Que Veut Dire IGNORAIENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no sabían que
• ignoraban que

Exemples d'utilisation de Ignoraient que en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles ignoraient que vous les filmiez?
¿Ellas no saben que las graba?

Ils m'ont traqué pendant des mois, mais de toutes évidences ignoraient que je les traquais.
Pero obviamente no sabían que yo estaba detrás de ellos.

Frank, ils ignoraient que c'était réel.
Frank, ellos no sabían que era real.

Les autorités politiques et les responsables des renseignements américains ignoraient que.
Las autoridades políticas y los funcionarios de inteligencia estadounidenses no sabían que.

Ils ignoraient que je le savais.
Ellos no sabían que yo lo sabía..

L'étude de 2011 susmentionnée indique que 76,6% des personnes roms interviewées ignoraient que la ségrégation scolaire était interdite par arrêté ministériel.
El mismo estudio de 2011 muestra que el 76,6% de los romaníes entrevistados desconoce que la segregación en la escuela esté prohibida por una orden ministerial.

Ils ignoraient que la voiture avait disparu.
No tenían ni idea de que el coche hubiese desaparecido.

Peut-être que le Renseignement et le ministre ignoraient que"Reaktion" avait déménagé et que vous lui aviez succédé?
Quizá Inteligencia y el ministro no supieron que"Reaktion" había dejado la oficina y la habían ocupado ustedes?

Tous ignoraient que Victoria avait eu un 2e enfant avec Albert.
Nadie sabía que Victoria había tenido otro bebé con su amante Albert.

Par exemple à Quito, certains volontaires ignoraient que le système pouvait permettre la traduction en relais.
Por ejemplo, en Quito, muchos voluntarios no sabían que el sistema permitía la traducción puente.

Les disciples ignoraient que ce serait leur dernière entrevue avec le Maître. Jésus ne cessa pas de s'entretenir avec eux, leur rappelant ses premières instructions.
Los discípulos no sabían que era su ultima entrevista con su Maestro. Jesús dedicó el tiempo a conversar con ellos, repitiendo sus instrucciones anteriores.

Le Hamas a revendiqué l'attaque, par laquelle il entendait venger le meurtre de trois de ses responsables le 2 avril. Il a souligné que ses militants ignoraient que le bus transportait des élèves.
Hamas reivindicó el atentado, declarando que era una venganza por el asesinato de tres de sus dirigentes militares ocurrido el 2 de abril, y recalcó que sus militantes desconocían que el autobús transportaba a escolares.

Les parents ignoraient que le frère était mort.
Los padres no sabían que el hermano murió.

Un exemple: lorsque la nouvelle classe d'antalgiques appelée inhibiteurs Cox-2 a été mise sur le marché, les régulateurs, les médecins et les patients ignoraient que ces médicaments pouvaient provoquer des crises cardiaques et des ictus.
Por ejemplo, cuando se introdujo la nueva clase de analgésicos llamados inhibidores Cox-2, las autoridades reguladoras, los médicos y los pacientes no sabían que esos medicamentos podían causar ataques cardiacos y apoplejía.

Mes parents ignoraient que je surfais ces vagues.
Mis padres no sabían que montaba olas como esas.

Par ailleurs, une série d'actions de sensibilisation, dont beaucoup appuyées par l'UNICEF, ont été menées dans les écoles car des projets pilotes ont fait apparaître que les enfants ignoraient que les accidents constituaient une cause importante de mortalité et d'atteinte à la qualité de la vie.
Además, se han llevado a cabo en las escuelas una serie de actividades de sensibilización, muchas de ellas apoyadas por el UNICEF, ya que proyectos experimentales han demostrado que los niños ignoraban que los accidentes constituyeran una causa importante de mortalidad y de reducción de la calidad de vida.

Tous deux ignoraient que l'assureur les avait effectivement inspectés juste six mois avant l'audit.
No sabían que el asegurador había efectuado una inspección de los locales seis meses antes de la auditoría.

Y a deux ans, les gens ignoraient que les vampires existaient.
Hace dos años nadie sabía siquiera que existían los vampiros.

