Exemples d'utilisation de Il a légèrement augmenté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1993, il a légèrement augmenté, passant de 6,1 à 6,3.
En 1993, se produjo un ligero aumento de 6,1 a 6,3.Chez les hommes,ce taux était de 83% et il a légèrement augmenté depuis 1996 81.
Entre los hombres,el porcentaje ascendió al 83% y ha experimentado un ligero crecimiento desde 1996 81.Il a légèrement augmenté sur la période 1997-2001.
Par contre, dans les zones urbaines, il a légèrement augmenté, passant de 7,6% en 1997 à 8,3% en 2006.
Il a légèrement augmenté en Afrique, en Amérique latine et dans les pays développés autres que ceux d'Europe de l'Est.
Hubo un ligero aumento en África y América Latina y en las regiones desarrolladas, salvo Europa oriental.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Dans le secteur de la pêche, il a légèrement augmenté, passant de 29,03% en 2001 à 30,92% en 2003.
En la pesca, la proporción de mujeres estudiantes ha aumentado ligeramente pasando del 29,03 en 2001 al 30,92 en 2003.Dans les zones urbaines, le chômage déclaré s'est réduit de 13,3% à 12,6%;dans les zones rurales, il a légèrement augmenté de 8 à 9,2.
En las áreas urbanas el desempleo abierto se redujo de un 13,3 a un 12,6%;en las áreas rurales, aumentó ligeramente desde un 8 a un 9,2.En Afrique subsaharienne, il a légèrement augmenté entre 1996 et 2006, de 9,2% à 9,8%, alors que le PIB augmentait pendant cette période de 3,9% par an.
La tasa de desempleo en África alsur del Sáhara aumentó ligeramente entre 1996 y 2006 al 9,8%, aunque el PIB creció un 3,9% anual.En moyenne, l'emploi a baissé en Asie et en Europe,alors qu'il a légèrement augmenté dans les autres régions.
En términos generales, se redujo el número de empleos en Asia y Europa,mientras que en las otras regiones aumentó ligeramente.Au niveau élémentaire, cependant, il a légèrement augmenté, ce qui indique probablement qu'il faut en particulier améliorer la qualité de l'éducation à ce niveau.
En el ciclo elemental, sin embargo,esa tasa subió levemente, lo que probablemente indique la necesidad especial de mejorar la calidad de la educación en él.Le nombre d'accidents mortels a considérablement diminué dans l'agriculture(-7,69%) et il a légèrement augmenté dans l'industrie et les services +1,64.
La cifra de accidentes mortales disminuyótambién considerablemente en la agricultura(-7,69%) y aumentó ligeramente en la industria y los servicios +1,64.Il a légèrement augmenté en octobre 2013, sous l'effet du redressement des prix des denrées alimentaires(principalement du blé et du sucre), des oléagineux et des huiles d'origine végétale notamment l'huile de palme.
En octubre de 2013 aumentó ligeramente, gracias al repunte de los precios de los alimentos(principalmente el trigo y el azúcar) y de las semillas oleaginosas y los aceites vegetales encabezados por el aceite de palma.À la Deuxième Commission, le nombre des résolutions a été réduit de manière spectaculairede 46 en 1994 à 28 en 1996, mais en 1997, il a légèrement augmenté et est passé à 31.
El número de resoluciones de la Segunda Comisión disminuyó marcadamente,de 46 en 1994 a 28 en 1996, pero aumentó ligeramente(a 31) en 1997.Il a légèrement augmenté pendant la période de calme, entre juin et novembre 2008, mais a de nouveau chuté en novembre après la reprise des hostilités qui a suivi l'incursion militaire israélienne.
Ese número aumentó ligeramente durante el período de calma de junio a noviembre de 2008, pero disminuyó bruscamente una vez más en noviembre, debido a la reanudación de las hostilidades después de la incursión militar israelí.Ces données ont laissé supposer que le bien-être subjectif restait constant parmi les individus comme parmi les pays.En réalité, il a légèrement augmenté.
Los datos que indicaban una estabilización de la trayectoria Le pourcentage de la population active totale est resté à peu près stable(66,9% en 1996,67,8% en 2000 et 65,7% en 2003) mais, tandis qu'il a légèrement augmenté pour les hommes pendant ces mêmes années(passant de 83,5% à 84,2% puis à 85,3%), le pourcentage de femmes a fluctué entre 1996 et 2000(50,7% en 1996 et 56,5% en 2000) puis est tombé à 46,3% en 2003.
