 se ha conseguido distribuir entre todos los distritos el apoyo destinado a esas entidades.
Un processus de rationalisation du partenariat entrepris d'avril à juin 2010 a également assuré la répartition de l'aide des partenaires à tous les districts.Si el usuario está enfrente delhorno y dice:«enciéndete»,el horno seenciende, gracias a un proceso inteligenteactivado por medio de un micrófono y unacámara de vídeo.
Si l'utilisateur se place devant le four et dit“Allumetoi”,le four se met en marche, grâce au traitement intelligent des données captées parun micro et une caméra vidéo.Llegaron a este objetivo gracias a un proceso abierto y evolutivo, creyendo en las posibilidades de consenso, y un deseo de progreso de la condicion humana y de interes del espíritu humano.
Ils atteignirent ce but grâce à un processus ouvert de développement évolutif,Estamos en un estado perpetuo de transformación,una oruga se transforma en una mariposa, gracias a un proceso biológico llamado metamorfosis.
Nous sommes dans En 1997 se puso fin a laguerra civil de Liberia gracias a un proceso negociado de arreglo político, desarme y desmovilización y a la celebración de elecciones democráticas libres e imparciales.
En 1997, la guerre civilea pris fin grâce à un processus de règlement politique négocié, la démobilisation des soldats et la tenue d'élections démocratiques libres et régulières.Algunos de los tramos repetidos del rallye, incluyendo el Super Special de Karlstad,ya están en perfectas condiciones gracias a un proceso de construcción de hielo.
Certaines des spéciales empruntées Gracias a un proceso especial de su superficie de Venecia se caracteriza por un perfil curvado y crear dinámicamente un efecto acolchado típico de los productos cubiertos en cuero hechos por artesanos calificados.
Merci à un traitement spécial de sa surface de Venise se caractérise par Esta forma de actuar no es tan estricta como pueda parecer a primera vista, ya que los últimos solicitantes puedendisfrutar de reducciones de sanciones gracias a un proceso de acuerdo entre las partes.
Cela n'est pas aussi strict qu'il Gracias a un proceso de alta tecnología cosmética, pigmentos que se fijan permanentemente dentro del pelo blanquean previamente pelo, haciendo el colorativa de experiencia efectiva en el tiempo. de empaquetado: botella de 80 ml.
Grâce à un procédé cosmétique de haute technologie, pigments fixés DEMERAL revoluciona la reconstrucción Mimik actúa sobre la estructura íntima del pelo inmediatamente devolverlo a una firmeza ydurabilidad naturales gracias a un proceso innovador: Reforma del Querato.
Demeral révolutionne la reconstruction mimique agit sur la structure intime des cheveux immédiatement revenir Gracias a un proceso de recolección de datos, iniciado en 2003, el PMA obtuvo información cuantitativa sobre su relación programática con 1.416 ONG sobre el terreno, 172 internacionales y 1.244 locales.
Une opération de collecte des données, mise en route en 2003, a fourni au PAM des informations quantitatives sur ses relations avec 1 416 organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, dont 172 organisations non gouvernementales internationales et 1 244 locales.Pobre en contenido de oxígeno(inferior a 5ppm) con certificado,propiedades electro-ópticas muy buenas gracias a un proceso de fabricación único, calidad consistente desde hace más de 50 años, granulado especial.
Pauvre en contenu d'oxygène(au dessous de 5 ppm) avec certificat,des très bonnes propriétés électro-optiques grâce à un processus de fabrication unique, qualité haute et homogène depuis plus de 50 ans, granulé spécial.En tal contexto, la comunidad internacional ha aceptado por fin el resultado de las elecciones y se encuentra lista para desembolsar sumas muyimportantes en favor de un gobierno legítimo, gracias a un proceso democrático exitoso.
Dans ce contexte, la Communauté internationale a finalement validé le résultat des élections et est prête à décaisser des sommes très importantes en faveur d'un Étatmalien cette fois légitimé par un processus démocratique réussi.El oro del frasco procede de América Latina, de la primera mina de oroética del mundo, gracias a un proceso de extracción y elaboración que se basa en el desarrollo sostenible, la protección de los recursos naturales y el comercio justo.
Cet or, provenant Estos acuerdos, gracias a un proceso continuo de retroalimentación, contribuyen a mejorar la calidad de los productos y, al reducir los costos de las existencias gracias a una organización puntual de la producción, ayudan a reducir los costos generales de producción.
Grâce à un processus continuel de rétroaction, de tels accords contribuent Amplia variación de p. ej. 50% Te hasta 0,5% Te posible, fabricación según la demanda del cliente,propiedades electro-ópticas muy buenas gracias a un proceso de fabricación único, calidad consistente desde hace más de 50 años, granulado especial.
Large variation de p. ex. 50% Te jusqu'à 0,5% Te possible, fabrication sur mesure,des très bonnes propriétés électro-optiques grâce à un processus de fabrication unique, qualité haute et homogène depuis plus de 50 ans, granulé spécial.Estos avances se dan gracias a un proceso democrático, participativo coordinado entre las instituciones estatales, los movimientos sociales y representantes de los(as) ecuatorianos(as) en el exterior, que fueron parte en la construcción de la nueva Constitución.
Cette évolution aété rendue possible grâce à un processus démocratique et participatif coordonné entre les pouvoirs publics, les mouvements sociaux et les représentants des Équatoriens de l'étranger, qui ont participé El"Contessa Ava"(Condesa Ava), Chianti D.O.C.G.(Denominación de origen controlada y garantizada) 100% Sangiovese,decididamente innovador gracias a un proceso de maceración especial que extrae el inconfundible aroma frutado, garantizando suavidad y cuerpo extraordinarios en boca.
Chianti D.O.C.G.(Chianti A.O.C.G.) entièrement composé de Sangiovese, le«Contessa Ava»(Comtesse Ava)est nettement novateur, grâce à un procédé de macération particulier qui permet d'extraire son arôme fruité unique, assurant La elaboración de esas normasestá progresando satisfactoriamente gracias a un proceso inclusivo de consulta entre los organismos de las Naciones Unidas, expertos gubernamentales, organizaciones internacionales y regionales, la sociedad civil y la industria de las armas pequeñas.
L'élaboration de ces normes progresse La voluntad justificada de disponer de un derecho social a niveleuropeo debe expresarse gracias a un proceso democrático que respete las diversidades, los derechos fundamentales, así como los convenios pertinentes de la Organización Mundial del Trabajo.
La volonté justifiée de disposer d'un droit social au niveaueuropéen doit s'exprimer grâce à un processus démocratique qui respecte les diversités, les droits fondamentaux, ainsi que les conventions pertinentes de l'Organisation internationale du travail.
