Que Veut Dire IDENTIFIER LES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• determinar las condiciones
• identificar las condiciones
• identificar condiciones

Exemples d'utilisation de Identifier les conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluer la sécurité de systèmes électriques et être en mesure d'identifier les conditions dangereuses.
Evaluar las preocupaciones de seguridad eléctrica y ser capaz de identificar condiciones peligrosas.

C'est l'occasion d'établir un cadre et d'identifier les conditions dans lesquelles tous les crimes individuels dans l'ex-Yougoslavie ont été commis.
Representa una oportunidad de establecer un marco y de identificar un contexto para todos los delitos individuales cometidos en la ex Yugoslavia.

La Commission a en outre lancé deux initiatives afin d'approfondir le débat sur l'avenir du nucléaire et d'identifier les conditions nécessaires à son développement.
Además, la Comisión puso en marcha dos iniciativas para debatir más a fondo el futuro de la energía nuclear y para identificar los requisitos necesarios para su desarrollo.

Le but des modifications est de mieux identifier les conditions dans lesquelles l'État membre engage sa responsabilité dans de telles circonstances.
El objetivo de los cambios ha sido identificar mejor las condiciones para la responsabilidad de los Estados miembros en esas circunstancias.

C'est parce que, à l'arrière-plan de la souffrance, vous pouvez mieux identifier les conditions de bonheur qui sont déjà là.
Porque sobre el segundo plano del sufrimiento, podrás identificar mejor las condiciones de felicidad que ya están ahí.

La nécessité d'identifier les conditions dans lesquelles les plus pauvres peuvent devenir partenaires dans la réalisation des droits de l'homme.
La necesidad de determinar las condiciones en las que los más pobres pueden colaborar activamente en la realización de los derechos humanos.

Des études approfondies ont été menées afin d'identifier les conditions susceptibles de conduire à une paix durable.
Se han hecho extensos estudios para identificar las condiciones que conduzcan a lograr una paz duradera.

Il s'agit donc d'identifier les conditions qui aboutissent à priver certaines minorités de leur droit de représentation et d'exhorter les gouvernements à promulguer une législation qui donnera à ces minorités les moyens de réclamer leur dû et fera droit à leurs griefs.
Es preciso, por tanto, identificar las condiciones que ponen trabas a la libertad de ciertas minorías e instar a los gobiernos a promulgar leyes que permitan a esas minorías reivindicar sus justos derechos y subsanar las injusticias.

Évaluer la sécurité électrique en étant en mesure d'identifier les conditions dangereuses spécifiques à chaque type d'industrie.
Evaluar las preocupaciones de seguridad eléctrica y ser capaz de identificar condiciones peligrosas específicas para cada empresa o industria.

Toutefois, pour les produits visés à l'article 560 paragraphe 2, les informations à communiquer portent sur chaque autorisation accordée, quelle que soit la valeur desdits produits et quel que soit le code utilisé pour identifier les conditions économiques;
Sin embargo, en el caso de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 560, los datos que deberán comunicarse se refieren a cada autorización concedida, cualquiera que sea el valor de dichos productos y cualquiera que sea el código utilizado para identificar las condiciones económicas.

Les tables rondes se sont attachées à identifier les conditions d'un fonctionnement optimal du financement REDD-plus, tant pour les forêts que pour les populations.
Las mesas redondas procuraron identificar las condiciones bajo las cuales el financiamiento de REDD-plus funcionará mejor, tanto para los bosques como para la gente.

Toutefois, pour les produits visés à l'article 560 paragraphes 2 et 3, les informations à communiquer portent sur chaque autorisation accordée, quelle que soit la valeur desdits produits et quel que soit le code utilisé pour identifier les conditions économiques;».
No obstante, en el caso de los productos contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 560, los datos que deberán comunicarse se referirán a cada autorización concedida, cualquiera que sea el valor de dichos productos y cualquiera que sea el código utilizado para identificar las condiciones económicas.».

L'objectif de cette réunion était d'identifier les conditions et les conceptions les plus propices à la planification, à la préparation et à la réalisation d'évaluations des besoins technologiques nationaux.
Su objetivo fue determinar las condiciones y los enfoques más favorables para la planificación, ejecución y aplicación de dichas evaluaciones.

Les données recueillies ont complété une étude sur dossier et fourni des contacts pour de plus amples enquêtes qualitatives auprès des correspondants nationaux et de représentants des gouvernements afin d'identifier les conditions d'une conception réussie et les obstacles à la mise en œuvre.
Los datos obtenidos complementaron un estudio documental y de ellos se extrajeron contactos para realizar otras entrevistas cualitativas y exhaustivas a los coordinadores nacionales y otros funcionarios gubernamentales a fin de determinar las condiciones necesarias para un diseño efectivo y los obstáculos que impedían la aplicación.

