Exemples d'utilisation de Humer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, humer est un art en soi.
On pourra entendre leurs voix de l'autre côté du mur, humer ce qu'ils cuisinent.
Escucharemos sus voces en el pasillo, oleremos… lo que cocinan.Je le humerai. Il est pour ton fiancé?
Lo aspiraré.¿Para tu prometido?Et qui a besoin de Central Park quand on peut humer l'océan et les pâtisseries hongroises?
Humer du whisky, ce n'est pas comme de sentir du vin.
Catar whisky no es como catar vino.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'aime me promener dans ses jardins, humer les fleurs et jouer avec les animaux.
Anna Humer Sécurité sociale des travailleurs migrants.
Anna Humer Seguridad social de los trabajadores migrantes.Sur sa terrasse extérieure, on peut humer le rythme effréné de la vie de Kinshasa.
En su terraza al aire libre, uno puede oler el ritmo agitado de la vida Kinshasa.EN BREF un équivalent humain, ceci pourrait bien expliquer notre mal-être quand nous manquons de sommeiltout comme notre plaisir à humer le café.
BREVES nuestro malestar por la falta de sueño,así como nuestro placer al oler el café.On pourrait faire une longue virée et humer la moindre goutte d'air frais du Connecticut.
Les impressionnants marchés alimentaires de San Lorenzo et Sant'Ambrogio, au centre de Florence,où vous aurez l'occasion de ressentir, humer et goûter l'authenticité florentine.
San Lorenzo y Sant'Ambrogio son Sur le sein d'une femme,"humer son parfum, entendre battre son coeur.
Él deseó poner su cansada cabeza sobre elsuave pecho de una dama… oler su perfume, oír el latido de su corazón.Ils venaient juste de distribuer des bateaux, quand une dame italienne s'approche d'eux etdemande à voir le père Anthony Humer Pinto, supérieur de l'hôtellerie salésienne locale.
Acababan de distribuir barcos y se les acerca una señora italianapreguntando por el padre Anthony Humer Pinto, superior de la visitaduría salesiana local.Prenez le temps de vous arrêter et de humer les roses pendant que vous vous promenez! Voici d'autres parcs prisés de Londres!
¡Asegúrese de parar y oler las rosas mientras esté allí!¡Aquí hay otros parques favoritos de Londres!Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic,et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.
Por eso, pues, se hallaba Picaporte aquel día sobre la cubierta del"Carnatic",viniendo a aspirar, Lili se colle alors contre la paroi du slip pour humer le membre qu'il renferme, le caresser comme si c'était son petit trésor, son précieux.
Lili luego se pega contra el calzoncillo para olfatear el miembro que contiene, acariciarlo como si fuera su pequeño tesoro, su precioso.Monsieur le Président, si vous voulez connaître la raison de ce débat, venez avec moi dans Oxford Street, dans ma circonscription londonienne,où vous pourrez humer, goûter et sentir la pollution atmosphérique que nous cherchons à diminuer.
Señor Presidente, si quiere saber por qué motivo celebramos este debate, venga a Oxford Street, en mi circunscripción de Londres,donde podrá oler, gustar y sentir la contaminación atmosférica que pretendemos atajar.Vous aurez la chance de pouvoir vous imprégner de l'ambiance unique de Londres,prendre le temps de humer l'air de cette ville captivante et dynamisante pour revenir, avec plaisir, retrouver vos marques à Wimbledon.
Usted tendrá la oportunidad de empaparse del ambiente único de Londres ytomar el tiempo de aspirar el aire de esta fascinante y dinamizante urbe para regresar, con placer, al ambiente relajado y hogareño de Wimbledon.Une Nouvelle-Zélande délurée et colorée se découvre, alors qu'on y savoure un flat white à la terrasse d'un des nombreux cafés. Sans pour autant perdre de vue son patrimoine historique,il faut prendre le large et humer l'air pur de Wellington et de sa nature environnante pour en déceler la beauté véritable.
Ante usted se despliega una Nueva Zelanda colorida y atrevida mientras saborea un café con leche flat white en la terraza de sus muchas cafeterías. Sin dar le la espalda a su patrimonio histórico,salga de el centro de la ciudad y respire el aire puro de Wellington y el entorno natural que lo rodea para experimentar verdaderamente su genuina belleza.A l'occasion de cet événement mondial, nous aimerions vous inviter sur la route et vous faire ressentir,goûter, humer et, bien sûr, apprécier la Tournée Lely sur le thème:« En route vers une alimentation de précision».
En este evento mundial, Lely on the Road, queremos invitar a los ganaderos a que sientan,saboreen, huelan y, por supuesto, disfruten de Lely on the Road:"La precisión en la alimentación ya es fácil.Arrivé à l'endroit où croissaient les premiers beaux arbres de la forêt, dont la brise agitait légèrement le feuillage,l'inconnu parut humer avec ivresse cette senteur pénétrante qui imprégnait l'atmosphère, et un long soupir s'échappa de sa poitrine!
Al llegar al sitio donde se cruzaban los primeros árboles del bosque, cuyo follaje se agitaba blandamente al impulso de la brisa,el desconocido pareció aspirar con delicia aquel perfume penetrante que impregnaba la atmósfera y un largo suspiro se escapó de su pecho!Les produits de Rosie& Snootz ne sontPAS des produits du type"grattez et humez.
Los artículos de Rosie& Snootz NOson un producto"de rascar y oler.Et maintenant, humez!
Y ahora… huelan.La couronne des Hume se porte droite.
Hume a également pris, personnellement, de grands risques pour la paix.
El Sr. Hume ha corrido también personalmente graves riesgos por Celles qui hument l'argent à des kilomètres.
Mme Huma Fakhar, Fakhar Law International& Market Access Promotion NTW Asia Pakistan.
Hume ce bon air marin.
Que tu humes quand tu penses ne pas être vu.
Lo huele a veces cuando piensa que nadie la ve.Andiko, HuMa Association indonésienne pour une réforme juridique pour l'environnement basée sur les communautés.
Andiko, HuMa Asociación para una reforma legal comunitaria y basada en la ecología.
