Que Veut Dire IDENTIFIER SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificar sus
• determinar sus

Exemples d'utilisation de Identifier ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous voulions simplement identifier ses capacités.
Solo queríamos catalogar sus habilidades.

Elle bénéficie effectivement d'une image de qualité qui ne peut cependant être valorisée que si le consommateur peut identifier ses produits.
Tienen fama por su alto nivel de calidad, pero eso sólo se puede valorar si los consumidores son capaces de identificar sus productos.

Que pouvez-vous faire pour identifier ses causes et ses conséquences?
¿Puede usted t hacer algo para determinar sus causas y consecuencias?

Mais supposons que l'esprit commence à prêter attention à lui-même, se demandant comment il fait ou tente d'identifier ses propres éléments?
Pero supongamos que la mente empieza a prestar atención a sí misma, preguntándose cómo está haciendo o tratando de identificar sus propios elementos?

Dans l'Antiquité, on marquait un criminel pour identifier ses crimes… et lui rappeler ce qu'il a fait.
En la época Romana, un crimina era marcado, por identificar sus crímenes al mundo, y para recordarle para siempre lo que había hecho.

Plutôt que de supprimer l'intégralité du paragraphe, il serait peut-être préférable d'approfondir le débat afin d'identifier ses avantages potentiels.
En lugar de eliminar el párrafo en su conjunto, quizás sea preferible debatir más esta cuestión a fin de identificar sus posibles beneficios.

Avec l'aide de la personne chargée de son dossier, la bénéficiaire devra identifier ses besoins immédiats et à long terme dans toute une série de domaines.
Estas personas colaborarán con el gestor de su caso para determinar sus necesidades inmediatas y a largo plazo respecto de un amplio abanico de cuestiones.

O'FLAHERTY(Rapporteur) salue le deuxième rapport périodique de la République tchèque, dans lequel l'État partie a fourni des informations très détaillées et n'a pas hésité à identifier ses propres lacunes.
El Sr. O'FLAHERTY(Relator para el país) acoge con beneplácito el segundo informe periódico de la República Checa, en el que el Estado Parte facilita información muy detallada y no duda en identificar sus propias deficiencias.

Nous avons appris à mener des recherches scientifiques sur le terrorisme, à identifier ses différentes formes ainsi qu'à examiner en détail ses causes.
Hemos aprendido a realizar investigaciones científicas sobre el terrorismo, a identificar sus distintas formas y a examinar detenidamente sus causas.

L'idée est que l'État partie devrait identifier ses intentions de bonne foi. En cas d'invalidation d'une réserve, l'on présume que l'État partie préfère demeurer partie au traité sans le bénéfice de la réserve.
La idea es que el Estado Parte debería determinar sus intenciones de buena fe, y que si se declara una reserva carente de validez, se supone que se consideraría que el Estado Parte sigue siendo parte en el tratado sin el beneficio de la reserva.

Les groupes régionaux pourraient vouloir examiner la structure du bureau du Comité et identifier ses membres potentiels durant la réunion.
Los grupos regionales tal vez deseen examinar la estructura de la Mesa del comité e identificar sus posibles miembros durante la reunión.

Ceux qui sont désireux du bien-être de l'âme devraient identifier ses qualités inhérentes, parce qu'on ne peut pas comprendre les éléments d'non-âme sans comprendre l'âme elle-même.
Los que son deseosos del bienestar del alma deben reconocer sus calidades inherentes, porque uno no puede entender los elementos del no-alma sin entender el alma sí mismo.

Collins nous a appris à faire une chose qui se fait dans les affaires, c'est à dire définir sa mission et identifier ses valeurs essentielles.
Collins nos entrenó para hacer algo que hacen en los negocios, que es definir su misión e identificar sus valores fundamentales.

