Que Veut Dire AFFERMI en Danois - Traduction En Danois

• grundfæstet
• styrket
• trøstigt
• står fast

Exemples d'utilisation de Affermi en Français et leurs traductions en Danois

Affermir l'État de droit.
Styrkelse af retsstaten.

Quelles vitamines affermiront les cheveux.
Hvilke vitaminer styrker håret.

Oui, affermis l'œuvre de nos mains.
Ja, frem vores hænders værk.

Il est écrit que le trône serait affermi pour toujours en Salomon.
Der står, at den vil blive grundfæstet i Salomo til evig tid.

Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!
Ja, frem vores hænders værk!

Il est écrit que le trône serait affermi pour toujours en Salomon.
Der står, at tronen var grundfæstet for evig tid gennem Salomo.

Affermit les sourcils et les cils.
Styrker øjenbryn og øjenvipper.

Lui- même se sentit affermi davantage et lui raconta tout.
Han følte sig endda styrket endnu mere og fortalte hende alt.

Affermit le cheveu sur toute la longueur.
Styrker håret langs hele længden.

Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig.

Le linier affermit les racines, active la croissance;
Hørfrø styrker rødderne, stimulerer vækst;

Un roi qui juge les faibles en toute véritéaura son trône affermi pour toujours.
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig.

Le magnésium affermissant les murs des vaisseaux sanguins;
Magnesium, styrkelse af væggene i blodkar.

S'il n'avait pas été fidèle comme roi, son trône n'aurait pas été affermi pour toujours.
Hvis han ikke været tro som konge, var hans trone ikke blevet grundfæstet for evigt.

Les protéines affermissent les bulbes chevelues et préviennent la chute.
Proteiner styrker hårsækkene og forhindrer tab.

Ce trône- le trône de David(verset 16)- fut affermi pour toujours en Salomon(verset 13).
Tronen- Davids trone(vers 16)- blev grundfæstet for evig tid i Salomo(vers 13).

Affermis nos pas et accorde- nous la victoire sur les infidèles!
Og giv os fodfæste og skænk os sejr over de vantro folk!

Les propriétés utiles de cette composition affermissent les cheveux et accélèrent leur croissance.
Nyttige egenskaber ved denne sammensætning styrker håret og fremskynder deres vækst.

Le shampooing affermissant à la base de la biotine soluble d'eau, financialtriola et panthénol.
Styrkelse af shampoo baseret på vandopløseligt biotin, finitriol og panthenol.

En ce qui concerne le médiateur, il a vraiment affermi son autorité et son indépendance.
Hvad Den Europæiske Ombudsmand angår, har han virkelig konsolideret sin stilling og uafhængighed.

DAF a également affermi son statut sur les marchés hors Union européenne.
DAF har ligeledes styrket sin position udenfor EU.

Ta maison et ta royauté subsisteront à jamais devant moi, ton trône sera affermi à jamais".
Dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit ansigt til evig tid, din trone skal være grundfæstet til evig tid.«.

Ce trône, affermi pour toujours, fut établi pour toutes les générations, à perpétuité.
Denne trone, grundfæstet for altid, blev bygget op for at vare ved gennem alle generationerne.

Ta maison et ton règne seront assurés pour toujours après toi, ton trône sera affermi pour toujours.
Dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit ansigt til evig tid, din trone skal være grundfæstet til evig tid.

Affermit les récipients, possède venotonique l'effet, retire les oedèmes, possède antioxydant les effets.
Styrker blodkarrene, har en venotonisk effekt, fjerner ødem, har antioxidantvirkninger.

Je l'établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera affermi pour toujours.
Jeg vil indsætte ham i mit hus og i mit kongedømme til evig tid, og hans trone skal være grundfæstet til evig tid.

Tu as affermi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.
Du har grundfæstet dit Folk Israel som dit Folk til evig Tid, og du, HERRE, er blevet deres Gud.

Les versets 13 et 14 décrivent le Fils qui sera établi dans la maison de Dieu et dont le trône sera affermi pour toujours.
Vers 13-14 beskriver den Søn, der vil være indsat i Guds hus og hvis trone vil være grundfæstet til evig tid.

(57:8) Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig.

Et béni es- tu parce que tu as établi une aÉglise parmi ce peuple; et il sera affermi, et il sera mon peuple.
Og velsignet er du, fordi du har oprettet en amenighed blandt dette folk, og de skal blive grundfæstet, og de skal være mit folk.

Comment utiliser "affermi" dans une phrase en Français

En fait, il est celui qui a affermi ton règne.

mon cœur est affermi !» Savez-vous où il était ?

Celui-ci s’est affermi au fur et à mesure des années.

Et le Royaume fut affermi entre les mains de Salomon.

Comment utiliser "grundfæstet, styrket" dans une phrase en Danois

Det er ikke på grund af dem, men alle dem der lytter med, som ikke har en grundfæstet holdning man gør det for.

Via yogaen får du styrket din evne til at mærke efter og arbejde med dig selv – i stedet for at arbejde imod.

Styrket digital dømmekraft er en væsentlig forudsætning for, at elever kan begå sig som borgere i et digitalt samfund med mange muligheder og risici.

Guiden er rettet mod kommuner og væresteder, der ønsker et styrket samarbejde.

Styrket forebyggelse og en tidlig behandling af psykiske lidelser er nødvendigt, ligesom man også skal forbedre behandlings- og rehabiliteringsindsatsen i psykiatrien.

Det er dog fortsat vor holdning, at centerstrukturen vil blive styrket, såfremt flere af de rådgivende/opsøgende/forebyggende institutioner, indgår i centre med de dag-/døgnbehandlende institutioner, f.eks.

I løbet af ugen slæbes båden op til gården, rullet på rafter af stærke mænd og kvinder, styrket af slæbeøl og is - publikum er yderst velkomne!

Der opstod og blev aflivet en billedstrid, og den kristne kirke blev i perioden grundfæstet og senere opdelt i en øst- og en vestkirke.

Erfaringerne fra projektet er samlet i guiden ’Styrket social indsats på væresteder’, som du kan downloade her på siden.

Vestsjælland har alligevel styrket sig rimeligt.