Que Veut Dire HYPOTHÈQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hipotecan
• socavan
• comprometen
• hipotequen

Exemples d'utilisation de Hypothèquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces projets-là condamnent et hypothèquent l'avenir de nos enfants.
Peligra e hipoteca el futuro de nuestros hijos.

Les fans hypothèquent leur existence, ils dégagent Dethklok de toute responsabilité.
Los fans están renunciando a sus vidas liberando a Dethklok de toda responsabilidad.

L'État partie doit prendre conscience du fait que les enfants soldats sont difficiles à réinsérer et hypothèquent lourdement l'avenir d'un pays.
El Estado parte debe tomar conciencia de que los niños soldados son difíciles de reinsertar en la sociedad e hipotecan gravemente el futuro de un país.

Dans ce cas, les deux époux hypothèquent la propriété achetée par le débiteur principal et la même règle s'applique à la propriété assurée par le cautionnement.
En este caso ambos cónyuges hipotecan los bienes garantizados por el deudor principal y lo mismo se aplica a los bienes garantizados por la fianza.

Or ces souffrances ont des conséquences à court et à long termes pour la société tout entière et hypothèquent les perspectives de paix et de développement.
Pero estos sufrimientos tienen consecuencias a corto y a largo plazo para toda la sociedad e hipotecan las perspectivas de paz y desarrollo.

Des taux élevés d'évasion fiscale hypothèquent la croissance de la productivité en empêchant les pouvoirs publics d'investir dans l'éducation, la santé et les infrastructures.
Un elevado nivel de evasión fiscal perjudica el aumento de la productividad al impedir que los gobiernos inviertan en educación, salud e infraestructura.

Aucun bilan consacré à la situation de l'Afrique ne peut faire l'économie des conflits, nombreux, qui hypothèquent l'avenir du continent, sa croissance et son développement.
Ningún balance de la situación de África puede eludir los numerosos conflictos que hipotecan el futuro del continente, su crecimiento y su desarrollo.

De nombreux dangers hypothèquent encore nos efforts pour la réalisation d'une sécurité collective qui intégrerait les problèmes connexes de développement, d'environnement et de droits de l'homme.
Numerosos peligros siguen hipotecando nuestros esfuerzos por lograr una seguridad colectiva que integre los problemas conexos del desarrollo, el medio ambiente y los derechos humanos.

La communauté internationale, en effet, fait face à certains problèmes qui hypothèquent l'évolution de nos pays et méritent de ce fait une réflexion collective.
La comunidad internacional se enfrenta a algunos problemas que hipotecan la evolución de nuestros países, por lo que merecen una reflexión colectiva.

C'est pourquoi il importe que des efforts accrus soient consentis et que des moyens conséquents soient dégagés pour renforcer la lutte contre les grands fléaux qui affectent différentes régions de l'Afrique et hypothèquent dangereusement l'avenir de nos sociétés.
Por eso es importante que se realicen más esfuerzos y que se proporcionen los medios adecuados para fortalecer la lucha contra los grandes flagelos que afectan a distintas regiones de África y que hipotecan peligrosamente el futuro de nuestras sociedades.

Dénonciation de tous les accords(économique, politique, militaire, etc.) qui hypothèquent la souveraineté des peuples et perpétuent les mécanismes de la dépendance.
Denuncia de todos los acuerdos(económicos, políticos, militares,etc.) que hipotequen la soberanía de los pueblos y perpetúen los mecanismos de dependencia.

Condamnant les activités de pêche illégale et non autorisée dans les eaux territoriales et la zone économique exclusive de la Guinée-Bissau ainsi que l'exploitation illicite des ressources naturelles, qui hypothèquent les perspectives de développement économique du pays.
Condenando los casos de pesca ilegal y no autorizada en las aguas territoriales y la zona económica exclusiva de Guinea-Bissau, así como la explotación ilegal de los recursos naturales que socava las perspectivas de desarrollo económico del país.

Or, je vois aussi de la timidité dans vos propositions et trop de concessions à ceux qui hypothèquent sans vergogne notre présent et notre avenir sociaux et environnementaux, présents et futurs.
Pero también ahí percibo timidez en sus propuestas y demasiadas concesiones a quienes hipotecan, de una forma tan descarada, nuestro presente y nuestro futuro social y ambiental.