Il entend et savoure les sons émis par sa maman, quand elle parle, rit, chante, et apprend à identifier ses odeurs et parfums et la sécurité de ses bras. Dans ce lieu de refuge, il apprend à accepter l'amour et grandit corporellement et émotionnellement.
El escucha y disfruta los sonidos de su madre, sus conversaciones, risas, cantos y aprende a identificar su aroma y la seguridad de sentirse en sus brazos. En este refugio aprende a aceptar amor y crece física y emocionalmente.

Les droits d'une marque peuvent perdurer tant que son propriétaire continue de l'utiliser pour identifier ses biens et ses services.
Los derechos de una marca comercial pueden sobrevivir de forma indefinida si un propietario sigue utilizando una marca para identificar sus productos y servicios.

L'objectif de cette semaine était de permettre aux participants d'horizons différents de faire ensemble le diagnostic du conflit burundais, d'identifier ses origines lointaines et immédiates et de proposer des solutions concrètes pour arrêter les violences et garantir la paix, la sécurité, la confiance et la stabilité sociopolitique dans le pays.
El objetivo de dicha semana era permitir a los participantes de diversas ideologías hacer juntos el diagnóstico del conflicto de Burundi, determinar sus orígenes lejanos e inmediatos y proponer soluciones concretas para poner fin a la violencia y garantizar la paz, la seguridad, la confianza y la estabilidad sociopolítica en el país.

La diarrhée ne représente actuellement ni l'une des premières menaces à la santé publique mondiale ni une maladie qui requiert un effort particulier de recherche pour identifier ses causes et les traitements possibles.
La diarrea no representa actualmente una de las amenazas más graves para la salud pública mundial ni es una enfermedad que requiera esfuerzos de investigación para determinar sus causas y posibles intervenciones.

Chaque État jouit du droit souverain d'identifier ses propres priorités nationales de sécurité et de définir les stratégies, plans et actions en vue de faire face aux menaces à sa sécurité, conformément à son régime juridique et ce, dans le plein respect du droit international, des normes et principes des Chartes de l'OEA et de l'ONU.
Cada Estado tiene el derecho soberano de identificar sus propias prioridades nacionales de seguridad y definir las estrategias, planes y acciones para hacer frente a las amenazas a su seguridad, conforme a su ordenamiento jurídico, y con el pleno respeto de el derecho internacional y las normas y principios de la Carta de la OEA y la Carta de las Naciones Unidas.

Il entend et savoure les sons émis par sa maman, quand elle parle, rit, chante, et apprend à identifier ses odeurs et parfums et la sécurité de ses bras.
El escucha y disfruta los sonidos de su madre, sus conversaciones, risas, cantos y aprende a identificar su aroma y la seguridad de sentirse en sus brazos.

Accueil Obradoiro» Sceaux et Marques Courrier Électronique Plan du Site Obradoiro Les Personnes Installations Prix Témoignages Sceaux et Marques Nos Gaitas Boutique Documentation Actualités Susana Seivane Contactez-nous Tout au long de son histoire, l'Obradoiro de Gaitas Seivane a utilisé divers sceaux et marques pour identifier ses gaitas.
Inicio Obradoiro» Sellos y Marcas Correo Electrónico Mapa del Web Obradoiro Las Personas Instalaciones Premios Testimonios Sellos y Marcas Nuestras Gaitas Tienda Documentación Noticias Susana Seivane Contactar A lo largo de su historia, el Obradoiro de Gaitas Seivane ha utilizado diversos sellos y marcas para identificar sus gaitas.

Au cours de la période considérée, la situation en Guinée-Bissau a été marquée par une intense activité du Gouvernement nouvellement élu visant à identifier ses priorités, préparer une table ronde internationale de donateurs et mettre en place des mesures pour assurer la stabilité.
Durante el período que se examina, la situación en Guinea-Bissau se ha caracterizado por una intensa actividad del nuevo Gobierno elegido para determinar sus prioridades, planificar la celebración de una mesa redonda internacional de donantes y adoptar medidas que aseguren la estabilidad.

