Que Veut Dire II SUPPORTS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ii material técnico

Exemples d'utilisation de Ii supports techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Supports techniques.
Ii Material técnico.

Ii Supports techniques destinés à des utilisateurs extérieurs.
Ii Materiales técnicos para usuarios externos.

Ii Supports techniques budget ordinaire/fonds extrabudgétaires.
Ii Material técnico presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios.

Ii Supports techniques à l'usage du public bases de données, logiciels.
Ii Material técnico para usuarios del exterior bases de datos, programas informáticos,etc.

Ii Supports techniques en série: rapports mensuels sur l'état des contributions(24);
Ii Material técnico periódico: informes mensuales sobre la situación de las contribuciones(24);

Ii Supports techniques: Manuel des Nations Unies relatif à la sécurité sur le terrain et Manuel des Nations Unies relatif aux mesures de sécurité;
Ii Material técnico: los manuales United Nations Field Security Handbook y United Nations Security Operations Manual;

Ii Supports techniques(bases de données et logiciels): tenue à jour de la page d'accueil de la CESAO sur l'eau;
Ii Material técnico consistente, por ejemplo, en bases de datos y programas informáticos: mantenimiento de la página de presentación de la CESPAO sobre el agua;

Ii Supports techniques: traitement des questionnaires des rapports annuels sur l'offre illicite de drogue(troisième partie)(220); publication d'études et de recherches sur le blanchiment d'argent(4);
Ii Material técnico: tramitación de los cuestionarios para los informes anuales sobre la oferta de drogas ilícitas(parte III)(220); publicación de estudios e investigaciones sobre el blanqueo de dinero(4);

Ii Supports techniques: gestion et mise à jour périodique de la page d'accueil de la CESAO sur l'analyse et les prévisions économiques pour le développement régional(2); prévisions économiques régionales(2);
Ii Material técnico: mantenimiento y actualización periódica de la página web de la CESPAO sobre predicciones y análisis económicos en materia de desarrollo social(2); predicciones económicas regionales(2);

Ii Supports techniques: un site Web mis à jour, comprenant des bases de données actualisées regroupant des informations scientifiques et techniques spécialisées, et un manuel sur la collecte, l'analyse et la diffusion de données(1);
Ii Material técnico: sitio web mejorado con bases de datos actualizadas con información científica y técnica concreta; y manual sobre la reunión, análisis y difusión de datos(1);

Ii Supports techniques: création et gestion d'un mécanisme sur l'utilisation potentielle d'armes de destruction massive dans le cadre d'actes terroristes; amélioration et maintenance du site Web du Service;
Ii Material técnico: desarrollo y mantenimiento de un mecanismo sobre la posible utilización de las armas de destrucción en masa para actos de terrorismo; continuación del desarrollo y mantenimiento del sitio de la Subdivisión en la Web;

Ii Supports techniques: gestion du fichier informatisé d'experts électoraux organisé par compétences du système des Nations Unies, et enrichissement de la mémoire institutionnelle s'agissant de l'assistance électorale;
Ii Material técnico: mantenimiento de la lista electrónica de expertos electorales de las Naciones Unidas, con indicación de su ámbito de competencia, y de la memoria institucional sobre la prestación de asistencia electoral;

Ii Supports techniques: tenue du répertoire informatisé d'experts électoraux, organisé par compétences pour l'ensemble du système des Nations Unies, et enrichissement de la mémoire institutionnelle concernant la fourniture d'une assistance électorale(2);
Ii Material técnico: mantenimiento de la lista electrónica de expertos electorales de las Naciones Unidas, con indicación de su ámbito de competencia, y de la memoria institucional relativa a la prestación de asistencia electoral(2);

Ii Supports techniques: maintenance et mise à jour du site Web du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, notamment mise à jour des bases regroupant certaines données scientifiques et techniques communiquées par les États Membres 1 site.
Ii Material técnico: mantenimiento y actualización del sitio web del Comité Científico, incluidas las bases de datos actualizadas de información científica y técnica facilitada por los Estados Miembros 1.

