Exemples d'utilisation de Hantera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ta conscience te hantera.
Tu conciencia te atormentará.Me hantera toute la journée.
Me acososaban todo el día.C'est fini, il ne me hantera plus.
Et ça le hantera pour le restant de ses jours.
Y eso le perseguirá toda la vida.Merci pour cette image, elle hantera mon esprit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Ca la hantera pour le reste de sa vie.
La perseguirá durante el resto de su vida.Et si ce n'est pas le cas, ça te hantera.
Si no es así, si lo dejas pasar, te obsesionarás con ello.Mon passé me hantera toujours, hein?
Mi pasado siempre me perseguirá,¿no?Je pense que plus tu en parleras, moins ça te hantera.
Creo que cuanto más hables de ello, menos te atormentará.Mon passé me hantera toujours, Kitt.
Vous le mépriserez bientôt,et le souvenir de Duval vous hantera toujours.
Ud. le despreciará con el tiempo.Y Duval siempre les perseguirá.Mon nom vous hantera jusque dans la tombe.
Mi nombre os perseguirá hasta la tumba.Donc cet acte de violence incensé ne te hantera d'aucune sorte?
Et elle te hantera pour le reste de tes jours.
J'ai dû faire un emprunt qui me hantera jusqu'à mes 30 ans.
Tuve que pedir un préstamo que me perseguirá hasta que tenga 30.Ce bruit me hantera jusqu'à la fin de mes jours.
Ese sonido me perseguirá hasta el fin de mis días.Parce que tu sais qu'au fond, ça te hantera toute ta vie.
Porque en tu interior sabes, que esto te atormentará durante el resto de tu vida.Son image me hantera jusqu'à la fin de ma vie.
C'était plus comme un effrayant cauchemar qui me hantera pour toujours.
Era más como una aterradora pesadilla que me perseguirá para siempre.Ma survie te hantera pour l'éternité.
Mi supervivencia te perseguirá toda la eternidad.Et cela me hantera pendant tout le reste de ma vie.
Y eso me perseguirá durante el resto de mi vida.La laideur de ce pied hantera mes rêves à jamais.
La fealdad de ese pie, atormentará mis sueños por siempre.Une erreur qui hantera ces trois femmes pour le restant de leur vie.
Un error de juicio que atormentará a tres mujeres durante toda su vida.Si tu fais le mauvais, ça te hantera pour le restant de tes jours.
Pero si eliges las equivocadas eso te perseguirá por el resto de tu vida.L'erreur vous hantera pour le reste de votre vie.
Este error te perseguirá para el resto de su vida.Tant qu'elle me hantera, comme un fantôme.
Ella continúa persiguiéndome como un fantasma.Son visage me hantera jusqu'à la mort.
Su rostro me atormentará hasta el día de mi muerte.Ce que nous avons vu nous hantera pour le restant de nos jours.
L'issue de l'échange hantera les Red Sox pour les 84 années suivantes.
El resultado del intercambio atormentaría a los Red Sox en los siguientes 86 años.
Synonyms are shown for the word 