La tasa global de participación en la población activa permaneció bastante estable(66,9% en 1996, 67,8%en 2000, y 65.7% en 2003), aunque la masculina aumentó ligeramente en esos mismos años, pasando de 83,5% a 84,2% y a 85,3%, y la femenina fluctuó en el período 1996-2000(pasando de 50,7% en 1996 a 56,5% en 2000), y disminuyó en 2000-2003 situándose en un 46,3% en 2003.Comme l'accent est mis désormais sur les districts, le nombre d'affaires en suspens a étéréduit dans les tribunaux locaux, mais il a légèrement augmenté(en termes absolus) dans les tribunaux de district.
Dado que ahora la atención se centra en los distritos, el número de casos acumulados seEn Italie, le nombre de boursiers restetrès faible bien qu'il ait légèrement augmenté tout au long de la période considérée.
En Italia, el número de becariossiguió siendo bajo, aunque aumentó ligeramente a lo largo del período analizado.Alors qu'ils avaient légèrement augmenté en 1994, les apports de capitaux étrangers en Afrique subsaharienne ont diminué d'à peu près 27% en 1995, tombant de 2,9 à 2,2 milliards de dollars.
Luego de un ligero aumento en 1994, las corrientes L'abus de cocaïne demeure non généralisé,bien qu'il ait légèrement augmenté dans la principale région de consommation(Amériques) et son niveau d'utilisation en croissance est source de préoccupations dans toute l'Europe.
El uso indebido de cocaína sigue nosiendo demasiado generalizado, aunque se ha producido un leve aumento en la principal región de uso(América) y el Même si ces pays ont été plus durement touchés, les montants nets de l'APD qu'ils ont reçue, exprimés en pourcentage du revenu national brut, sont tombés de 9,6% en 2007-2009 à 8,5% en 2010-2011,alors qu'ils ont légèrement augmenté dans les pays en développement de transit et les autres pays en développement.
A pesar de que sufrieron En réponse à tous ces avertissements, voici une vérité qui dérange: au cours des deux dernières années, leniveau moyen des mers n'a pas augmenté, il a légèrement diminué.
Considerando todas las advertencias, En 2012, le nombre de mariages a légèrement augmenté: il était alors de 45 206.
En 2012, el número aumentó ligeramente hasta los 45.206 matrimonios registrados.Si la part de marché des quatre principales entreprises estretenue comme indicateur, il apparaît que la concentration a légèrement augmenté aux Étas-Unis, passant de 8% en 1975 à 9,9% en 1986.
Si se toma como criterio la parte en el mercado de las cuatro primeras empresas,la concentración de Estados Unidos apenas creció de 8% en 1975 a 9,9% en 1986.L'année dernière, 165 bibliothèques ont disparu; toutefois, leur nombre a légèrement augmenté dans cinq voïvodies En 1994, ce sont 47 bibliothèques au total qui ont disparu;leur nombre a légèrement augmenté dans 9 voïvodies mais il a régressé dans 28 autres.
Durante el último año cerraron 165 bibliotecas; sin embargo, en cinco voivodados se observó Se constató que habían aumentado ligeramente su capacidad entre 1999 y 2001.Par exemple, comme indiqué dans le tableau 11, les écarts de rendement sur les émissions obligataires internationales de l'Argentine, du Brésil et du Mexique pendant le premier semestre de 1994 sont restés à leur niveau relativement faible de fin1993 bien qu'ils aient légèrement augmenté au cours du second semestre de l'année.
Por ejemplo, como Entre 1971 et 1991, le nombre des mariages au Royaume-Unia baissé de 24%, mais il a augmenté légèrement en 1992 pour atteindre 356 000.
Entre 1971 y 1991 el número de matrimonios en el ReinoUnido disminuyó en el 24%, pero aumentó ligeramente en 1992 hasta alcanzar la cifra de 356.000.Le pourcentage d'échantillons de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux dans lesquels les concentrations de résidus de pesticides dépassent les limites maximales réglementaires n'a pas diminué entre 1996et 2003; il a même légèrement augmenté pour se stabiliser autour de 5%, comme il ressort des activités de surveillance en cours menées par les États membres et la Commission17.
Entre 1996 y 2003 no Le nombre total des notifications relatives à des opérations de concentration qui ont été déclarées incomplètes par la Commission(conformément à l'article 4 du règlement d'application)demeure faible, mais il a néanmoins légèrement augmenté ces dernières années. La.
Sigue siendo escaso el número total de no tificaciones de operaciones de concentración que la Comisión ha declarado incompletas(con arreglo al artículo 4 del Reglamento de aplicación),si bien ha experimentado un cierto aumento en los últimos años.