Ii Supports techniques: maintenance de la plate-forme virtuelle pour l'échange d'informations et de données d'expérience(2); maintenance de sites Web permettant d'avoir accès à des éléments d'information et des documents sur les activités liées au sous-programme(2);
Ii Material técnico: mantenimiento de la plataforma virtual para el intercambio de información y experiencia(2); mantenimiento de un sitio web en el que se puede acceder a información y documentos relacionados con las actividades del subprograma(2);

Ii Supports techniques: rapports analytiques, notes et documents d'information visant à donner l'alerte rapidement, à présenter des options et à formuler des recommandations en matière d'action préventive et de consolidation de la paix et se situant dans une perspective sexospécifique;
Ii Material técnico: documentos analíticos, notas de evaluación y documentos de antecedentes relativos a la alerta temprana, las opciones y recomendaciones de medidas preventivas y la consolidación de la paz, teniendo presente una perspectiva de género;

Ii Supports techniques: communication de directives et de conseils techniques et relatifs aux questions opérationnelles; suivi des activités des opérations de maintien de la paix; communication des décisions et recommandations du Conseil de sécurité aux responsables des opérations de maintien de la paix.
Ii Material técnico: publicación de directivas y orientaciones sustantivas sobre cuestiones operacionales; supervisión de las actividades de las operaciones de mantenimiento de la paz; y presentación de informes a las operaciones de mantenimiento de la paz acerca de las medidas y recomendaciones del Consejo de Seguridad.

Ii Supports techniques: création d'une base de données pour la gestion des informations géographiques ainsi que d'une base de données concernant la gestion du cycle des projets sur le site Intranet du Haut Commissariat; tenue à jour des activités sur le terrain et des projets de coopération technique pouvant être consultés sur le site Web du Haut Commissariat;
Ii Material técnico: elaboración de una base de datos para la gestión de información geográfica y una base de datos sobre la gestión del ciclo de los proyectos en la Intranet del ACNUDH; mantenimiento de los menús sobre las actividades sobre el terreno y de cooperación técnica del sitio del ACNUD en la Web;

Ii Supports techniques: recherche et analyse destinés au chapitre de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique traitant de la sous-région Pacifique(1); page Web concernant la mise en commun des connaissances relatives aux politiques et aux bonnes pratiques en matière de développement économique et social dans le Pacifique(www. unescap. org/EPOC)(2);
Ii Material técnico: investigación y análisis para la sección de Economic and Social Survey of Asia and the Pacific dedicada al Pacífico(1); página web dedicada al intercambio de conocimientos sobre política y buenas prácticas en materia de desarrollo económico y social en el Pacífico(www. unescap. org/EPOC)(2);

Ii Supports techniques: mise à jour et amélioration du site Web du Haut Commissariat, et maintenance, mise à jour et extension des versions anglaise, espagnole et française; création du site en arabe, en chinois et en russe; gestion du bureau d'information sur les droits de l'homme et diffusion de documents et de matériaux sur les droits de l'homme;
Ii Material técnico: administración y perfeccionamiento del sitio Web del ACNUDH, en particular actualización y ampliación de las versiones en español, francés e inglés y creación de versiones en árabe, chino y ruso; y administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos;

Ii Supports techniques: perfectionnement constant de l'affichage des documents du Conseil de sécurité sur la page d'accueil de l'ONU sur Internet, notamment le Répertoire; amélioration de la base de données informatique intégrée concernant le fonctionnement du Conseil de sécurité et des comités des sanctions, et intégration des services extérieurs appropriés;
Ii Material técnico: continuación de la publicación de documentos del Consejo de Seguridad en la página de Internet de las Naciones Unidas, incluido el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad; continuación del desarrollo de la base de datos de información integrada relativa al funcionamiento del Consejo de Seguridad y los comités de sanciones, incluida la integración de las dependencias externas que correspondan;

Ii Supports techniques: extension de l'analyse des syndromes du développement durable à un plus grand nombre de pays de la région et recensement des syndromes au niveau régional(1); mise à jour et perfectionnement de la base de données sur les variables et les indicateurs économiques, sociaux et environnementaux permettant d'évaluer les progrès du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes(2);
Ii Material técnico: ampliación de los análisis de los síndromes de sostenibilidad de el desarrollo a un mayor número de países de la región e identificación de síndromes a escala regional( 1); actualización y perfeccionamiento de la base de datos sobre variables económicas, sociales y ambientales e indicadores para evaluar el avance de el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe( 2);

Ii Supports techniques: analyser les travaux des réunions intergouvernementales et interinstitutions qui se tiennent au Siège ou auxquelles il participe au nom des commissions et faire des recommandations pratiques; donner ses avis sur les tendances, difficultés et ouvertures mondiales qui peuvent avoir une incidence sur l'activité et l'orientation stratégique des commissions régionales;
Ii Material técnico: análisis y resúmenes de lo acaecido en las reuniones intergubernamentales e interinstitucionales celebradas en la Sede o a las que asiste la Oficina en representación de las comisiones, y formulación de las correspondientes recomendaciones normativas; asesoramiento sobre tendencias, dificultades y oportunidades de alcance mundial que guardan relación con la labor y la orientación de las comisiones regionales;

