Que Veut Dire IDENTIFIER LES CONTENEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificar contenedores
• identificar los contenedores

Exemples d'utilisation de Identifier les conteneurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Définition de critères de sécurité pour identifier les conteneurs à haut risque.
Establecimiento de criterios de seguridad para detectar los contenedores de alto riesgo.

Identifier les conteneurs et véhicules pour lesquels les formules PT-107 ou les comptes rendus de réception et d'inspection n'ont pas été reçus.
Determinar cuáles son los contenedores y vehículos para los que no se han recibido informes de recepción e inspección o PT-107.

Dans le cadre de l'Initiative, le service américain des douanes et de la protection des frontières(CBP) a noué des partenariats bilatéraux afin d'identifier les conteneurs à haut risque avant qu'ils soient chargés sur des navires à destination des États-Unis.
En el marco de la Iniciativa, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras ha concertado alianzas bilaterales para identificar contenedores de alto riesgo antes de su carga en buques que tengan por destino los Estados Unidos.

Dans ce contexte, les équipes du PCC sont formées pour identifier les conteneurs à haut risque en utilisant une combinaison de techniques de profilage de haute technologie ainsi que l'intelligence humaine et des méthodes pratiques traditionnelles.
En este contexto, los equipos del CCP están capacitados para identificar los contenedores de alto riesgo mediante una combinación de técnicas de perfil de alta tecnología, la inteligencia humana y métodos tradicionales.

La Trinité-et-Tobago a déclaré que des informations étaient régulièrement partagées entre les organismes nationaux, régionaux et internationaux en vue d'identifier les conteneurs suspects et de déterminer les nouvelles tendances dans les méthodes de dissimulation.
Trinidad y Tabago señaló que intercambiaba periódicamente información con organismos nacionales, regionales e internacionales, a fin de identificar contenedores sospechosos y determinar las nuevas tendencias en los métodos de ocultamiento.

Étant donné l'importance qui s'attache à identifier les conteneurs à risque élevé, le Comité souhaite recevoir des informations récentes sur la coopération du Canada avec les États-Unis dans le cadre de l'Initiative relative à la sécurité des conteneurs..
Por lo que respecta a la importancia de identificar los contenedores que presentan un riesgo elevado, el Comité agradecería recibir la información más reciente sobre la cooperación del Canadá con los Estados Unidos de América en la Iniciativa de Seguridad de Contenedores CSI.

Pour mieux identifier les conteneurs utilisés pour acheminer les drogues illicites, les gouvernements de la région devraient prendre des mesures pour favoriser, entre les autorités, un échange d'informations sur les indicateurs de risque, les modes opératoires du trafic et les nouvelles tendances;
A fin de identificar mejor los contenedores utilizados para el transporte de drogas ilícitas, los gobiernos de la región deberían adoptar medidas para garantizar el intercambio de información entre las autoridades sobre los indicadores de riesgo, los modus operandi de los contrabandistas y la aparición de nuevas tendencias;

La CSI comprend quatre volets qui tendent tous à renforcer la sûreté du commerce maritime: définition de critères de sûreté permettant d'identifier les conteneurs à haut risque; filtrage des conteneurs désignés comme> avant qu'ils arrivent dans des ports américains; utilisation de techniques permettant de filtrer rapidement les conteneurs à haut risque; et mise au point et diffusion de conteneurs> et sûrs.
La CSI reposa sobre cuatro pilares, a saber: establecer criterios de seguridad para identificar contenedores de alto riesgo; realizar verificaciones previas de contenedores considerados de alto riesgo antes de su llegada a puertos de los Estados Unidos; utilizar tecnología para la verificación previa rápida de contenedores de alto riesgo; y elaborar y utilizar contenedores inteligentes y seguros.

En conséquence, elles ont accepté d'envoyer aux autorités portuaires de Hong Kong des informations permettant d'identifier les conteneurs suspects, y compris des photos de ces conteneurs avec leurs marquages, afin que les autorités de Hong Kong puissent classer par ordre de priorité l'identification d'expéditions spécifiques avant leur arrivée au port et les inspecter à leur arrivée.
En consecuencia, acordaron enviar información útil para identificar contenedores sospechosos, incluidas imágenes de dichos contenedores con sus marcas de identificación, a las autoridades portuarias de Hong Kong, de manera que éstas pudieran dar prioridad a la identificación de determinados cargamentos antes de que arribaran a puerto y, tras su llegada, inspeccionar los contenedores así identificados..

