Exemples d'utilisation de Guide for en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
The TRIPs Agreement: a Guide for the South, Genève.
The TRIPs Agreement: a Guide for the South, Ginebra.A Brief Guide for Foreign Students Ministère de l'Education, direction de l'enseignement supérieur et de la recherche.
A Brief Guide for Foreign Students Ministerio de Educación, Departamento de Enseñanza Superior e Investigación.Schumacher, dans son ouvrage A Guide for the Perplexed, a écrit.
Schumacher, en su obra A Guide for the Perplexed, escribió.Xi Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services(révision)(OCDE et Eurostat);
Xi Methodological Guide for Developing Producer Price Indices À ce propos, les participants ont pris acte de la publication d'un guide pratique sur l'état de droit en anglais:The Rule of Law- A Guide for Politicians.
En ese sentido, los participantes tomaron conocimiento de la publicación de la guía TheRule of Law: A Guide for Politicians.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une visite guidéeles visites guidéesguide to
guider les travaux
guidée par les principes
missiles guidésguider les activités
guider le processus
pour guider les travaux
guidée par la charte
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners consultable en ligne.
Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners puede consultarse en línea.Coopérer avec l'OCDE au sein du Forum sur le développement de l'entreprenariat et de l'entreprise et avec le PNUD à la mise à jour périodique de la publication UnitedNations Inter-agency Resource Guide for Small Enterprise Development.
Cooperación con la OCDE en el Foro sobre el Desarrollo de la Empresa y la Capacidad Empresarial así como con el PNUD en la actualización periódica de la publicación UnitedNations Inter-agency Resource Guide for Small Enterprise Development.Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners publié en décembre 2010.
Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners publicada en diciembre de 2010.Pour aider les ministères de la santé à préciser leur rôle et leurs responsabilités en matière de prévention de la violence et des traumatismes, l'OMS a publié le document intitulé PreventingInjuries and Violence: A Guide for Ministries of Health.
Para ayudar a los ministerios de salud a aclarar sus funciones y responsabilidades respecto de la violencia y la prevención de daños, la OMS publicó el documento titulado PreventingInjuries and Violence: A Guide for Ministries of Health.Source: Adapté de FNUAP, NEX Audit Guide for UNFPA Offices(octobre 2012), p. 14.
Fuente: Adaptado de UNFPA,"NEX Audit Guide for UNFPA Offices"(octubre de 2012), pág. 14.A Teaching/Learning Guide for Education for Peace, Human Rights and Democracy", qui sera présenté au public pour la première fois durant la quarante-quatrième session de la Conférence internationale sur l'éducation.
A Teaching/Learning Guide for Education Le guide intitulé"Stolen asset recovery:a good practices guide for nonconviction based asset forfeiture" a été publié en avril 2009.
En abril de 2009 se publicó la guía"Stolen asset recovery:a good practices guide for non-conviction based asset forfeiture.Guide for monitoring and interim evaluation: cet ouvrage traitant de l'utilisation des fonds structurels four nit un cadre de référence pour évaluer les mesures prises dans les États membres, en tenant compte de la nature spécifique des fonds en ques tion et de la situation locale, régiona le et nationale: disponible gratuitement.
La Guide for monitoring and inte rim evaluation de los fondos estruc turales proporciona un marco de referencia de las medidas tomadas por los Estados miembros, teniendo en cuenta la naturaleza específica de los fondos en cuestión y de las con diciones locales, regionales y nacio nales: disponible gratuitamente DE.EN.Source: SEED Manual: A framework guide for development planning, National Planning Commission, 2005.
Fuente: SEED Manual: A framework guide for development planning, Comisión Nacional de Planificación, 2005.Le Ministère du travail de l'Alberta a produit un livret détaillé sur la retraite àl'intention des femmes. Intitulé Retirement Planning, A Guide for Women, ce guide indique les principales étapes de la planification de la retraite.
El Departamento de Trabajo de Alberta ha producido un amplio folleto dirigido a las mujeres,con el título"Retirement Planning, A Guide for Women", en la que se describen los pasos clave para la planificación de la jubilación.Ii Publications isolées: Policy Guide for the Pacific Island Region on Sound Sustainable Development Policy(1);
Ii Publicaciones no periódicas: Policy Guide for the Pacific Island Region on Sound Sustainable Development Policy(1);Certaines des publications ont un rapport direct avec les obligations énoncées dans la résolution, notamment celles intitulée Storage of Hazardous Materials:A Technical Guide for the Safe Warehousing of Hazardous Materials Collection Rapports techniques no 3.
Algunas de sus publicaciones guardan relación directa con las obligaciones de la resolución, como la titulada Storage of Hazardous Materials:A Technical Guide for Safe Warehousing of Hazardous Materials(Technical Report Series No. 3) Almacenamiento de materiales peligrosos: guía técnica sobre seguridad en el almacenamiento de materiales peligrosos.The Challenges of HIV/AIDS: A Guide for the Hospitality Industry, publié en 1999, sera réédité en 2000 grâce à une subvention de la CESAP.
El documento TheChallenge of HIV/AIDS: A Guide for the Hospitality Industry, publicado en 1999, se imprimirá de nuevo en el año 2000 con apoyo de la CESPAP.L'observateur de la Banque mondiale a présenté un volume intitulé Stolen Asset Recovery:a Good Practices Guide for Non-Conviction Based Asset Forfeiture, publié peu de temps auparavant dans le cadre de StAR.