Au début de son existence effective, les institutions européennes et les États membres devraient prêter une attention spéciale au SEAE pour contrôler correctement ses activités et identifier ses principaux problèmes.
En los primeros días de su existencia efectiva, las instituciones europeas y los Estados miembros deberán prestar especial atención al SEAE para poder supervisar adecuadamente sus actividades e identificar sus principales problemas.

La prise en charge doit permettre la récupération de la santé mentale, ce qui inclut la nécessité de rompre l'isolement, de reconnaître les expériences de peur et d'identifier ses faiblesses, d'évoquer les sentiments de honte et de culpabilité et de briser les tabous qui les alimentent.
En virtud de lo anterior, se requiere de una atención en salud mental que permita su recuperación, dentro de la que debe contemplarse la necesidad de romper el aislamiento, reconocer sus experiencias de miedo, identificar sus enfermedades, permitirles hablar de sus sentimientos de vergüenza y de culpa y romper los tabúes que los alimentan.

Elle vise à aider le demandeur d'emploi à choisir une orientation professionnelle ou une reconversion, à définir son projet professionnel, à gérer sa carrière(notamment par la définition d'un plan de carrière), à identifier ses compétences voire à en assurer la validation.
La oferta tiene por objeto ayudar al solicitante de empleo a escoger una orientación profesional o una reconversión, a definir su proyecto profesional, a gestionar su carrera(especialmente mediante la definición de un plan de carrera) y a determinar sus competencias asegurando incluso la validación.

Pour parfaire leurs connaissances, ces chimistes ont mené des études pour vérifier la bioactivité de la plante, identifier ses principes actifs et déterminer un dosage sûr.
Para complementar sus conocimientos, los químicos desarrollaron estudios para verificar la bioactividad de la planta, identificar sus ingredientes activos y determinar una dosificación segura.

Plusieurs orateurs ont à nouveau souligné qu'il importait de renforcer l'indépendance financière et fonctionnelle du Groupe de l'évaluation indépendante, qui aidait l'UNODC à identifier ses points forts et les domaines où une amélioration était nécessaire.
Varios oradores reiteraron la importancia de reforzar la autonomía financiera y funcional de la Dependencia de Evaluación Independiente, cuya labor ayudaba a la UNODC a determinar sus puntos fuertes y los aspectos que se debían mejorar.

J'essaye d'identifier son corps.
Estoy intentando identificar su cuerpo.

On va devoir identifier son accès aux programmes confidentiels.
Tendremos que identificar sus accesos… a programas clasificados.

Interrogé, Arris n'eut aucune difficulté à identifier son rêve à l'échantillon.
Al interrogarle, Arris no tuvo problemas en identificar su sueño con la muestra.

Je vais prélever un échantillon d'ADN pour identifier son corps.
Obtén una muestra de ADN de la familia para identificar sus restos.

Comment utiliser "identifier ses" dans une phrase en Français

Questionnaire pour identifier ses propres réactions.

Comment identifier ses compétences, ses motivations?

Comment identifier ses propres leviers de...

Identifier ses employés les plus performants.

Identifier ses besoins est la première étape.

Qualites-personnelles. 865 identifier ses atouts et competences3825995316672105158.

Identifier ses atouts et ses axes d’amélioration.

Identifier ses obstacles et comment les éviter.

Écoutez le client pour identifier ses besoins.

Premier réflexe : identifier ses besoins comptables.

Comment utiliser "determinar sus, identificar sus" dans une phrase en Espagnol

Visitamos su inmueble para determinar sus expectativas.

·¿Tiene dificultades en identificar sus propios sentimientos?

ara determinar sus causas $ tomar acciones!

Por ello es importante determinar sus requisitos.

000 € para determinar sus rendimientos netos.

Considera el contexto para determinar sus motivos.

Necesidades emocionales: identificar sus principales preocupaciones.

Escucha diversos sonidos para determinar sus cualidades.

- Identificar sus limitaciones (físicas/intelectuales) para jugar.

Identificar sus expectativas, intereses, percepciones y necesidades.