Que Veut Dire GROUPE INTERINSTITUTIONS DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo interinstitucional de coordinación
• el grupo interinstitucional de coordinación
• de el grupo interinstitucional de coordinación
• del grupo interinstitucional de coordinación
• en el grupo interinstitucional de coordinación
• grupo institucional de coordinación

Exemples d'utilisation de Groupe interinstitutions de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Service de l'action antimines de l'ONU, au nom du Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines.
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas(UNMAS), en nombre del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas.

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes continue de promouvoir une approche globale de cette question, notamment en aidant les victimes de la traite.
El grupo de coordinación interinstitucional contra la trata de personas sigue promoviendo un enfoque amplio de la cuestión, entre otras cosas apoyando a las víctimas de la trata.

Iii Amélioration de la coordination et de la coopération entre les organismes des Nations Unies membres du Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes.
Iii Mayor coordinación y cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas.

Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a défini une stratégie et a notamment élaboré et diffusé des indicateurs pour l'ensemble des indicateurs bruts.
Se preparó y difundió una estrategia de seguimiento en el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas, con indicadores definibles para todos los indicadores generales.

Des actions conjointes ont été coordonnées et renforcées dans le cadre du Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes et de UN. GIFT, ainsi qu'aux niveaux régional et sous-régional.
La labor conjunta se coordinó y consolidó en el seno del Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas y de la Iniciativa UN. GIFT, así como a nivel regional y subregional.

C'est pourquoi le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines examinera et, à terme, révisera Emine dans le but de faciliter la fourniture d'informations plus conformes aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 8.
Por consiguiente, el Grupo Institucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas examinará y en su caso revisará la E-mine al objeto de facilitar un suministro de información más en consonancia con el párrafo 5 del artículo 8.

La coordination au sein du système des Nations Unies a été effectuée par le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines qui a tenu plus de 12 réunions.
La coordinación de los asuntos relativos a las minas dentro del sistema de las Naciones Unidas ha estado a cargo del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas, que ya se ha reunido en más de 10 ocasiones.

L'ONUDC a continué d'administrer le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes et l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains(UN. GIFT) et de prendre part à leurs travaux.
La UNODC siguió participando en el Grupo Interinstitucional de coordinación contra la trata de personas y la Iniciativa mundial para luchar contra la trata de personas(UN. GIFT), y se siguió ocupando de su administración.

Les pays développés devraient se concentrer davantage sur les droits des migrants, des réfugiés et des demandeurs d'asile et sur le rôle de premier plan que joue le Bélarus au sein du Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes.
Los países desarrollados deberían concentrarse más en los derechos de los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo y en el papel que desempeña Belarús dentro del Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas.

Coordination des réunions mensuelles du Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines et des réunions semestrielles du Comité directeur de la lutte antimines.
Coordinación de las reuniones mensuales del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas y de las reuniones bianuales del Comité Directivo de Actividades relativas a las Minas.

Cette stratégie vise à faire davantage participer l'UNODC aux projets et activités interinstitutions, comme l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains(UN. GIFT), le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes et le Groupe mondial sur la migration.
La sección seguirá fomentando la participación de la UNODC en proyectos y actividades interinstitucionales como la Iniciativa mundial de las Naciones Unidas para luchar contra la trata de personas(UN. GIFT), el Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas y el Grupo Mundial sobre Migración.

Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines élabore actuellement une stratégie de sensibilisation à l'action antimines des Nations Unies qui portera aussi bien sur les aspects préventifs que sur les solutions.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas está preparando una estrategia de promoción de las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas en que se encararán los aspectos preventivos y correctivos.

Les programmes et politiques concertés de lutte antimines menés dans le cadre du Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines ont été renforcés sous la direction du Service de la lutte antimines.
Los programas y políticas sobre actividades relativas a las minas coordinados en el marco del Grupo Institucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas se han fortalecido bajo la dirección del Servicio de Actividades relativas a las Minas.

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes est un important forum pour la coopération entre les organismes compétents du système des Nations Unies et d'autres organisations en matière de traite des personnes.
El Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas es un importante foro para la cooperación entre entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones en lo que respecta a cuestiones relacionadas con la trata de personas.

Le Bélarus souhaite que le rapport reflète le rôle de tous les partenaires du Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes en adoptant des mesures pour lutter contre la traite des êtres humains au cours de la période à l'examen.
Belarús espera que el informe refleje el papel desempeñado por todos los miembros del Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas en la adopción de medidas para combatir la trata de personas durante el período que se examina.

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes a renforcé ses travaux en élaborant un plan d'action annuel et en publiant un nouveau document de politique générale conjointe sur la prévention de la traite des personnes par la réduction de la demande.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas realzó su labor por medio de la elaboración de un plan de acción anual y la publicación de un nuevo documento normativo conjunto sobre la prevención de la trata de personas mediante el combate a la demanda.

Elle continuera également de faciliter la coopération entre les organisations dans le domaine de la lutte contre la traite des personnes puisque l'ONUDC demeurera actif au sein des instances et des initiatives interinstitutions comme l'UN. GIFT, le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes et le Groupe mondial sur la migration.
La Sección también continuará facilitando la cooperación interinstitucional en relación con la lucha contra la trata de personas mediante la participación activa de la UNODC en foros e iniciativas interinstitucionales, especialmente UN. GIFT, el Grupo Interinstitucional de coordinación contra la trata de personas y el Grupo Mundial sobre Migración.

