Exemples d'utilisation de Il affecte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et il affecte le fœtus.
Alors pourquoi penses-tu qu'il affecte ma soif de sang?
¿Entonces por qué crees que él influye en mi sed de sangre?Il affecte tout le monde.
Llega a todo el mundo.Les hommes se plaignent du froid. Il affecte aussi certaines de nos jauges.
Il affecte Jesse, aussi, et nous méritent de savoir.
También le afecta a Jesse y nos merecemos saberlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous voyez ce fossé ici?il y a un fossé, et il affecte toutes les autres histoires.
Pour ceux qu'il affecte, la menace ne pourrait être plus réelle.
Para los que estamos afectados por el terrorismo, la amenaza no puede ser más real.Une bonne proposition expliqueexactement quel est le problème, et qui il affecte.
Una buena propuesta explicaexactamente cuál es el problema y quién está afectado por él.Et de prendre des mesures correctives avant qu'il affecte les clients, Mais personne ne peut.
Il affecte non seulement la région du monde où le conflit se déroule mais également toute la communauté internationale.
Repercute no sólo en la parte del mundo en donde se desarrolla el conflicto sino en toda la comunidad internacional.Mais malheureusement, il ne se passe et il affecte actuellement beaucoup de relations dans le monde entier.
Pero, lamentablemente, sucede y actualmente está afectando a una gran cantidad de relaciones de todo el mundo.Il affecte déjà beaucoup de monde mais ses effets vont se répandre dans la conscience à peu près comme un tsunami.
Ya está afectando a muchas personas, pero sus efectos se distribuirán en la consciencia de una forma muy parecida a un tsunami.Sin embargo,no se considera probable que NeoSpect afecte su capacidad de conducir o de utilizar maquinaria.L'AIEA sait par expérience que l'Iraq ne pourra fournir des déclarations exactes etcomplètes que s'il affecte à cette tâche du personnel technique supplémentaire.
La experiencia del OIEA indica que el objetivo de obtener declaraciones exactas y completas sólo se logrará siel Iraq asigna personal técnico adicional a esta tarea.Alors qu'il affecte toujours durement l'Asie, cette année, le virus de la grippe aviaire est arrivé aux portes orientales de l'Europe.
Mientras sigue afectando gravemente a Asia, este año el virus de la gripe aviar ha llegado a las puertas orientales de Europa.Au juste que le diabète signifie-t-il et comment il affecte-t-il votre style de vie?Le diabète signifie que votre glucose de san.
¿Apenas qué la diabetes significa y cómo él afecta su forma de vida? La diabetes significa que su glucosa de la sangre a menudo l.Par exemple, il affecte des valeurs de rouge, vert et bleu identiques à chaque pixel d'une image RVB pour que celle-ci apparaisse en gris.
Por ejemplo, asigna valores iguales de rojo, verde y azul a cada píxel de una imagen RVZ para conseguir que se vea en escala de grises.Ne peut-on, par quelque détour, lui faire dire pourquoi il affecte ce désordre, et déchire ses jours paisibles par un dangereux délire?
¿Y no pudisteis por medio de rodeos sacarle por qué le afecta esta confusión y se crispa tan duramente su sosiego con locura turbulenta y peligrosa?On suppose qu'il affecte positivement la communication entre les cellules nerveuses dans le système nerveux central et/ou rétablit l'équilibre chimique du cerveau.
Se cree que afectan la comunicación entre las células nerviosas en el sistema nervioso central positivamente o restauran el equilibrio químico en el cerebro.L'organisation a démarché le Gouvernement néo-zélandais pour qu'il affecte 0,7% du produit national brut du pays à l'aide internationale.
La organización también hizo gestiones ante elGobierno de Nueva Zelandia para que asignara un 0,7% del ingreso nacional bruto(INB) a la ayuda exterior.Dans certaines circonstances, il affecte le quantum même de l'indemnisation et concerne ainsi des questions déjà abordées dans le chapitre II de la deuxième partie.
En algunos contextos esto influye en la cuantía de la propia indemnización y, por lo tanto, se relaciona con las cuestiones ya examinadas en el capítulo II de la segunda parte.En fait, l'abus des drogues est un problèmetransnational d'une telle ampleur qu'il affecte gravement les niveaux de croissance de nombreux pays.
De hecho, el uso indebido de drogas es unproblema transnacional de tal magnitud que está afectando adversamente los niveles de crecimiento de muchos países.Il affecte également, de la même façon, les programmes de logement, de santé, d'éducation et d'alimentation, pour ne mentionner que quelques-uns des secteurs sociaux sur lesquels il a une incidence.
De igual manera, afectan también a los programas de vivienda, salud, educación y alimentos, por mencionar sólo algunos de los sectores sociales sobre los que inciden.Malheureusement, le cancer est la cause principale dedécès dans les pays industrialisés et il affecte les patients, les familles et les opérateurs eux-mêmes.
Tristemente, el cáncer es la principal causa demuerte en los países industrializados, afectando a pacientes, familias e incluso a los propios médicos.Mais le SIDA a un impact sifort sur la vie de tous les enfants qu'il affecte tous leurs droits- civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Pero las consecuencias del SIDA son tangraves en la vida de los niños que afectan todos sus derechos, tanto civiles y políticos como económicos, sociales y culturales.Comme vous continuez à utiliser le Mac formaté même après le formatage,puis il affecte vos fichiers perdus ou il réduit les chances de récupération de données.
A medida que continúe usando el Mac formateado incluso después de formatearlo,entonces afectará sus archivos perdidos o reducirá las posibilidades de recuperación de datos.Et il t'affecte aussi.
Y te está afectando a ti también.Nous savons déjà qu'il l'affecte.
Ya sabemos que la está afectando.Le fil anormal est toléré,pour autant qu'il n'affecte pas matériellement la résistance de la pièce et sa planéité.
Grano anormal se tolera mientras que no afecte la resistancia y nivelado de la pieza.Il n'affecte pas les dispositions nationales ou communautaires sp cifiques relatives la transmission d'autres types d'informations la BCE.
No afectar a las disposiciones especiales nacionales o comunitarias relacionadas con la transmisi n de otro tipo de informaciones al BCE.