Condamnant les activités de pêche illégale et non autorisée dans les eaux territoriales et la zone économique exclusive de la Guinée-Bissau, qui hypothèquent les perspectives de développement économique du pays.
Condenando los casos de pesca ilegal y no autorizada en las aguas territoriales y la zona económica exclusiva de Guinea-Bissau, que socavan las perspectivas de desarrollo económico del país.

Ceci étant, les nombreuses crises qui frappent ces pays hypothèquent les résultats acquis dans un certain nombre de domaines, parmi lesquels l'emploi, l'éducation, la réduction de la pauvreté et la santé infantile et maternelle.
Sin embargo, las múltiples crisis que encaran esos países han venido amenazando el éxito alcanzado en varias esferas, incluidas el empleo, la educación, la reducción de la pobreza y la salud maternoinfantil.

Si l'UE échoue à conclure un tel accord, alors l'appât du gain continuera à encourager les investissements contre-productifs qui hypothèquent son avenir et celui des travailleurs et des citoyens européens.
Si la UE no logra esto, entonces, la codicia del mercado continuará fomentando las inversiones contraproducentes que hipotecan su futuro y el futuro de sus trabajadores y ciudadanos.

Ces perturbations, qui mettent en péril la paix et la sécurité internationales et hypothèquent les efforts de développement, sont entretenues et exacerbées par l'absence de normes internationales pour l'importation, l'exportation et le transfert des armes classiques.
Estos disturbios, que socavan la paz y la seguridad internacionales y ponen en peligro los esfuerzos de desarrollo, persisten y se ven agravados por la falta de normas internacionales para la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.

Sur le plan politique, la coopération au sein de la fédération laisse encore beaucoup à désirer et, Monsieur Titley, les événements de Mostar hypothèquent lourdement les relations entre les Croates et les musulmans.
En el ámbito político, la cooperación en el seno de la federación deja todavía mucho que desear y, señor Titley, los acontecimientos de Mostar hipotecan gravosamente las relaciones entre los croatas y los musulmanes.

Des milliers d'habitants d'origine indienne sont toujours en fuite. En outre, les événements des Fidji hypothèquent également la dynamique prometteuse dans la région, qui devait être couronnée par la signature du Pacific Regional Trade Agreement.
Miles de habitantes de origen indio siguen huyendo y, además, los sucesos de las Fiji hipotecan la esperanzadora dinámica de la región, cuyo punto culminante debería ser el Pacific Regional Trade Agreement.

L'offre d'assistance des établissements d'aide spéciale à la jeunesse de la Communauté flamande se heurte toutefois à quelques problèmes aigus qui hypothèquent le"bien-être" des jeunes et qui trouvent principalement leur raison.
La oferta de asistencia de los establecimientos de ayuda especial a la juventud de la Comunidad flamenca tropieza, sin embargo, con algunos problemas graves que hipotecan el"bienestar" de los jóvenes y que obedecen sobre todo a lo siguiente.

Les retards accumulés dans la rédaction du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones hypothèquent cependant gravement le crédit des instances des Nations Unies alors que les peuples amérindiens survivent dans un dénuement souvent profond.
Sin embargo, los retrasos acumulados en la redacción del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas hipotecan gravemente el crédito de las instancias de las Naciones Unidas mientras que los pueblos amerindios sobreviven en un estado de pobreza muchas veces profundo.

Les spéculations sur les denrées de première nécessité par certaines firmes nationales et internationales, notamment au niveau de l'importation et de la distribution, hypothèquent gravement le droit de chacun à disposer d'un minimum de nourriture.
La especulación con los artículos de primera necesidad que llevan a cabo algunas empresas nacionales e internacionales, especialmente en cuestiones de importación y distribución, hipoteca gravemente el derecho de todos a disponer de un mínimo de alimentos.

Une réforme courageuse, consensuelle de l'ONU, pourrait nous permettre de conjurer ces fléaux, qui hypothèquent sous forme d'incertitudes l'avenir de nombreuses nations représentées dans cette enceinte.
Una reforma de las Naciones Unidas valiente y consensuada podría ayudarnos a conjurar esos flagelos, que hipotecan, bajo la forma de incertidumbres, el futuro de muchas naciones aquí representadas.