Grâce à l'Esprit qui l'illuminait, il a su identifier les conditions essentielles de la paix, selon quatre exigences précises de l'esprit humain: LA VERITE ,LA JUSTICE, L'AMOUR ET LA LIBERTE.
Como espíritu iluminado que era, identificó las condiciones esenciales para la paz en cuatro exigencias precisas del alma humana: LA VERDAD, LA JUSTICIA, EL AMOR Y LA LIBERTAD.

Trois missions d'évaluation ont été réalisées au Kenya, Togo, Bénin, Ghana et Mali. A partir des analyses effectuées dans les différents pays étudiés, il a été possible d'identifier les conditions du développement des CFME, afin de garantir la pérennité des investissements, dont ils pourraient être bénéficiaires.
Se realizaron tres misiones de evaluación en Kenia, Togo, Benín, Ghana y Malí. Utilizando los análisis realizados en los varios países estudiados, fue posible definir las condiciones del desarrollo de los CCA, con el fin de garantizar la perennidad de las inversiones que podrían beneficiar a estos países.

Dans ce contexte, il était encore plus difficile d'identifier les conditions dans lesquelles les pays en développement pourraient accroître, à leur profit, leur participation au commerce des services, à la fois comme importateurs et comme exportateurs.
En este contexto, un reto aún mayor era determinar en qué condiciones los países en desarrollo podrían sacar provecho de una mayor participación como importadores y exportadores de servicios.

Elle y est parvenue en renforçant la sécurité juridique et en permettant d'identifier les conditions de travail qui s'appliquent aux travailleurs temporaires dans un État membre autre que l'État dont la législation régit la relation de travail.
Lo consiguió con la instauración de más seguridad jurídica y posibilitando la identificación de las condiciones de trabajo que se aplican a los trabajadores que trabajan temporalmente en un Estado miembros que no sea el país cuya legislación gobierna la relación de empleo.

Pour identifier les conditions qui favorisent l'économie souterraine et combattre l'expansion alarmante de ces pratiques, une série d'initiatives ciblées ont été mises en œuvre depuis 1989 en vue d'inciter les sociétés à sortir de l'illégalité et de renforcer les activités d'inspection et de contrôle, tout en atténuant les effets du dispositif de sanctions.
Para determinar las condiciones que favorecen la expansión de la economía sumergida al tiempo que se lucha contra su alarmante extensión, se han puesto en práctica desde 1989 una serie de iniciativas cuyo objetivo es proporcionar incentivos a las empresas para que entren en la economía formal, fortalecer las actividades de inspección y control y atenuar las sanciones.

Le Groupe de travail Global Compact LEAD doit continuer à identifier les conditions favorables et les facteurs de réussite des partenariats porteurs de changement visant des résultats systémiques et durables.
El Grupo de Trabajo LEAD del Pacto Mundial debe seguir identificando las condiciones propicias y los factores de éxito para las asociaciones transformativas que tienen el objetivo de lograr resultados sistémicos y duraderos.

L'objectif spécifique de cette activité consiste à identifier les conditions, les outils et les politiques- tant existants qu'envisageables pour l'avenir- nécessaires pour faciliter l'accès des immigrés à une situation régulière et à un emploi continu.
El objetivo específico de esta actividad consiste en determinar las condiciones, instrumentos y políticas-- ya establecidos o que pueden emplearse en el futuro-- necesarios para facilitar la regularización de la situación de los inmigrantes y la posible continuidad en el empleo.

L'objectif immédiat était d'amorcer des discussions permettant d'identifier les conditions d'un développement intégré et durable, s'agissant en particulier de la gestion des ressources en eau et de la création d'infrastructures, de transport notamment.
Los objetivos inmediatos fueron iniciar un debate encaminado a determinar las necesidades de desarrollo integrado y sostenible en la región, entre ellas, la ordenación de los recursos hídricos y el mejoramiento del transporte y otras infraestructuras.

À cet égard, il a été proposé que la Commission s'attèle à identifier les conditions minimales devant être observées lors d'une dénationalisation, compte tenu des principes fondamentaux du droit international et des principes relatifs à la protection des droits de l'homme.
A este respecto, se propuso que la Comisión determinara las condiciones mínimas que debían observarse en una privación de la nacionalidad, teniendo en cuenta los principios fundamentales del derecho internacional y los principios relativos a la protección de los derechos humanos.