Au vrai, les gens ignoraient que Jésus avait marché miraculeusement sur les eaux et Jésus ne répond pas non plus directement à leurs questions.
La realidad es que la gente no sabía que Jesús había caminado por encima de las aguas de manera milagrosa, y Jesús tampoco da respuesta directa a las preguntas que le hacen.

L'enquête qu'a menée le BSCI a révélé que 8 des 12 missions interrogées ignoraient que le personnel affecté provisoirement à la MINUAD pouvait l'être pendant plus de 90 jours et qu'elles pouvaient recruter du personnel temporaire à sa place.
Un estudio de la OSSI indicaba que, de las 12 misiones examinadas, ocho no tenían conocimiento de que pudiera desplegarse provisionalmente a personal civil en la UNAMID durante más de 90 días ni de que pudieran contratar provisionalmente a personal para sustituir al personal desplegado.

Les autorités lao concernées ignoraient que les intéressés étaient journalistes et pasteur, car ils avaient demandé leur visa d'entrée en RDP lao, les uns en tant que touristes, l'autre pour visiter des parents.
Las autoridades lao ignoraban que dos de ellos eran periodistas y otro pastor, ya que habían solicitado el visado de entrada en la RDP Lao dos de ellos como turistas y el otro para visitar a familiares.

Ils ont été accueillis par des tirs à la tête et à la poitrine. À croire que les soldats qui ont ouvert le feu ignoraient que les êtres humains ont, outre une tête et un ventre, d'autres membres tels les jambes et les pieds, sur lesquels on peut viser, sans compter les autres moyens- jets d'eau chaude, bombes lacrymogènes ou autres- qui peuvent être utilisés contre des manifestants.
Ese grupo de personas recibió disparos en la cabeza y el pecho, como si los soldados que abrieron fuego no supieran que el ser humano tiene cabeza, corazón y piernas, o que hay otras partes contra las que se puede disparar, que hay cosas como bombas de gas lacrimógeno o barricadas que pueden contener una manifestación.

Ignorant que les marais étaient ici, j'ai trébuché et chuté.
No sabía que había pantanos. Tropecé y caí.

Mais Potté ignorait que derrière lui se trouvait ce qu'il craignait le plus.
Pero Gato no sabía que detrás de él estaba lo que él más temía.

Certains ignorent que la gloutonnerie est un péché.
Supongo que algunos no saben que la gula es pecado capital.

Vous ignoriez que je vivais dans une si modeste demeure?
Muchos de ustedes hermanos no sabían que vivía tan humildemente,¿verdad?

Les clients ignoraient qu'ils venaient de cadavres.
Pero los clientes no saben que vino de una persona muerta.

Vous ignoriez que Lex travaillait avec le sénateur Burke, on dirait?
Usted no sabía que Lex estaba trabajando con el senador Burke,¿no es así?

Mais mes parents ignoraient qu'ils n'étaient pas les seuls survivants.
Pero mis padres no sabían que no eran los únicos sobrevivientes.

Le gars ignore que la rue Wacker est fermée et le Loop embouteillé.
Pero no saben que la calle Wacker está cortada y el centro es un caos.

Comment utiliser "ignoraient que" dans une phrase en Français

Mais ils ignoraient que c'était impossible.

Ils ignoraient que c’était une méthode.

“Mes parents ignoraient que l’école était obligatoire.

Mais ils ignoraient que j'attendais des jumeaux.

Mais ils ignoraient que la délivrance approchait.

Elles ignoraient que les bâtons étaient obligatoires.

qui ignoraient que la guerre est dangereuse.

Ils ignoraient que parmi les huit comptaient...Plus

Mais les disciples ignoraient que c'était lui.

Comme s'ils ignoraient que nous étions là.

Comment utiliser "no sabían que" dans une phrase en Espagnol

Pobres, no sabían que aquello apenas comenzaba.

Creía que no sabían que hablaba contigo.

Pero los políticos no sabían que hacer.

No sabían que lo peor estaba por llegar.

Nos enterraron, pero no sabían que éramos semilla.

—esto los sorprendió, no sabían que contestar.?

Sin embargo, no sabían que hacer con él.

aunque no sabían que era para un concurso.

No sabían que hacer, los dos estaban bloqueados.

No sabían que eso era sólo el principio.