Que Veut Dire DETERMINAR LAS CONDICIONES en Français - Traduction En Français

• déterminer les conditions
• de déterminer les conditions
• fixer les conditions
• définir les conditions
• fixation des conditions
• détermination des conditions
• la fixation des conditions
• la détermination des conditions
• de définir les conditions
• de fixer les conditions
• établir les conditions
• à déterminer les conditions
• identifier les conditions
• pour déterminer les conditions
• d'établir les conditions
• d'identifier les conditions

Exemples d'utilisation de Determinar las condiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

El hotel se reserva el derecho exclusivo de determinar las condiciones de cancelación.
L'hôtel se réserve le droit exclusif de définir les conditions d'annulation.

Es necesario determinar las condiciones para la retirada o la denegación del reconocimiento específico.
Il est nécessaire d'établir les conditions de retrait ou de refus de la reconnaissance spécifique.

Pero la resolución dice también que tenemos el derecho de determinar las condiciones de nuestro trabajo.
L'arrêt dit également que nous avons le droit de fixer les conditions de notre travail.

La propia ley tiene que determinar las condiciones en que pueden limitarse esos derechos.
La loi elle-même doit fixer les conditions dans lesquelles les droits peuvent être limités.

El sumo sacerdote hace girar una serie de anillos calibrados, que parecen determinar las condiciones meteorológicas.
Le grand prêtre tourne les anneaux calibrés qui semblent fixer les conditions météo.

Considerando que procede determinar las condiciones de higiene a las que deberán ajustarse tales operaciones;
Considérant qu'il importe de définir les conditions hygiéniques selon lesquelles ces opérations peuvent être effectuées;

Habrá que hacer estudios de esa índole en los estratos superiores para determinar las condiciones ambientales de referencia.
Dans les couches supérieures, ces études sont requises pour définir les conditions environnementales de référence.

Habría que determinar las condiciones en las que se podría aplicar este concepto a los países en desarrollo.
Il faudrait déterminer les conditions dans lesquelles ce principe pourrait être appliqué aux pays en développement.

El análisis químico de la columna hídrica es esencial para determinar las condiciones generales previas a cualquier descarga en el agua.
L'analyse chimique de la colonne d'eau est nécessaire à l'évaluation des conditions de base avant tout rejet dans l'eau.

Sin embargo, se deben determinar las condiciones previas para convocar a la Autoridad de tal modo se garantice una actuación eficiente y rápida.
Il est néanmoins impératif de définir les conditions de saisine de l'autorité de sécurité alimentaire pour garantir une action efficace et rapide.

Elaborar la lista de terceros países o partes de los mismos y determinar las condiciones aplicables a la importación y/o al tránsito;
Dresser la liste des pays tiers ou régions de pays tiers et de fixer les conditions régissant l'importation et/ou le transit;

Los municipios pueden determinar las condiciones preferenciales para reconocer que una persona(familia) tiene derecho a alquilar un apartamento social.
Les municipalités peuvent fixer des conditions préférentielles en vertu desquelles une personne(famille) peut être considérée comme ayant le droit de louer un logement social.

La Ley de Reforma de la Ley de Matrimonio y Divorcio dispone que las parejas pueden solicitar el divorcio y determinar las condiciones en que se efectuará por mutuo consentimiento.
La LRA dispose que les couples peuvent demander le divorce et en fixer les conditions par consentement mutuel.

Se debe realizar un ensayo preliminar para determinar las condiciones de seguridad que deben presidir la ejecución de los tres ensayos de sensibilidad.
Des essais préliminaires sont nécessaires pour établir les conditions de sécurité devant présider à l'exécution des nois essais de sensibUité.

Reglamento de Posadas RealesEn este apartado se encuentra el Reglamento que tiene por objeto establecer y determinar las condiciones que rigen el uso de la marca'Posadas.
Règlement d'Auberges RoyalesDans cette section est le Règlement qui vise à établir et à déterminer les conditions régissant l'utilisation de la marque' Posadas Reales.

Empleadores(al contratar personal, determinar las condiciones de trabajo y las condiciones de aumento de la calificación, los sueldos,etc.);
Employeurslors du recrutement, de la détermination des conditions de travail, des conditions de renforcement des compétences, des traitements.

Además, el Estado goza de autoridad soberana para tomar medidas para proteger su seguridad nacional, y determinar las condiciones para la concesión de la nacionalidad.
De plus, les États ont le pouvoir souverain de prendre des mesures visant à protéger leur sécurité nationale et de fixer les conditions relatives à l'octroi de leur nationalité.

El Estado tiene el deber de determinar las condiciones de trabajo, remuneración y descanso a que tienen derecho los empleados, especialmente.
L'Etat a le devoir de fixer les conditions d'emploi, la rémunération et le repos auxquels les travailleurs ont droit, notamment en.