Il est important que la communauté identifie les conditions matérielles nécessaires aux activités.
Es importante que la comunidad identifique las condiciones físicas necesarias para las actividades.

Avec l'aide des intervenants extérieurs, les membres de la communauté identifient les conditions nécessaires à la réalisation des activités. Ils collectent également les données essentielles qui leur permettront de déterminer si leur communauté dispose de ces conditions ou peut les créer.
Los miembros de la comunidad, ayudados por el personal externo, pasan por un proceso en el cual identifican las condiciones que son necesarias para la realización exitosa de las actividades y acopian información para determinar si la comunidad reúne estas condiciones o si puede crearlas.

Le Service d'action antimines a adopté une démarche interinstitutions, et identifié les conditions et les préoccupations locales pour pouvoir adapter l'assistance de l'action antimines aux besoins des différents pays.
El Servicio de Actividades Relativas a las Minas adoptó un enfoque entre organismos, identificando condiciones y preocupaciones locales y haciendo posible ajustar la asistencia en estas actividades a las necesidades concretas de los países individuales.

Sous réserve de votre accord avec SurveyMonkey(Conditions d'utilisation pour les clients libre-service ou Contrat cadre de services et bon de commande pour les clients Entreprise), ce document identifie les conditions applicables aux produits et services que vous avez achetés.
Sujeto a tu contrato de usuario con SurveyMonkey(Términos de uso para clientes de autoservicio o Contrato de servicios maestros para clientes de empresas), este documento identifica qué términos se aplican a los productos y servicios que has comprado.

Le rapport de la mission d'examen conjointe du Département des affaires politiques et du PNUD sur les bureaux d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix après un conflit, qui a été approuvé lors d'une réunion du Comité exécutif conjoint tenue en novembre 2001, a identifié les conditions préalables minimales pour le succès de ces bureaux.
En el informe de la misión conjunta de evaluación del Departamento de Asuntos Políticos y del PNUD sobre las oficinas de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la paz después de los conflictos, que hizo suyo el Comité Ejecutivo en una reunión conjunta que tuvo lugar en noviembre de 2001, se determinaron las condiciones previas mínimas necesarias para el éxito de las oficinas de consolidación de la paz.

Concernant la décentralisation de la gestion foncière, les principaux défis seront de donner un cadre légal à la certification foncière grâce à l'adoption et la promulgation du projet de nouveau Code foncier, de consolider les expériences pilotes et d'engager la phase d'extension nationale, à condition toutefois d'une capitalisation et d'une évaluation suffisantes et après avoir identifié les conditions de pérennisation technique et financière de ce nouveau dispositif.
Por lo que se refiere a la descentralización de la gestión de la tierra, los principales retos consistirán en proporcionar un marco jurídico para la certificación de las tierras mediante la aprobación y la promulgación de el nuevo proyecto de Código de Tierras; consolidar lo aprendido de las actividades piloto e iniciar la etapa de extensión nacional, pero siempre y cuando se realice una capitalización y una evaluación adecuadas y después de haber determinado las condiciones de sostenibilidad técnica y financiera de ese nuevo dispositivo.

Comment utiliser "identifier les conditions" dans une phrase en Français

Identifier les conditions favorables au sommeil et les difficultés.

Identifier les conditions de système pour installer Windows XP Professionnel.

Identifier les conditions de victoires et de défaites [url=www.directoryworkshop.com... [url=www.directoryworkshop.com...

Reste qu’on peut identifier les conditions d’un mode de prévisualisation inédit.

...Objectifs: Identifier les conditions de mise en œuvre d'un leadership adapté.

Identifier les conditions de test et concevoir des cas de tests.

Identifier les conditions d’une mise en place efficace d’une classe inversée.

Identifier les conditions de réussite de la conduite de politiques [+]

Il nous faut également identifier les conditions qui limitent sa portée.

identifier les conditions de succès de vos campagnes de recrutement 4.

Comment utiliser "identificar las condiciones, determinar las condiciones" dans une phrase en Espagnol

El Sisbén permite identificar las condiciones sociales y económicas de las personas y familias.

Identificar las condiciones bajo las cuales se dan las perdidas de E2.

2) para identificar las condiciones que brindan una mejora en la TPE.

Identificar las condiciones de reinserción laboral de los egresados.

Este umbral ahora nos permite identificar las condiciones que son perjudiciales para las personas.

para determinar las condiciones del envío.

a fin de determinar las condiciones de los acuíferos utilizables.

Pistas para identificar las condiciones provisto donde un toque.

b) Determinar las condiciones del subsuelo en forma general.

No es fácil identificar las condiciones que causan la falla.