Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SE COMPOSE DE REPRÉSENTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo está integrado por representantes
• grupo de trabajo está compuesto por representantes
• el grupo de trabajo está integrado por representantes

Exemples d'utilisation de Groupe de travail se compose de représentants en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe de travail se compose de représentants de l'Université de Prishtinë/Priština et de représentants du MEST;
El grupo de trabajo está integrado por representantes de la universidad de Prishtinë/Priština y representantes del Ministerio.

Par décret du 12 mai 2009, le Président a créé un groupe de travail chargé d'élaborer un projet de code du logement. Ce groupe de travail se compose de représentants du Bureau exécutif de la présidence, des ministères et départements, et du Parlement.
Por disposición presidencial de 12 de mayo de 2009 se creó un grupo de trabajo integrado por representantes de la Oficina Ejecutiva del Presidente, de ministerios, organismos y del Parlamento, encargado de preparar el proyecto de Código de la Vivienda.

Ce groupe de travail se compose de représentants du Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles et autochtones ainsi que du Ministère de la famille et des services communautaires.
El Grupo de tareas incluye representantes del Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales e Indígenas y el Departamento de Servicios para la Familia y la Comunidad.

Ce groupe de travail se compose de représentants désignés par l'administration et de personnes choisies par le Parti communiste des Philippines/Front démocratique national/Armée nationale du peuple CPP/NPA/NDF.
Este grupo de trabajo está compuesto por representantes designados por el Gobierno y por el Partido Comunista de Filipinas/Frente Democrático Nacional/Nuevo Ejército del Pueblo.

Le Groupe de travail se compose de représentants des pays suivants: États-Unis d'Amérique, France, Ghana, Japon, Liban, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Trinité-et-Tobago et Turquie.
El Grupo de Trabajo está integrado por representantes de los Estados Unidos de América, Francia, Ghana, el Japón, el Líbano, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Trinidad y Tabago y Turquía.

Ce groupe de travail se compose de représentants des ministères contribuant directement à l'élaboration du plan d'action, coordonnés par la Commission pour la citoyenneté et l'égalité des sexes et par le Ministère des affaires étrangères.
El grupo de trabajo está integrado por representantes de los ministerios que participaron directamente en la elaboración del Plan y coordinado por la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de Género y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Ce Groupe de travail se compose de représentants des ministères compétents du Gouvernement monténégrin, ainsi que de représentants des organes compétents du Parlement monténégrin, de la Cour suprême, du Procureur suprême de l'État et du Médiateur.
El grupo de trabajo estuvo formado por representantes de los ministerios competentes del Gobierno de Montenegro y de los órganos pertinentes del Parlamento de Montenegro, el Tribunal Supremo, la Fiscalía Superior y el Defensor del Pueblo.

Ce groupe de travail se compose de représentants de tous les ministères et départements, de représentants des ONG spécialisées dans la protection des droits de l'homme, des femmes et des enfants et de représentants des différentes minorités nationales vivant en Albanie.
Este grupo de trabajo está integrado por representantes de todos los ministerios y departamentos estatales y de organizaciones no gubernamentales(ONG) que desarrollan su labor en el ámbito de los derechos humanos, las mujeres y los niños, así como por representantes de las diferentes minorías nacionales que viven en Albania.

Le groupe de travail se compose de représentants de 14 pays de la région de l'Asie et du Pacifique et il comprend aussi des représentants de partenaires régionaux et internationaux, tels que l'Organisation mondiale de la santé, le Bureau régional du PNUE pour l'Asie et le Pacifique et le Conseil international pour la science.
Ese grupo de trabajo está compuesto por representantes de 14 países de Asia y el Pacífico e incluye a representantes de los asociados regionales e internacionales, como la Organización Mundial de la Salud(OMS), la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico y el Consejo Internacional para la Ciencia.

Ce groupe de travail se compose de représentants des ministères de la santé, de l'éducation, du travail et de la prévoyance sociale, de la justice, du Secrétariat général de la Présidence, du Service national de la femme, de la direction générale du budget et du ministère de la planification et de la coopération, ce dernier faisant office de coordonnateur.
El GTII está integrado por representantes de los Ministerios de Salud, Educación, Trabajo y Previsión Social, Justicia, Secretaría General de la Presidencia, Servicio Nacional de la Mujer, Dirección General de Presupuesto y Ministerio de Planificación y Cooperación, este último en calidad de coordinador.

Le Groupe de travail se compose de représentants du Ministère des droits de l'homme et des réfugiés de BH, des autorités d'entité pour la recherche des personnes disparues, de la Commission internationale des personnes disparues, de la CroixRouge internationale et de représentants des gouvernements de l'entité et du district de Brcko.
El Grupo de trabajo está compuesto por representantes del Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados de Bosnia y Herzegovina, las autoridades de las entidades encargadas de la búsqueda de los desaparecidos, la Comisión Internacional sobre Desaparecidos, la Cruz Roja Internacional y representantes de los gobiernos de las entidades y el distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina.