Tout conteneur de déchets devrait porter une étiquette identifiant le conteneur luimême(numéro d'identification, par exemple), les POP qu'il contient et le degré de risque.
Cada contenedor de desechos deberá etiquetarse de manera que se identifique el contenedor(por ejemplo, con el número de identificación), el COP presente y el grado de peligro.

Les Douanes, en collaboration avec le Ministère de l'intérieur, analysaient les informations selon les profils de risque, identifiaient les conteneurs suspects et communiquaient, en temps réel, les résultats de leurs examens aux services chargés de la lutte contre les drogues des autres pays concernés.
La Aduana General, junto con el Ministerio del Interior, analizaba la información en función de los perfiles de riesgo, seleccionaba los contenedores sospechosos y transmitía los resultados en tiempo real a los servicios de lucha contra las drogas en otros países interesados.

Depuis le 1er juillet 1996, le service coréen des douanes identifie les conteneurs à hauts risques expédiés à titre privé et par les compagnies aériennes en utilisant des appareils de détection sophistiqués qui permettent de localiser les éléments ou les matériaux illicites susceptibles de mettre en danger la sécurité publique.
Desde el 1° de julio de 1996, el Servicio de Aduanas de Corea ha venido señalando los contenedores de alto riesgo de empresas privadas de transporte marítimo y aéreo utilizando instrumentos sofisticados para detectar artículos o materiales ilícitos que supongan una posible amenaza a la seguridad.

La nouvelle procédure activée dans l'escale labronico permet aux transporteurs de retirer les conteneurs prés du terminal portuaires en effectuant les opérations d'enregistrement dans peu de minutes: à travers la scansion d'un code-barres QR il est possible en effet identifier le conteneur et le relatif status, pendant qu'appropriés touchscreen, ou le totem, signalent plaque du moyen et nominatif du chauffeur auquel il est permis le relâchement du conteneur..
El nuevo procedimiento activado en la escala labronico permite a los transportistas retirar los contenedores cerca del terminal portuarios efectuando las operaciones de registro en pocos minutos: a través de la escansión de un código-barra QR es posible en efecto identificar el contenedor y el relativo status, mientras que convenientes touchscreen, o el tótem, indican placa del medio y nominativo del conductor quien está permitido la relajación del contenedor..

Elle identifiera les conteneurs dont le contenu doit être vérifié, sur la base d'une analyse du risque ou d'un système équivalent qui prend dûment en compte les chargements de diamants bruts.
Identificará los contenedores, cuyo contenido será verificado, sobre la base de un análisis de riesgo o un sistema equivalente que preste debida consideración a las remesas de diamantes en bruto.

Elle identifiera les conteneurs qui doivent être ouverts aux fins d'une telle vérification sur la base d'une analyse du risque ou d'un système équivalent qui prend dûment en compte les chargements de diamants bruts.
Determinará los contenedores que se hayan de abrir para proceder a dicha verificación basándose en un análisis de riesgo o sistema equivalente que tenga debidamente en cuenta las remesas de diamantes en bruto.

Par exemple, on pourrait s'en servir pour identifier tous les conteneurs d'importation dont le séjour dans le port a dépassé une période donnée.
Por ejemplo, puede servir para identificar todos los contenedores de importación que hayan permanecido en puerto durante un tiempo superior al especificado.

L'Initiative envisage un régime de sécurité permettant d'identifier tous les conteneurs posant un risque lié au terrorisme et de les inspecter dans les ports étrangers avant leur chargement à bord de navires en partance pour les États-Unis.
La CSI propone un régimen de seguridad para asegurar que todos los contenedores que puedan representar un riesgo de terrorismo se identifiquen e inspeccionen en puertos extranjero antes de que se carguen en buques destinados a los Estados Unidos.

