Exemples d'utilisation de Affermi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.
Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.
Quelqu'un devient-il affermi en un instant, en un clin d'oeil?
¿Uno llega a ser establecido en un momento en el abrir y cerrar de un ojo?Salomon s'assit sur le trône de David, son père,et son règne fut très affermi.
Tant qu'il n'est pas affermi sur le chemin, il peut légèrement être influencé par autrui.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient,Tu as affermi les genoux qui pliaient.
Comme la lune, il sera affermi pour toujours; et le témoin dans les nues en est ferme. Sélah.
Como la luna será firme para siempre, Y como un testigo fiel en el cielo. Selah.Les rois ont en abomination de faire le mal,Car c'est par la justice que le trône est affermi.
En ce qui concerne le médiateur,il a vraiment affermi son autorité et son indépendance.
Le roi Boson était mort en 887, il laissait à son fils Louisl'Aveugle un trône mal affermi.
El rey Bosón de Provenza muerto en 887 dejaba a su hijo Luis III elCiego un trono mal afirmado.Or il arriva qu'après qu'il fut affermi dans son Royaume, il fit mourir ses serviteurs qui avaient tué le Roi son père.
Y luego que fué confirmado en el reino, mató a sus siervos que habían muerto al rey su padre;Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre!Le monde est affermi, il ne chancelle point.
Tiemble ante su presencia toda la tierra.Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido.Ayant affermi les boîtes ou les blocs dans les baies de fenêtre, calfeutrent les jeux entre la boîte et le mur.
Habiendo reforzado las cajas o los bloques en los vanos de ventana, calfatean los juegos entre la caja y la pared.Et je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume à toujours,et son trône sera affermi pour toujours.
Mas yo lo confirmare en mi casa y en mi reino eternalmente;y su trono sera firme para siempre.Cantique. Psaume de David.(108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
Cántico. Salmo de David Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma!Ce cœur peut être envahi de doute au sujet de Dieu, et par là même s'aveugler,ou il peut être affermi et rempli de foi.
Puede estar lleno de dudas acerca de Dios y, de esta forma, estar ciego,o puede estar fortalecido y lleno de fe.Vous avez affermi votre peuple d'Israël pour qu'il soit votre peuple à jamais, et vous, Yahweh, vous êtes devenu son Dieu.
Porque tu te has confirmado a tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre: y tu, oh Jehova, fuiste a ellos por Dios.Le Stockage rabotent bien, mettent sur elle la calque,ayant repassé et ayant affermi dans quelques places par les boutons.
El Acopio cepillan bien, echan a ella el papel de calcar,habiendo alisado y habiendo reforzado en algunos lugares por los botones.Le disque en acier affermi dans la forme en bois, elle est appliqué pour l'effacement, le ratissage des surfaces en bois.
El disco de acero reforzado en la horma de madera, ella se aplica para sglazhivanija, la limpieza de las superficies de madera.Et le roi commanda à Benaïa, fils de Jehoïada, et il sortit, et se jeta sur lui; et il mourut.Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.
Entonces el rey mandó á Benaía hijo de Joiada, el cual salió é hirióle;y murió. Y el reino fué confirmado en la mano de Salomón.Ayant affermi considérablement les forces, Kortes a entouré et a pris au siège de Tenochtitlan, et le 13 août 1521г.
Considerablemente habiendo reforzado las fuerzas, Kortes ha rodeado y ha tomado en el asedio de Tenochtitlan, y el 13 de agosto 1521г.Bien sûr, queVishnou n'est pas un demi-dieu est affermi par le verset cité ci-dessus parce que Sa demeure est indiquée comme étant suprême.
Por supuesto, queVishnu no es un semidiós, está confirmado en el verso de arriba porque Su morada es descrita como la morada suprema.Jusqu'ici, le Processus de Kimberley a beaucoup avancé vers la réalisation de ses principaux objectifs eta considérablement affermi son autorité.
El Proceso de Kimberley ha realizado hasta la fecha progresos considerables para cumplir sus principales metas yha fortalecido notablemente su autoridad.Le Gouvernement bolivien a affermi la mise en œuvre des politiques publiques par le Plan d'action plurinational pour les droits de l'homme.
Su Gobierno ha consolidado la aplicación de políticas públicas a través del Plan de Acción Plurinacional de Derechos Humanos.Sur le front extérieur,les Accords de l'OMC ont affermi et élargi le cadre institutionnel d'une intégration dans le marché international.
Por el lado exterior,los Acuerdos de la OMC han afirmado y ampliado el marco institucional para la integración en el mercado internacional.Ayant affermi les frontières du sud et ayant construit là une série de villes, il a commencé à chercher les voies plus sûres à Constantinople.
Habiendo reforzado las fronteras del sur y habiendo construido allí una serie de las ciudades, él ha comenzado a buscar unas vías más seguras a Constantinopolo.La direction des coutures contrôlent par le cordon affermi dans le point d'intersection des lignes associées des châssis porteurs pjat.
La dirección de las costuras controlan por el cordón reforzado en el punto de intersección de las líneas que conjugan de las partes de apoyo pjat.Il a affermi les relations de travail déjà excellentes qu'il avait avec les plus hautes autorités et avec les hauts fonctionnaires des principaux ministères et organismes d'Etat.
Ha consolidado las ya excelentes relaciones de trabajo con las más altas autoridades y funcionarios de categoría superior de los ministerios y organismos clave.Personne ne peut nier aujourd'hui quel'Ukraine a affermi sa position dans le monde et a considérablement amélioré son image de marque et sa réputation au plan international.
Nadie puede negar hoy queUcrania ha consolidado su posición en el mundo entero, ha mejorado considerablemente su imagen y su perfil internacionales.Le chemin Romanovsky est affermi par les roches erratiques immenses et podsypana gravillon, cependant par endroits elle est passée seulement pour le jeep très sérieux.
El camino Romanovsky es reforzado por los cantos rodados enormes y es añadida por el cascajo, sin embargo los lugares es pasada solamente para el jeep muy serio.