Le groupe de travail se compose de représentants du Bureau du Gouvernement de la République slovaque, du Ministère de l'éducation, de la science, de la recherche et des sports et des organismes dont il a la tutelle, du Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille, du Ministère des affaires étrangères, du Centre national slovaque pour les droits de l'homme, d'ONG, d'enseignants et d'universitaires.
El Grupo de Trabajo está integrado por representantes de la Oficina de Gobierno de la República Eslovaca, del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Deporte y de los organismos bajo su tutela, del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia, del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos, de ONG y de representantes del profesorado y de la universidad.

Ce groupe de travail se compose de représentants de l'Association autrichienne des victimes de guerre et des personnes handicapées(Kriegsopfer-und Behindertenverband) et du Groupe d'étude autrichien pour la réadaptation(Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation), ainsi que de médecins de renom et de représentants de l'organe administratif du Bureau social fédéral et de la Commission fédérale des recours pour la protection sociale et les handicapés.
Este Grupo de Trabajo está compuesto por representantes de la Asociación Austríaca de Víctimas de Guerra y Discapacitados(Kriegsopfer- und Behindertenverband) y del Grupo de Trabajo de Austria para la Rehabilitación(Österrreichischen Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation), así como de médicos destacados y de representantes del órgano administrativo de la Oficina Social Federal y de la Comisión Federal de Apelación en materia de bienestar social y discapacidad.

Le comité et le groupe de travail se composent de représentants des différents organismes.
El Comité y el Grupo están integrados por representantes de diversas organizaciones.

La création d'un groupe de travail se composant de représentants de différents établissements scolaires des Communautés.
Creación de un grupo de trabajo integrado por representantes de diversos establecimientos escolares de las comunidades.

Le Groupe de travail suisse se compose de représentants d'organisations et institutions intéressées et bénéficie d'un large soutien dans la communauté juive.
La sección suiza del Grupo de Trabajo se compone de representantes de las organizaciones e instituciones interesadas y goza de un amplio apoyo en la comunidad judía.

Le groupe de travail constitué à cette fin se compose de représentants de plusieurs ministères, du Bureau du Procureur général et du Comité de la sécurité nationale.
A estos efectos se creó un grupo de trabajo integrado por representantes de algunos ministerios, así como de la Fiscalía General y del Comité de Seguridad Nacional.

Le Groupe de travail, qui se compose de représentants d'ONG et de parlementaires, a tenu deux ateliers aux niveaux central et provincial, consacrés à l'examen du projet de loi.
El Grupo de Trabajo, integrado por representantes de ONG y miembros del Parlamento, celebró dos seminarios de ámbito nacional y provincial para analizar los proyectos de medidas legislativas.

En réponse, le Président Jorda a chargé le Groupe de travail sur les pratiques judiciaires, qui se compose de représentants des Chambres, du Bureau du Procureur, du Greffe et des conseils de la défense, d'examiner ces recommandations en vue de parvenir à un consensus sur leur mise en oeuvre.
En respuesta, la Presidenta Jorda estableció el Grupo de Trabajo sobre Prácticas Judiciales, integrado por representantes de las Salas, la Oficina del Fiscal, la Secretaría y los abogados de la defensa, para examinar las recomendaciones con miras a lograr un consenso acerca de su aplicación.

Les besoins en termes de ressources et les fonds finalement alloués sont évalués par le groupe de travail interministériel pour la lutte contre la traite d'êtres humains, qui se compose de représentants des ministères, des services gouvernementaux, de l'Assemblée Générale, des organisations non gouvernementales et des médias.
Las necesidades y cuantía de los fondos se adaptan en el grupo de trabajo interministerial para combatir la trata de seres humanos, integrado por representantes de ministerios, servicios gubernamentales, la Asamblea General, ONG y los medios de difusión.

Parallèlement aux équipes spéciales d', le Groupe de travail d' se compose de représentants de nombreux organismes publics et privés, tels que les Ministères de la justice, des affaires étrangères et de la santé et des services sociaux, et l'ICE du Ministère de la sécurité intérieure, le FBI, le NCMEC, le projet Polaris, l'American Prosecutors Research Institute, l'Armée du salut et Catholic Charities.
El grupo de trabajo de la Iniciativa inocencia perdida está integrado por equipos especiales y por representantes de numerosos organismos gubernamentales y no gubernamentales, entre ellos el Departamento de Justicia; el Departamento de Estado; el Departamento de Salud y Servicios Humanos; el Servicio de Inmigración y Aduanas del Departamento de Seguridad Interior; la Oficina Federal de Investigación; el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados; el Proyecto Polaris; el Instituto de Investigación de los Fiscales de los Estados Unidos; el Ejército de Salvación; y Caridades Católicas.