Determinar las condiciones en que esos actos pueden producir efectos jurídicos ayudaría a mantener la estabilidad y previsibilidad de las relaciones internacionales.
Déterminer les circonstances dans lesquelles ces actes peuvent avoir des effets juridiques aiderait à conserver aux relations internationales leur stabilité et leur prévisibilité.

El Consejo podrá, con arreglo al mismo procedimiento, determinar las condiciones a que queda supeditada la concesión de las men cionadas ventajas.
Le Conseil peut, suivant la même procédure, fixer les conditions auxquelles l'attribution de ces avantages est subordonnée.

Determinar las condiciones o la práctica de la compra o la distribución de bienes o el suministro de servicios, con objeto de conseguir una práctica uniforme o convenida.
Fixer des conditions ou établir une pratique en matière d'achat ou de distribution de biens ou de fourniture de services pour parvenir à une pratique uniforme ou convenue.

Primera, el Estado tiene el derecho soberano de determinar las condiciones en que concederá la nacionalidad a los no nacionales.
Tout d'abord, les États ont le droit souverain de fixer les conditions de l'octroi de la nationalité aux non-nationaux.

Para determinar las condiciones de policía sanitaria de conformidad con el párrafo primero, la base de referencia utilizada será la de las normas previstas en los artículos 4 y 5; y.
Pour fixer les conditions de police sanitaire conformément au premier alinéa, la base de référence à utiliser est celle des normes prévues aux articles 4 et 5; et.

Reafirma que el principio Flemming debe seguir sirviendo de base para determinar las condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y cuadros conexos;
Réaffirme que le principe Flemming devrait continuer à servir de base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées;

Además, para determinar las condiciones de vida de las familias según las estaciones, se calcularon también umbrales de pobreza para las distintas estaciones.
En outre, pour cerner les conditions de vie des ménages en fonction des saisons, des seuils de pauvreté ont également été calculés pour les différentes saisons.

La falta de orientación en materia de política y el criterio de determinar las condiciones de servicio según las necesidades se tradujeron en una deficiente calidad de los servicios recibidos.
L'absence de politique générale et l'approche ponctuelle qui a été suivie pour déterminer les conditions d'emploi ont nui à la qualité des services fournis.

Para determinar las condiciones en que se habrán de cumplir, las Salas de Primera Instancia recurrirán a la práctica general de los tribunales de Rwanda relativa a las penas de prisión.
Pour fixer les conditions de l'emprisonnement, la Chambre de première instance a recours à la grille générale des peines d'emprisonnement appliquée par les tribunaux du Rwanda.

La necesidad de determinar las condiciones en las que los más pobres pueden colaborar activamente en la realización de los derechos humanos.
La nécessité d'identifier les conditions dans lesquelles les plus pauvres peuvent devenir partenaires dans la réalisation des droits de l'homme.

Es importante determinar las condiciones del subsuelo por los riesgos potenciales para el desarrollo o para la instalación de servicios tales como los desagües.
Il est important de vérifier l'état du sous-sol pour éviter tous les risques potentiels touchant le développement ou l'installation de services tels que le drainage.

Su objetivo fue determinar las condiciones y los enfoques más favorables para la planificación, ejecución y aplicación de dichas evaluaciones.
L'objectif de cette réunion était d'identifier les conditions et les conceptions les plus propices à la planification, à la préparation et à la réalisation d'évaluations des besoins technologiques nationaux.

Comment utiliser "determinar las condiciones" dans une phrase en Espagnol

Determinar las condiciones ambientales necesarias para el estudio.

b) Determinar las condiciones óptimas de operativa del equipo.

b) Determinar las condiciones del subsuelo en forma general.

determinar las condiciones que el desarrollo ulterior deberá satisfacer.

Sensor de choque para determinar las condiciones del accidente.

) para determinar las condiciones operacionales de los equipos.

Determinar las condiciones que debe reunir una evaluación formativa.

Determinar las condiciones actuales de operación de las bombas.

Determinar las condiciones existentes, en términos de ejecuciones mensurables.

Incluso puede determinar las condiciones de un fallo activo.

Comment utiliser "de déterminer les conditions, fixer les conditions" dans une phrase en Français

– de déterminer les conditions d’une harmonisation des pratiques d’entretien courant à l’échelle communautaire.

Il est temps de fixer les conditions de cette acquisition.

Les parties sont libres de fixer les conditions de règlement.

Le premier impliquera de déterminer les conditions générales de constitution des provisions (I).

Code Postal / Canton Afin de déterminer les conditions climatiques propres à votre canton (Luxembourg).

qui sont chargés de déterminer les conditions dans lesquelles s'exercent cette aide.

Possibilité de déterminer les conditions du milieu par la végétation.

Il appartient à France Télécom de déterminer les conditions techniques permettant l'adduction au réseau.

Il s'agira aussi de déterminer les conditions de formation de chaque enfant.

L’avant-contrat sert à fixer les conditions de la vente.