L'analyse de ces informations avant le chargement permet aux douaniers étrangers d'identifier plus facilement les conteneurs présentant un risque élevé tout en accomplissant rapidement les formalités relatives aux conteneurs présentant un risque peu élevé.
El análisis de los datos de la mercancía con anterioridad a su carga permite que el personal de aduanas en el extranjero pueda identificar los contenedores de alto riesgo de manera efectiva y eficiente, garantizando, al propio tiempo, que los contenedores de menor riesgo se procesen con rapidez.

En effet, l'absence de propriétaire connu et l'absence, d'ailleurs, en fait, de capacité d'identifier et de retrouver les conteneurs font que, à la fois pour la récupération et la réparation des dommages, rien n'est établi.
De hecho, no conocer quiénes son los dueños ni poder realmente identificar y localizar los contenedores significa que no se puede establecer nada con respecto a la recuperación y compensación por daños.

Elle regrette en outre que le Gouvernement n'ait pas mené d'enquêtes pour localiser les fosses communes où étaient enterrées les victimes ni d'investigations médico-légales pour identifier les corps trouvés dans les conteneurs renfermant les restes des victimes de la guerre civile de 1986.
La delegación lamenta asimismo que el Gobierno no haya efectuado investigaciones para ubicar las fosas comunes en que fueron sepultadas las víctimas ni investigaciones forenses para identificar los cadáveres encontrados en los contenedores con los restos de las víctimas de la guerra civil de 1986.

Le Programme mondial de contrôle des conteneurs aide les services de détection et de répression à identifier et à inspecter les conteneurs maritimes à haut risque grâce à la sélection ciblée qu'effectuent les unités interinstitutions spécialisées, mises en place et formées dans le cadre de l'initiative.
El Programa Mundial de Fiscalización de Contenedores ayuda a los organismos encargados de hacer cumplir la ley a detectar e inspeccionar los contenedores marítimos de alto riesgo mediante la selección que realizan las dependencias interinstitucionales especializadas, que se han creado y han recibido formación en el marco de esta iniciativa.

Mise en place dans les meilleurs délais d'un régime sur la sécurité des conteneurs garantissant leur intégrité structurale pendant le transport; identifier et inspecter les conteneurs à haut risque, respecter les normes pertinentes des organisations internationales et exiger la communication préalable aux agents des douanes, aux autorités portuaires et aux agents maritimes, le plus tôt possible dans la chaîne d'approvisionnement, de données informatisées sur le contenu du conteneur, tout en tenant compte de la nécessité de faciliter le commerce licite.
Instituir rápidamente un régimen de seguridad de los contenedores que garantice la integridad de los contenedores en tránsito, detectar y examinar los contenedores de alto riesgo, y cooperar con las organizaciones internacionales para requerir la transmisión por adelantado de información electrónica sobre el contenido de los contenedores a los agentes de aduanas, portuarios y de transportes lo antes posible en la cadena de suministro, teniendo en cuenta la necesidad de facilitar el comercio legítimo.

D'encourager les Parties qui utilisent des substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme produits intermédiaires à échanger des informations sur les moyens qu'elles emploient pour déterminer si une utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone constitue ou non une utilisation comme produit intermédiaire et pour identifier voire surveiller les conteneurs mis sur le marché qui contiennent des substances réglementées destinées à être utilisées comme produits intermédiaires, comme par exemple le recours à des règlements en matière d'information ou d'étiquetage;
Alentar a las Partes que utilicen sustancias que agotan el ozono como materia prima a que intercambien información sobre los sistemas establecidos para aceptar una sustancia específica de ese tipo para uso como materia prima, así como para identificar o vigilar los contenedores colocados en el mercado y destinados a usos como materia prima, por ejemplo información sobre los requisitos de notificación o etiquetado;

Élaborer une réponse interinstitutionnelle pour le contrôle des conteneurs aux ports et aux terminaux à conteneurs nationaux, grâce à la mise en place d'unités spéciales chargées d'examiner, d'identifier et de fouiller les conteneurs présentant un intérêt;
Establecer una respuesta interinstitucional para la fiscalización de contenedores en los puertos y terminales de contenedores nacionales mediante la creación de dependencias especializadas encargadas de examinar, seleccionar e inspeccionar determinados contenedores que sean de interés para las autoridades;

Les pays devraient être encouragés à élaborer une réponse interinstitutionnelle pour le contrôle des conteneurs aux ports et aux terminaux à conteneurs nationaux, grâce à la mise en place d'unités spécialisées chargées d'examiner, d'identifier et de fouiller les conteneurs suspects.
Debería alentar se a los gobiernos a que establecieran una respuesta interinstitucional en relación con la fiscalización de contenedores en los puertos y las terminales de contenedores nacionales mediante el establecimiento de dependencias especializadas en encontrar, seleccionar e inspeccionar contenedores sospechosos.