Un plan d'action sur l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a été approuvé par le Parlement en 2009 et un groupe de travail ad hoc sur l'application de la Convention a été créé, lequel se compose de représentants des milieux universitaires et de la société civile.
En 2009, el Parlamento aprobó un plan de acción para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y se estableció un grupo de trabajo especial sobre la aplicación de la Convención, integrado por representantes de los círculos académicos y la sociedad civil.

Le Groupe de travail se composait des représentants des États membres de la Commission des droits de l'homme ci-après: Allemagne, Chine, Colombie, Cuba, El Salvador, France, Guatemala, Inde, Italie, Mexique, Pakistan, Philippines, Pologne, Rwanda, Soudan et Venezuela.
El Grupo de Trabajo estuvo compuesto por los siguientes representantes de Estados miembros de la Comisión de Derechos Humanos: Alemania, China, Colombia, Cuba, El Salvador, Filipinas, Francia, Guatemala, la India, Italia, México, el Pakistán, Polonia, Rwanda, el Sudán y Venezuela.

Le groupe de travail se composera de représentants des Secrétariats d'Etat pour la santé, la justice, l'éducation et l'administration pénitentiaire et du Conseil de la condition de la femme.
El grupo de trabajo estará compuesto por representantes de las Secretarías de Salud, Justicia, Educación y Administración Penitenciaria del Estado y del Consejo del Estado sobre la Condición de la Mujer.

Le secrétariat technique du Groupe de travail se composait des représentants du Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés du Département des affaires économiques et sociales ainsi que des représentants du Département des affaires politiques et du Département des opérations de maintien de la paix.
La secretaría sustantiva del Grupo de Trabajo estuvo compuesta por representantes de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, así como representantes del Departamento de Asuntos Políticos y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Il a été créé un groupe de travail se composant de représentants du Ministère du travail et de la protection sociale, du Ministère des affaires étrangères, du Ministère de la justice, du Ministère des finances, du Ministère de l'éducation et de la science, du Ministère de la santé, du Ministère des situations d'urgence, du Ministère de l'économie et de la planification budgétaire, du Ministère de l'intérieur, du Bureau du Procureur général et du Comité de la sécurité nationale.
Se ha creado un grupo de trabajo integrado por representantes de los Ministerios de Trabajo y Protección Social, Relaciones Exteriores, Justicia, Finanzas, Educación y Ciencia, Salud, Situaciones de Excepción, Economía y Planificación del Presupuesto, Interior, así como de la Fiscalía General y del Comité Nacional de Seguridad.

Le second groupe de travail devrait se composer de représentants d'État, avec une représentation géographique équitable.
El segundo Grupo de Trabajo debería estar integrado por representantes de los Estados, con una representación geográfica equitativa.

Le Groupe de travail spécial conjoint se compose de 45 représentants.
El grupo de trabajo conjunto especial estará integrado por 45 representantes.

Le Groupe de travail interministériel se compose de 3 représentants du Conseil des ministres de BH, 3 représentants de l'Assemblée parlementaire de BH(les deux Chambres), et 4 membres de la Commission centrale électorale de BosnieHerzégovine.
El Grupo de trabajo interministerial está formado por 3 representantes del Consejo de Ministro de Bosnia y Herzegovina, 3 representantes de la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina(ambas Cámaras) y 4 miembros de la Comisión electoral central de Bosnia y Herzegovina.

Ce groupe de travail qui se compose principalement de représentants de l'appareil judiciaire(Haut Conseil de la magistrature, État, entités et district de Brcko) et d'un représentant de la communauté internationale, a axé ses travaux sur la configuration du Conseil, l'élection de ses membres, la nomination et la discipline des juges et des procureurs.
La labor de este grupo de trabajo, compuesto principalmente por representantes del poder judicial(del Alto Consejo Judicial y Fiscal, el Estado, las Entidades y el distrito de Brcko) y un representante de la comunidad internacional, se ha concentrado en las cuestiones relacionadas con la composición del Consejo, la elección de sus miembros, el nombramiento de jueces y fiscales y la adopción de medidas disciplinarias contra estos.

Comment utiliser "groupe de travail se compose de représentants" dans une phrase en Français

Ce groupe de travail se compose de représentants de patients (e.a.

Le Groupe de travail se compose de représentants au niveau technique des partenaires du STDF et des donateurs, ainsi que des experts des pays en développement.

Comment utiliser "grupo de trabajo está integrado por representantes" dans une phrase en Espagnol

Este grupo de trabajo está integrado por representantes de las instituciones de la Comipems y del área de Comunicación Social de la SEP.