Exemples d'utilisation de Il a levé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a levé la tête, hier.
Numéro deux: Il a levé le bras.
El número dos levantó el brazo.Il a levé une petite armée.
Ha reunido a un pequeño batallón.Le jour où il a levé la main sur vous.
El día que te levanto la mano.Il a levé sa main pour me frapper.
Alzó su mano para golpearme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lever du soleil
levée des sanctions
lever les obstacles
levez la main
lever le blocus
le lever du soleil
de lever le blocus
main levéelever du jour
lever les restrictions
Plus
Utilisation avec des adverbes
me lever tôt
je me lève tôt
lever immédiatement
te lever tôt
de lever immédiatement
tu te lèves tôt
de se lever tôt
alors lèveà lever immédiatement
de lever partiellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
En mourant, il a levé la main et dit.
Il a levé la main, vous avez fait feu?
Él levantó la mano,¿y tú disparaste?Je m'en souviens, car il a levé sa caméra, et puis l'a reposée.
Lo recuerdo, porque él levantó la cámara así y luego… la bajó así.Il a levé sa main pour m'arrêter, et je suis tombée.
J'ai dit queWalter White était un anti-héro et, il a levé les yeux.
Dije queWalter White era un antihéroe, y puso los ojos en blanco.Là il a levé le marteau.
Entonces el levanto Quand j'étais presqueassez près pour Le toucher, Il a levé Ses Mains en signe d'arrêt.
Cuando estuve tan cerca comopara poder tocarlo, Él alzó Sus Manos como en señal de detención.Hallelujah, il a levé les yeux de son calepin.
Il a levé ton nom sur un registre des frères Hoffman.
Par une série de décretspubliés le 21 avril, il a levé l'état d'urgence, en place depuis 1963.
En una serie de decretosemitidos el 21 de abril, levantó el estado de emergencia, que había estado vigente desde 1963.Il a levé son poing sur moi, alors j'ai tiré deux fois.
Él levantó el puño hacia mí, así que me disparó dos veces.En mai et en juin, il a levé les restrictions frappant cinq de ces personnes.
Levantó la restricción de cinco de esas personas en mayo y junio.Il a levé la main, il a fait feu, vous avez fait feu?
Él levantó la mano, disparó y luego¿tú disparaste?Mais à la place, il a levé les yeux et a vu ma mère qui tournait le coin.
En vez de hacer eso, levantó la mirada y vio a mi mamá doblando la esquina.Il a levé ses mains. Et ils se sont tous levés d'un coup.
Levantó sus manos y todos se pusieron de pie de inmediato.En tant que système social, il a levé les Chinois à un grade intermédiaire de la culture, mais a bloqué pour tous les âges nouveaux progrès.
Como un sistema social que ha levantado a los chinos a un grado intermedio de la cultura, pero Il a levé les mains pour se défendre, alors je l'ai poignardé en bas.
Alzó las manos para pelear contra mí así que lo apuñalé más abajo.Il a levé les mains et frappé la table sur laquelle ils mangeaient.
Levantó la mano y golpeó la mesa en la que estaban comiendo.Il a levé des fonds et a permis à beaucoup de gens de tourner.
El reunía fondos para filmar y posibilitó que muchos lo hicieran.Il a levé la main, et tenait un objet métallique qui ressemblait à une arme.
Él alzó su mano con algo metálico en Il a levé ses mains menottées et a dit en hébreu que l'Intifada serait victorieuse.
Levantó sus manos esposadas y dijo en hebreo:"La intifada será victoriosa.Et il a levé les yeux de sa pizza et l'haleine parfumée au salami, il m'a chanté.
Y él levantó su cabeza De esa pizza, Y con pepperoni En su aliento, Il a levé les mains, comme le chef d'orchestre d'une grande symphonie, et une guerre des slogans presque surréaliste a commencé.
Levantó los brazos como un director de orquesta de una gran sinfonía y comenzó una guerra de consignas casi surrealista.De même, il a levé sa réserve à la Convention contre la torture et reconnu que le Comité contre la torture était compétent pour examiner les communications émanant d'individus.
Asimismo, Marruecos ha retirado su reserva a la Convención contra la Tortura y En mars, il a officiellement levé le cessez-le-feu et déployé de nouvelles troupes à Bougainville, sapant un peu plus encore le processus de paix.
En marzo levantó oficialmente la cesación del fuego y desplegó nuevas tropas en Bougainville, con lo cual minó todavía un poco más el proceso de paz.
