Exemples d'utilisation de Il affermit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il affermit l'espérance et nous permet de persévérer dans le premier amour.
Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Éternel, son Dieu.
Car il affermit les barres de tes portes,Il bénit tes fils au milieu de toi;
L'Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
Quand il affermit les cieux, j'étais là, quand il traça un cercle à la surface de l'abîme.
Cuando él afianzaba el cielo, yo estaba allí; cuando trazaba el horizonte sobre el océano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Eternel, son Dieu.
Il affermit en outre l'Union face à des fluctuations trop fortes du dollar et il stabilise la structure monétaire internationale.
Además, asegura a la Unión frente a unas fluctuaciones del dólar demasiado grandes y estabiliza el entramado económico internacional.L'Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
El SEÑOR asolará la casa de los soberbios; mas él afirmará la heredad de la viuda.Psaumes 147:13 Car il affermit les barres de tes portes,Il bénit tes fils au milieu de toi;
L'Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
L'Éternel garde les étrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des méchants.
Jehová guarda á los extranjeros; Al huérfano y á la viuda levanta; Y el camino de los impíos trastorna.L'amour fait sortir de soi pour découvrir et reconnaître l'autre;en ouvrant à l'altérité, il affermit aussi l'identité du sujet, car l'autre me révèle à moi-même.
El amor hace salir de sí para descubrir y reconocer al otro;al abrirse a la alteridad, confirma también la identidad del sujeto, ya que el otro me revela a mí mismo.Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes.
La promesse reste valide:« LeSeigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin» II Thessaloniciens 3.
Todavía está vigente la promesa:"Perofiel es el Señor, que os afirmará y guardará del mal" 2ª Tes.Thessaloniciens 3 :3:« LeSeigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.».
Tesalonicenses 3:3,“Pero fiel es el Señor, que os afirmará y guardará del mal.”.Qu'il affermisse ainsi vos cœurs irréprochables en sainteté devant Dieu, notre Père, lors de l'Avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints.
Que él fortalezca sus corazones en la santidad y los haga irreprochables delante de Dios, nuestro Padre, el día de la Venida del Señor Jesús con todos sus santos.Thess.3: 3 Mais le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Thess.3 2: 3 Pero fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus-Christ. Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.» 1 Corinthiens 1 :8-9.
El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es Dios, por el cual fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo nuestro Señor.” 1 Corintios 1:8-9.De nombreux orateursont fait valoir qu'il fallait affermir le processus de suivi du financement international du développement, qui devrait être davantage axé sur les résultats et inclure des examens de politiques au niveau national.
Muchos oradores hicieron hincapié en la necesidad de fortalecer el proceso de seguimiento de la financiación internacional para el desarrollo, que debería centrarse más en los resultados e incluir exámenes de la política al nivel nacional.Le Seigneur est fidèle: il vous affermira et vous gardera du Mauvais. 4 Nous sommes persuadés dans le Seigneur que vous faites et ferez tout ce que nous vous disons. 5 Que le Seigneur maintienne vos cœurs tournés vers l'amour de Dieu et la capacité de souffrir du Christ!
El Señor es fiel: a ustedes los fortalecerá y preservará del Maligno. 4 Tenemos absoluta confianza en el Señor de que seguirán haciendo lo que les mandamos, como ya lo hacen. 5 Que el Señor fije sus corazones en el amor de Dios y la perseverancia de Cristo!Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance, consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!»« LeSeigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dio consolación eterna, y buena esperanza por gracia, consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.""Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.Ainsi, vous pourrez communiquer aux fidèles le désir de vivre enunion intime avec Dieu, pour qu'ils affermissent leur foi, et qu'ensemble vous puissiez proposer la foi à vos concitoyens, dans l'esprit des documents que vous avez élaborés sur l'annonce de l'Évangile.
Así podréis transmitir a los fieles el deseo de vivir enunión íntima con Dios, para que fortalezcan su fe, y para que juntos podáis proponer la fe a vuestros compatriotas, con el espíritu de los documentos que habéis elaborado sobre el anuncio del Evangelio.Conoció el objeto de esta visita, y con el deseo de profundizar la convicción que ya había penetrado en la mente del que le escuchaba, fue directamente al tema que le preocupaba, diciendo solemne aunque bondadosamente:"En verdad, en verdad te digo: A menos que el hombre naciere de lo alto, no puede ver el reino de Dios.'.Il faut affermir la conviction que, si la réalité individuelle et sociale est marquée par de cassures profondes- la doctrine chrétienne du péché en dévoile l'abîme- elle demeure cependant marquée, dans sa constitution même, par la solidarité et l'unité: le Créateur a inscrit celles-ci dans la famille humaine et, pour nous chrétiens, le Fils de Dieu fait homme leur a rendu une force nouvelle en les enracinant plus intimement encore dans le mystère de son Corps mystique.
Hay que consolidar la convicción de que, si la realidad individual y social está marcada por fisuras profundas- la doctrina cristiana sobre el pecado desvela su abismo-, resulta no obstante marcada también en su misma constitución por la solidaridad y la unidad: el Creador ha grabado esta solidaridad y esta unidad en la familia humana y, para nosotros los cristianos, el Hijo de Dios hecho hombre les ha dado una fuerza nueva enraizándolas más íntimamente aún en el misterio de su Cuerpo místico.Qu'il affermisse ainsi vos cœurs pour que vous soyez saints et irréprochables devant Dieu notre Père au jour où notre Seigneur Jésus-Christ viendra avec tous ses anges.
Que él, como resultado, fortalezca su corazón para que esté sin culpa y sea santo al estar ustedes delante de Dios nuestro Padre cuando nuestro Señor Jesús regrese con todo su pueblo santo.Qu'il affermisse ainsi vos cœurs pour que vous soyez saints et irréprochables devant Dieu notre Père au jour où notre Seigneur Jésus-Christ viendra avec tous ses anges.
Que os fortalezca interiormente para que, cuando nuestro Señor Jesús venga con todos sus santos, vuestra santidad sea intachable delante de nuestro Dios y Padre.
