Que Veut Dire HARPONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• arponear
• arponear lo
• a pescar
• clavarles la lanza
• atrapar

Exemples d'utilisation de Harponner en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas la harponner. Vous savez quoi?
No que Io arponeen.

Où je peux les harponner.
Donde puedo clavarles la lanza.

Allons harponner des dauphins, les gars.
Vamos a pescar delfines, amigos.

On verra si on peut harponner.
A ver si podemos engancharnos.

Harponner un requin: harpon tout entier de l'homme.
Arpón un tiburón: arpón todos los hombre comiendo.

Tu ne vas pas harponner de poisson.
No vas a pescar un pez.

C'est notre chance de le harponner.
Es nuestra oportunidad de atraparlo.

Plutôt que j'ai essayé de harponner une baleine dans une chaloupe.
Más como que intenté arponear a una ballena desde un bote de remos.

Sa main semblait prête à le harponner.
Su mano parecía dispuesta al manejo del arpón.

Aussi bas, on peut nous harponner, mais pas nous détecter au radar.
A esta altura nos pueden arponear, pero no nos pueden ver por el radar.

Mais un poisson va te harponner.
Un pez te va a pescar a ti.

Au lieu de jeter un pôle, harponner le poisson pour obtenir le score le plus élevé.
En lugar de echar un palo, arponear los peces para conseguir la puntuación.

D'ici, tu me verras la harponner.
Desde aquí debes de poder verme arponearlo.

Ce qui signifie, vais-je harponner Chuck pour que Ned puisse enfin m'aimer?
¿Quieres decir que si voy a arponear a Chuck para que Ned finalmente me ame?

C'est ce jour-là que Joe Starrett se fit harponner!
¡Hoy hace años Joe Starrett se dejó atrapar!

Lily, j'espère que vous n'appelez pas pour harponner notre grand déménagement à Rome.
Lily, espero que no estés llamando para arponear nuestra gran mudanza a Roma.

Les gens me regardent, mec, on dirait qu'ils veulent me harponner.
Las personas me miran como si quisieran arponarme.

Moi aussi, je préférerais les harponner plutôt que les protéger, mais ce sont les seuls de leur espèce.
Yo preferiría arponearlos que cuidarlos pero son únicos en su género.

Quelqu'un pourrait te prendre pour une baleine et te harponner.
Alguien podría confundirte con una ballena y arponearte.

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner… une attaque des réseaux sociaux.
Todo lo que tienes que hacer es mandarle un ataque de phishing, un ataque de ingeniería social.

Ça les attire á la surface où je peux les harponner.
Los lleva a la superficie donde puedo clavarles la lanza.

Je t'avais dit qu'harponner ce poids-lourd n'est pas comme attraper des satellites, on s'en sortira pas.
Te lo dije, arponear una carga pesada no es como atrapar satélites, Dutch, nos estamos golpeando.

Cher Roy, je serais honorée que vous puissiez me traîner sur la plage,"me harponner et me découper.
Querido Roy, sería un honor que me arrastraras hasta la playa me arponearas y me rebanaras.

J'ai bien tenté de harponner Grand Blanc. Mais pour ce monstre, ce n'était pas plus dangereux qu'un cure-dent.
Intenté arponear al Gran Blanco, pero la bestia se los quitaba como si fueran mondadientes.

Quant à l'équipage, il ne demandait qu'à rencontrer la licorne, à la harponner, et à la hisser à bord, à la dépecer.
La tripulación estaba, en efecto, impaciente por encontrar al unicornio, por arponearlo, izarlo a bordo y despedazarlo.

Il voulait remonter à la surface des flots et harponner ces monstres, surtout certains squales émissoles dont la gueule est pavée de dents disposées comme une mosaïque, et de grands squales tigrés, longs de cinq mètres, qui le provoquaient avec une insistance toute particulière.
Quería subir a la superficie y arponear a los monstruos, sobre todo a algunos emisoles con la boca empedrada de dientes dispuestos como un mosaico, y a los tigres, de cinco metros de longitud, que le provocaban con una particular insistencia.

Tout, c'est beaucoup dire, mais je crois, en effet, que nous n'aurions pu empêcher notre ami le Canadien de harponner quelques-uns de ces magnifiques cétacés.
Todo es mucho decir, pero creo, sí, que no hubiéramos podido impedir a nuestro amigo arponear a algunos de estos magníficos cetáceos.

Bon, on devrait arranger ca parce qu'on vient juste de harponner une grosse baleine, Et on va avoir besoin d'aide pour la ramener.
Será mejor que lo descubras porque acabamos de arponear a una gran ballena, y voy a necesitar algo de ayuda para cazarla.

Avec leurs outils améliorés, les Néandertaliens faisaient des trous dans la glace qui recouvrait les rivières nordiques et pouvaient ainsi harponner les poissons remontant vers ces orifices.
Con sus herramientas mejoradas, los neandertales hacían agujeros en el hielo que cubría los ríos nórdicos, y así podían arponear los peces que subían hasta estas aberturas.

Pour la résoudre, il fallait disséquer ce monstre inconnu, pour le disséquer le prendre, pour le prendre le harponner-- ce qui était l'affaire de Ned Land-- pour le harponner le voir ce qui était l'affaire de l'équipage-- et pour le voir le rencontrer-- ce qui était l'affaire du hasard.
Para resolver la había que disecar a ese monstruo desconocido; para disecar lo, necesario era apoderar se de él; para apoderar se de él, había que arponear lo( lo que competía a Ned Land); para arponear lo, había que ver lo( lo que correspondía a la tripulación), y para ver lo había que encontrar lo lo que incumbía a el azar.