El observador del Banco Mundial presentó una ponencia sobre el volumen titulado"Stolen Asset Recovery:a Good Practices Guide for Non-Conviction Based Asset Forfeiture", que se había publicado recientemente en el marco de la Iniciativa StAR.Un autre exemple est le Resource Guide for Advanced Learning on Understanding the Climate Change and Health Interface, élaboré par le secrétariat de la plate-forme UN CC: Learn.
Otro ejemplo es la Resource Guide for Advanced Learning on Understanding the Climate Change and Health Interface(Guía de recursos para un aprendizaje avanzado sobre la interfaz entre el cambio climático y la salud) de la secretaría de la plataforma de servicios de formación sobre el cambio climático de la iniciativa"Una ONU" UN CC: Learn.En tant que coordonnateur de l'initiative de gestion des connaissances menée grâce au guichet égalité des sexes et autonomisation des femmes du Fonds pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, le PNUD a mis au point et lancé la publication intitulée Making JointGender Programmes Work- Guide for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation.
El PNUD, como organismo convocante de la ventana temática sobre igualdad de género y empoderamiento de la mujer de la iniciativa de gestión del conocimiento del Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, elaboró y presentó la publicación Making JointGender Programmes Work- Guide for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation.Le manuel pratiqueAsset Recovery handbook: A Guide for Practitioners fournit des conseils à suivre, étape par étape, dans les affaires de recouvrement d'avoirs.
El manual paso a paso tituladoAsset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners(Manual para la recuperación de activos: guía para profesionales) ofrece directrices prácticas para la recuperación de activos.Le 3 décembre 2010, à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées,la FIA compte publier le FIA Guide for the Disabled Traveller(guide de la FIA à l'intention des voyageurs handicapés), qui présentera les conditions et avantages liés à ces vignettes dans 128 pays.
El 3 de diciembre de 2010, con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, la Federación Automovilística Internacional teníaintención de publicar la FIA Guide for the Disabled Traveller detallando las condiciones y beneficios asociados con esas tarjetas de estacionamiento en 128 países.A Download 227 KB Programming Guide for ZPL II, ZBI 2, Set-Get-Do, Mirror, WML(en) P1099958-001 Download 10 MB ZEBRA ONECARE Pour optimiser votre productivité, nous pouvons aider votre entreprise à s'assurer que ses imprimantes Zebra mobiles, industrielles, de bureau, cartes et kiosques sont en ligne et prêtes à l'emploi.
A Download 227 KB Programming Guide for ZPL II, ZBI 2, Set-Get-Do, Mirror, WML(en) P1099958-001 Download 10 MB ZEBRA ONECARE Para conseguir la máxima productividad podemos ayudar a su negocio a garantizar que sus impresoras Zebra portátiles, de sobremesa, de escritorio, de tarjetas y de kiosko estén conectadas y listas para funcionar.Voir, par exemple, A Practical Guide to Crime Prevention for Local Partnerships, Crime Concern, 1993. R. Linden and Swindon,A Safer Canada: Guide for Community Crime Prevention(Ottawa, National Crime Prevention Council of Canada 1996); Forum européen pour la sécurité urbaine, Urban Security Practices Paris, 1996.
Véase, por ejemplo, A Practical Tableau Server Scalability- A Technical Deployment Guide for Server Administrators Tableau Software Skip to main content Tarifs Se connecter Recherche Essayer Produits Solutions Ressources Communauté Assistance À propos Menu Précédent Nos produits Tableau Desktop L'analytique à la portée de tous.
Tableau Server Scalability- A Technical Deployment Guide for Server Administrators Tableau Software Skip to main content Precios Iniciar sesión Buscar Probar ahora Productos Soluciones Aprendizaje Comunidad Soporte Acerca de nosotros Menu Atrás Resumen de productos Tableau Desktop Análisis que cualquiera puede usar.Le HCDH/CPDH a apporté sa contribution à l'opération internationale dansl'ex-Yougoslavie sous forme d'un guide intitulé Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia and Herzegovina and CIVPOL Officers of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia.
El aporte del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a la Operación Internacionalen la ex Yugoslavia incluyó la publicación por la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos de una Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia and Herzegovina and CIVPOL Officers of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia.Le guide intituléPowering Business Sustainability- A Guide for Directors, publié par Bursa Malaysia à l'intention des administrateurs, souligne à quel point il est important que les entreprises assurent la durabilité de leurs activités et qu'elles engagent un dialogue avec les parties prenantes Bursa Malaysia, 2010.
El documento Powering Business Sustainability- A Guide for Directors(Impulsar la sostenibilidad empresarial- Guía para los directores), publicado por Bursa Malaysia, destaca la relevancia de la sostenibilidad para las empresas y la importancia de la interacción con las partes interesadas Bursa Malaysia, 2010.Des campagnes de sensibilisation, incluant notamment le lancement, en mars 2006, de deux nouvelles publications: Diversity in the Workplace-a Guide for Shop Stewards(Diversité sur le lieu de travail:guide des délégués syndicaux) et Congress Guidelines on Combating Racism and planning for diversity Directives de la Conférence sur la lutte contre le racisme et l'organisation de la diversité.
Campaña de sensibilización con motivo de la cual se lanzaron, en marzo de 2006, dos publicaciones nuevas:Diversity in the Workplace- a Guide for Shop Stewards y Congress Guidelines on Combating Racism and Planning Par exemple, Local Responses to Homelessness:A Planning Guide for BC Communities; Supportive Housing for Seniors: A Policy and Bylaw Guide; Planning for Housing; Impact of NonMarket Housing on Property Values; et un rapport résumant les tendances observées dans le logement locatif privé dans la province.
Por ejemplo, Local Responses to Homelessness:A Planning Guide for BC Communities; Supportive Housing 
