Exemples d'utilisation de Affermit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La société discute et affermit le développement humain.
New York affermit sa position mondiale dans les années 1950 et 1960.
Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.
La bonne habitude s'affermit en nous comme la mauvaise.
Fidélité et loyauté gardent le roi;c'est la bienveillance qui affermit son pouvoir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En même temps, son cœur s'affermit dans l'amour des vertus chrétiennes.
Al mismo tiempo, su corazón se afianza en el amor a las virtudes cristianas.Les rois ont horreur de faire le mal,Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
Es abominación a los reyes hacer impiedad,porque con justicia se afirma el trono.Dans la prière, la foi ranime, renouvelle, affermit et se nourrit elle-même.
Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu.
Les actes de méchanceté sont en horreur aux rois,Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
Es abominación para los reyes cometer iniquidad,Porque el trono se afianza en la justicia.Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà.
Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la, otra.Celui qui parle dans une langue s'affermit lui-même, tandis que le prophète affermit l'Eglise.
El que habla en lenguas se fortalece a sí mismo, mientras que el profeta edifica a la Iglesia.C'est une abomination pour les rois de faire le mal,car c'est par la justice que le trône s'affermit.
Es abominación para los reyes cometer iniquidad,Porque el trono se afianza en la justicia.Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.
El rey con el juicio afirma la tierra; mas el hombre amigo de presentes la destruirá.Ici, de nombreuses personnes sont enfants etpetits-enfants de martyrs et cela affermit la foi, l'identité chrétienne.
Aquí muchos son hijos ynietos de mártires y eso fortalece la fe, la identidad cristiana.Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.
La tension eschatologiquesuscitée dans l'Eucharistie exprime et affermit la communion avec l'Église du ciel.
La tensión escatológicasuscitada por la Eucaristía expresa y consolida la comunión con la Iglesia celestial.Leur postérité s'affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.
La parole prêchée est source de consolation et d'assurance,favorise la connaissance et affermit la confiance en Dieu.
La palabra anunciada transmite consuelo, esperanza y seguridad,fomenta el reconocimiento y fortalece la confianza en Dios.Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà. Tandis qu'Il égare les injustes.
Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la.Le 10 septembre 1940,l'Etat français affermit son droit de désigner lui-même les administrateurs provisoires.
El 10 de septiembre de 1940,el propio Estado francés consolida su derecho a designar a los administradores provisionales.Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà. Tandis qu'Il égare Ies injustes.
Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la 1, otra. Pero Alá extravía a los ímpios. Alá hace lo que quiere.Trouvent quela racine de cette gentiane excite l'appétit, affermit l'estomac, agit glistogonno et empêche les suppurations.
Cuentan quela raíz de esta genciana excita el apetito, refuerza el estómago, funciona glistogonno y obstaculiza las supuraciones.La parole prêchée affermit la foi et la confiance en Dieu, procure consolation et assurance, et favorise l'acquisition de la connaissance.
La palabra anunciada fortalece la fe y la confianza en Dios, transmite consuelo y seguridad, fomenta el reconocimiento.Après la Confirmation, en 1917, et la Commu-nion solennelle l'année suivante,la vocation de René s'affermit; il veut même devenir missionnaire.
Después de la Confirmación, en 1917, y la Comunión al año siguiente,la vocación de Renato se consolida; incluso quiere llegar a ser misionero.Pendant la révolution, la littérature qui affermit les ouvriers dans leur lutte contre les exploiteurs est nécessaire et progressiste.
Durante la revolución, la literatura que afirma a los obreros en su lucha contra los explotadores es necesaria y progresista.Source: Calculs effectués à partir des Perspectives de l'économie mondiale-la reprise s'affermit, mais reste inégale Washington, Fonds monétaire international, avril 2014.
Fuente: Cálculos realizados sobre la base de Perspectivas de la economía mundial:la recuperación se afianza, pero sigue siendo despareja, Fondo Monetario Internacional(FMI), Washington D.C., abril de 2014.Dans ce message, Marie, notre Mère, nous affermit dans la certitude de sa présence auprès de nous, et non seulement elle, mais aussi St Jacques et toute la cour céleste.
Con este mensaje la Madre María nos confirma que está con nosotros, no solamente Ella, sino que también Santiago Apóstol y todo el cielo.La nouvelle Constitution du Maroc,adoptée en juillet 2011, affermit l'engagement du pays en faveur de la démocratie et des droits de l'homme.
La nueva Constitución de Marruecos,promulgada en julio de 2011, fortalece su compromiso con la democracia y los derechos humanos.Le caractère représentatif de l'Assemblée valide et affermit les obligations qui nous incombent en la matière, en notre qualité d'États Membres.
El carácter representativo de la Asamblea valida y refuerza los compromisos que asumimos como Estados Miembros con respecto a este objetivo.