Il n'est pas acceptable, à l'aube du XXIe siècle, que les puissances du mal qui contrôlent et alimentent aujourd'hui le trafic des drogues hypothèquent les occasions qui s'offrent à nous d'édifier un monde digne pour l'humanité.
No es aceptable, en vísperas del siglo XXI, que las potencias del mal que controlan y alimentan hoy el tráfico de drogas hipotequen las oportunidades que tenemos de construir un mundo digno para la humanidad.

Les conflits meurtriers en Afrique et au MoyenOrient accroissent le nombre des réfugiés et des personnes déplacées, hypothèquent l'avenir des jeunes générations, alimentent la criminalité et le terrorisme, réduisent à néant les efforts de développement et déstabilisent des nations tout entières.
Los conflictos brutales en África y el Oriente Medio están aumentando rápidamente el número de refugiados y personas desplazadas, frustrando las esperanzas de las generaciones más jóvenes, incitando a la delincuencia y al terrorismo, invirtiendo los beneficios del desarrollo y desestabilizando a naciones enteras.

Le pillage des ressources de la planète, l'abondante production d'énergie ou de marchandises, les rejets et autres déchets de la consommation ostentatoire hypothèquent gravement les chances de survie de notre Terre et des espèces qui la peuplent.
El pillaje de los recursos del planeta, la abundante producción de energía o de mercancías, los residuos y los desechos del consumo ostentoso hipotecan las posibilidades de supervivencia de nuestra tierra y de las especies que la pueblan.

La détérioration actuelle du milieu marin et l'érosion parallèle de son capital écologique hypothèquent la création de richesses et d'emplois liés aux ressources des mers et océans d'Europe.
El deterioro actual del medio marino y la consiguiente erosión de su capital ecológico comprometen la creación de riquezas y las oportunidades de empleo que ofrecen los mares y océanos de Europa.

Les gouvernements des pays développés en particulier doivent faire en sorte que leurs politiques- au-delà de l'aide- appuient, ou du moins n'hypothèquent pas, les politiques durables sur les plans social, économique et environnemental des pays en développement.
Los gobiernos de los países desarrollados, en particular, deben velar por que sus políticas, no solo las de ayuda, apoyen o, al menos, no entorpezcan las políticas sostenibles desde el punto de vista social, económico y ambiental de los países en desarrollo.

Cette approche européenne est d'autant plus importante qu'actuellement dans nos États membres, comme le disait notre collègue Lehne, les différences non seulement hypothèquent la libre circulation des personnes mais à mon sens, elles entravent aussi les droits que nous reconnaissons aux immigrés.
Ese enfoque europeo es aún más importante porque en este momento las diferencias en nuestros Estados miembros no solamente hipotecan, como dijo nuestro colega Lehne, la libre circulación de personas, sino también a mi juicio los derechos que concedemos a los inmigrantes.

Comment utiliser "hypothèquent" dans une phrase en Français

Les Reds hypothèquent leurs chances de qualification en C1.

Plus lourdement encore, ces dégâts hypothèquent l’avenir (partie 2).

Comment se débarrasser des carcans qui hypothèquent notre bien-être.

De telles séparations traumatisantes hypothèquent le devenir de l’enfant.

Autant d’obstacles qui hypothèquent leur éventuel retour en Birmanie.

Certaines prises de position, certaines attaques hypothèquent ce rassemblement.

Les énergies fossiles appartiennent au passé et hypothèquent l’avenir.

Les dangers qui hypothèquent leur avenir sont également évoqués.

Nous devons éviter que ces maladies hypothèquent le développement.

Comment utiliser "comprometen, socavan, hipotecan" dans une phrase en Espagnol

Los movimientos generalmente comprometen músculos de.

Comprometen a cáncer que sirven como ceo.

Como un cáncer, socavan a nuestra civilización desde adentro.

Evita paradas innecesarias que comprometen la distribución.

Compromiso: cuando los alemanes se comprometen cumplen.

Sigo leyendo: "Cinco cosas oscuras socavan la vida del hombre.

Estas actitudes socavan el respeto, la conexión y la cooperación.

Estas recomendaciones socavan la lactancia exclusiva por seis meses.

Dirigentes poco serios, que hipotecan los clubes.?

Los mensajes instantáneos de los microblogs socavan este control.