Dans le cadre du Programme mondial de contrôle des conteneurs, l'ONUDC et l'OMD continuent de contribuer à renforcer la capacité des services de détection et de répression d'identifier et d'inspecter les conteneurs pouvant être utilisés à des fins illicites, telles que le trafic de drogues, d'armes, d'explosifs et de biens écologiques.
Por conducto del Programa de fiscalización de contenedores, la UNODC y la Organización Mundial de Aduanas continúan coadyuvando a desarrollar la capacidad de las fuerzas del orden para encontrar e inspeccionar contenedores que puedan utilizarse con fines ilícitos como el tráfico de estupefacientes, armas, explosivos y artículos relacionados con el medio ambiente.

Les États devraient être encouragés à élaborer une réponse interinstitutionnelle pour le contrôle des conteneurs aux ports et aux terminaux à conteneurs nationaux, grâce à la mise en place d'unités spéciales chargées d'examiner, d'identifier et de fouiller les conteneurs présentant un intérêt;
Se debería alentar a los gobiernos a que elaboren una respuesta interinstitucional para fiscalizar los contenedores en los puertos nacionales y las terminales de contenedores, mediante el establecimiento de dependencias especializadas en el examen, la selección y el registro de determinados contenedores de interés;

Les gouvernements devraient être encouragés à élaborer une réponse interinstitutionnelle pour le contrôle des conteneurs aux ports et aux terminaux à conteneurs nationaux, grâce à la mise en place d'unités spéciales chargées d'examiner, d'identifier et de fouiller les conteneurs présentant un intérêt;
Debería alentar se a los gobiernos a que establezcan una respuesta interinstitucional para la fiscalización de contenedores en los puertos y terminales de contenedores nacionales mediante la creación de dependencias especializadas encargadas de examinar, seleccionar e inspeccionar determinados contenedores que sean de interés para las autoridades;

Il avait été recommandé d'encourager les gouvernements à élaborer une réponse interinstitutionnelle pour le contrôle des conteneurs aux ports et aux terminaux à conteneurs nationaux, grâce à la mise en place d'unités spéciales chargées d'examiner, d'identifier et de fouiller les conteneurs présentant un intérêt.
Se recomendó que se alentara a los gobiernos a que establecieran una respuesta interinstitucional para la fiscalización de contenedores en los puertos y terminales de contenedores nacionales mediante la creación de dependencias especializadas encargadas de examinar, seleccionar e inspeccionar determinados contenedores que fueran de interés para las autoridades.

Comment utiliser "identifier les conteneurs" dans une phrase en Français

Centrés sur le serment.Dexperts pour identifier les conteneurs dans.

Nous vous conseillons également de bien identifier les conteneurs dans lesquels des aliments sont stockés.

Les administrateurs système sont à la recherche de meilleurs outils pour les aider à identifier les conteneurs sur un hôte donné et de suivre leur performance.

Comment utiliser "identificar los contenedores" dans une phrase en Espagnol

Esto con el fin de poder identificar los contenedores y vagones, gracias a su tecnología basada en inteligencia artificial (IA).

El Circo Gran Fele, con el espectáculo "La Momia", nos ayudará a identificar los contenedores y cómo usarlos correctamente.

Aplicar la recogida selectiva de residuos: – Identificar los contenedores y puntos limpios.

El vehículo puede también identificar los contenedores mediante láser, es capaz de recoger de forma automática o semiautomática contenedores de 760 a 3.

5 Aplicar la recogida selectiva de residuos: - Identificar los contenedores y puntos limpios.

Identificar los contenedores con una etiqueta.

Identificar los contenedores con una etiqueta que por legislacin debe incorporar: Cdigo de residuo.

Para diferenciar los diferentes componentes existe la posibilidad de identificar los contenedores de transporte con adhesivos.