Ii Supports techniques en série: environ 1 500 états financiers concernant le budget ordinaire, les opérations de maintien de la paix, les fonds d'affectation spéciale, les activités de coopération technique, les activités productrices de recettes, les opérations créées par le Conseil de sécurité et les autres comptes spéciaux; rapports mensuels en ligne sur l'état des contributions(24);
Ii Material técnico(periódico): aproximadamente 1.500 estados financieros correspondientes al presupuesto ordinario, las operaciones de mantenimiento de la paz, los fondos fiduciarios, las actividades de cooperación técnica, las actividades que producen ingresos, las operaciones establecidas por el Consejo de Seguridad y otros fondos para fines especiales; informes mensuales en línea sobre el estado de las cuotas(24);

Ii Supports techniques: brochure annuelle contenant un état récapitulatif des statistiques relatives aux activités de secours(2); rapport annuel sur l'inventaire du matériel de secours disponible à Brindisi(2); gestion et enrichissement de la base de données recensant les ressources militaires et de protection civile, les ressources environnementales et autres(1); mise à jour des manuels et des directives ayant trait à la coordination sur le terrain des secours humanitaires;
Ii Material técnico: resumen estadístico anual de las actividades de socorro en casos de desastre(2); informe anual sobre los suministros de socorro existentes en Brindisi(2); mantenimiento y actualización de una base de datos y una lista de recursos militares y de defensa civil, recursos ambientales y de otra índole(1); y actualización de manuales y directrices sobre la coordinación de la asistencia de socorro humanitario en el terreno;

Ii Supports techniques: gestion du fichier informatisé, organisé par compétences, d'experts électoraux de l'ONU; préservation de la mémoire institutionnelle de l'ONU en matière d'assistance électorale; production, et diffusion auprès des États Membres, de directives techniques et de documents de référence sur les processus électoraux, les cadres législatifs régissant les élections, ainsi que l'organisation et la gestion des scrutins(4);
Ii Material técnico: mantenimiento de la lista electrónica de expertos electorales de las Naciones Unidas, con indicación de su ámbito de competencia; mantenimiento de la memoria institucional de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia electoral; producción y divulgación entre los Estados Miembros de directrices técnicas y material de referencia sobre los procesos electorales, la legislación electoral y la organización y administración de elecciones(4);

Ii Supports techniques: mise à jour et enrichissement de la base de données sur les indicateurs et les paramètres permettant de mesurer et d'évaluer les progrès du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes(1); mise à jour et enrichissement de la base de données sur l'évolution des politiques en matière d'environnement et d'aménagement du territoire dans les pays de la région(1); mise à jour et enrichissement de la base de données relative à l'économie et à l'environnement(1);
Ii Material técnico: actualización y mejoramiento de la base de datos sobre indicadores y parámetros para medir y evaluar la situación del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe(1); actualización y mejoramiento de la base de datos sobre la formulación de políticas ambientales y de aprovechamiento de la tierra en los países de la región(1); actualización y perfeccionamiento de la base de datos sobre la economía y el medio ambiente(1);

Ii Supports techniques: gestion du fichier informatisé d'experts électoraux organisé par compétences du système des Nations Unies, et enrichissement de la mémoire institutionnelle s'agissant de l'assistance électorale; production et diffusion auprès des États Membres de directives techniques et de documents de référence sur les processus électoraux, le cadre législatif régissant les élections, ainsi que l'organisation et les aspects administratifs des scrutins(4);
Ii Material técnico: mantenimiento de la lista electrónica de expertos electorales de las Naciones Unidas, con indicación de su ámbito de competencia; mantenimiento de la memoria institucional de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia electoral; producción y divulgación entre los Estados Miembros de directrices técnicas y material de referencia sobre los procesos electorales, la legislación electoral y la organización y administración de elecciones(4);

Ii Support technique: action en faveur des femmes et action humanitaire.
Ii Material técnico: el género y las respuestas humanitarias.

Ii Support technique: mise au point d'outils d'information et de communication supplémentaires pour le Conseil des droits de l'homme(8); tenue des pages Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités des procédures spéciales; tenue de la base de données thématique et d'une base de données pour les disparitions forcées(6);
Ii Material técnico: información adicional y herramientas de comunicación diseñadas para el Consejo de Derechos Humanos(8); mantenimiento de las páginas del sitio web del ACNUDH sobre la labor de los procedimientos especiales; mantenimiento de la base de datos temática y de una base de datos sobre desapariciones forzadas(6);