En 2005, le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a créé le Groupe de travail sur les munitions en grappe, qui est chargé de dégager des positions communes aux organismes des Nations Unies sur ce type de munitions.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas estableció en 2005 el Grupo de Trabajo sobre municiones en racimo para formular al respecto posiciones comunes de todo el sistema de las Naciones Unidas.

La Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines(2013-2018), adoptée par 14 entités du système des Nations Unies formant le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines, accorde une attention particulière au renforcement de la capacité des Nations Unies à tenir compte de la problématique hommes-femmes et à l'intégrer dans leurs actions.
La Estrategia de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas para 2013-2018, aprobada por las 14 entidades de las Naciones Unidas de el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas, presta especial atención a reforzar la capacidad de las Naciones Unidas para tener en cuenta la perspectiva de género y aplicar la.

Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines devrait suivre en permanence l'application de la Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines couvrant la période 2001-2005, et rendre compte tous les ans à l'Assemblée générale des progrès réalisés et des difficultés rencontrées;
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas debe seguir vigilando continuamente la aplicación de la estrategia de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas para el período 2001-2005 y presentar anualmente a la Asamblea General un informe sobre los progresos logrados y los problemas encontrados;

Demande au Haut-Commissariat d'amplifier ses efforts dans le cadre du Groupe interinstitutions de coordination contre la traite en vue de promouvoir et d'intégrer une approche fondée sur les droits de l'homme dans la lutte contre la traite des personnes;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que redoble sus esfuerzos en el marco del Grupo Interinstitucional de coordinación contra la trata de personas para promover e integrar un enfoque basado en los derechos humanos en las actividades para combatir la trata de personas;

À la demande des membres du Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines, le Service de la lutte antimines a été chargé de mettre au point, d'héberger et de gérer un système qui profite à l'ensemble des entités des Nations Unies participant à la lutte antimines.
A solicitud de los miembros del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas, se encomendó al Servicio de Actividades relativas a las Minas desarrollar, albergar y mantener un sistema destinado a todos quienes en las Naciones Unidas se ocupan de esas actividades.

Le 30 novembre, le HautCommissariat a aussi participé au Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines à Genève, dans le but de diffuser des informations sur la Convention pour ce qui touche à l'aide aux victimes de mines terrestres.
El 30 de noviembre, la Oficina también participó en el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas en Ginebra a fin de divulgar información sobre la Convención, por lo que pertenece a la asistencia a las víctimas de las minas terrestres.

Dans le cadre des réunions du Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines et des responsabilités du Groupe mondial de la protection en matière de lutte antimines, les Nations Unies surveillent les risques de mines et autres restes explosifs de guerre.
En el marco de las reuniones del Grupo Interinstitucional de Coordinación de las Actividades relativas a las Minas y la esfera de responsabilidad respectiva en el grupo temático mundial, las Naciones Unidas supervisan las amenazas planteadas por las minas y otros restos explosivos de guerra.

En décembre 2002, les principales entités du Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines ont approuvé une nouvelle série de Normes internationales de la lutte antimines, relative à l'emploi de chiens détecteurs de mines.
En diciembre de 2002, las autoridades del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas aprobaron una nueva serie de normas internacionales sobre actividades relativas a las minas, en lo que respecta al uso de perros para la detección de minas.

Elle a renforcé sa collaboration avec le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines et avec les centres régionaux du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU et s'est efforcée d'améliorer la communication entre les Hautes Parties contractantes et avec les délégations.
Asimismo, intensificó su colaboración con el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas y los centros regionales de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, y procuró mejorar la comunicación entre las Altas Partes Contratantes y las delegaciones.

Outre les membres du Groupe interinstitutions de coordination, le Comité directeur comprend le CICR, le CIDHG, la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres et un certain nombre d'organisations non gouvernementales internationales.
Además de los miembros del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas, el Comité Directivo está integrado por el CICR, el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, la Conferencia de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres y varias organizaciones no gubernamentales internacionales.

Nous espérons également que le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines tracera les grandes lignes d'un plan d'action global en coordination avec les diverses institutions pertinentes des Nations Unies, pour répondre aux situations d'urgence provoquées par les mines et les engins non explosés.
También tenemos la esperanza de que el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas podrá elaborar un plan de acción amplio, en coordinación con los diversos organismos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de abordar las emergencias que surjan a consecuencia de las minas y los artefactos sin explotar.

Ils font observer que le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a élaboré un dispositif de suivi et d'évaluation à l'appui de la Stratégie interinstitutionnelle des Nations Unies contre les mines(2011-2015), qui a été approuvé par son équipe de direction en décembre 2012.
Observan que el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas ha elaborado un marco de vigilancia y evaluación para fortalecer la Estrategia interinstitucional de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas para el período 2011-2015, que recibió la aprobación de los directores de el Grupo de Coordinación en diciembre de 2012.

Soulignant le rôle joué par le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies et prenant note avec satisfaction des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en sa qualité de coordonnateur de ce groupe interinstitutions..
Poniendo de relieve el papel del Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas en la aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas y tomando nota con aprecio de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en su calidad de coordinadora del Grupo Interinstitucional de Coordinación.