Que Veut Dire IL EXISTE PLUSIEURS INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existen varios instrumentos
• existen diversos instrumentos

Exemples d'utilisation de Il existe plusieurs instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe plusieurs instruments internationaux en la matière.
Hay varias disposiciones internacionales en esta esfera.

Pour répondre à la seconde question de l'honorable parlementaire, il y a lieu de faire remarquer qu'il existe plusieurs instruments financiers communautaires qui pourraient jouer un rôle concret dans la réalisation des projets de contrôle de la pollution.
A fin de contestar a la segunda pregunta planteada por la Sra. diputada, me gustaría destacar que existen varios instrumentos financieros comunitarios que podrían desempeñar un papel concreto en el proyecto de control de la contaminación.

En outre, il existe plusieurs instruments politiques et de réglementation pour promouvoir les investissements dans des sources d'énergie renouvelables.
Además, existe una serie de instrumentos políticos y normativos para promover la inversión en energía sostenible.

En Europe, il existe plusieurs instruments juridiques de lutte contre la corruption.
En Europa existen varios instrumentos jurídicos para combatir la corrupción.

Il existe plusieurs instruments juridiques au niveau international, tels que la base de données de l'UNESCO sur les législations relatives au patrimoine culturel, lancée en 2005.
Existen varios instrumentos jurídicos en el plano internacional, tales como la base de datos de la UNESCO de leyes nacionales relativas al patrimonio cultural, iniciada en 2005.

De plus, il existe plusieurs instruments spécialisés- dont certains sont décrits dans le présent rapport- qui créent le cadre juridique et institutionnel voulu pour les océans et les mers.
Además, existen varios instrumentos especializados, algunos de los cuales se describen en el presente informe, que ofrecen un marco jurídico e institucional para los océanos y los mares.

Il existe plusieurs instruments de portée mondiale et régionale portant sur la pêche illégale et les déversements illicites au large des côtes somaliennes, qui sont décrits ci-après.
Existen diversos instrumentos mundiales y regionales aplicables a las actividades de pesca ilegal y vertimiento ilícito realizadas frente a las costas de Somalia, como se explica en párrafos posteriores.

En dehors de la Déclaration, il existe plusieurs instruments et déclarations internationaux qui constituent le cadre de base de la fourniture d'une éducation de qualité aux peuples autochtones, la reconnaissance de leur droit à l'éducation, notamment concernant l'accès à celle-ci.
Además de la Declaración, existen varios instrumentos y declaraciones internacionales que conforman el marco básico para la impartición de una enseñanza de calidad a los pueblos indígenas, el reconocimiento de sus derechos a la educación, incluidos los relativos al acceso a la enseñanza.

Outre ces mesures, il existe plusieurs instruments, conventions, accords et stratégies, comme la Convention sur la diversité biologique, le Cadre d'action de Hyogo et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui s'attaquent eux aussi aux problèmes ayant un lien direct avec les vulnérabilités propres aux États susmentionnés.
Además, existen diversos instrumentos, convenios, acuerdos y estrategias que también abordan los problemas directamente relacionados con las vulnerabilidades de estos Estados, en particular el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Marco de Acción de Hyogo y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Les participants ont également constaté que, bien qu'il existe plusieurs instruments sous-régionaux en matière d'investissement, il n'y a pas d'accord global au niveau du continent dans le cadre duquel les pays africains pourraient traiter des questions des arrangements en matière d'investissement, analyser les questions y afférentes d'une manière approfondie et identifier leurs propres intérêts.
Los participantes señalan también que, aunque en Africa existen varios acuerdos subregionales sobre inversiones, en cambio no hay ningún acuerdo en la materia a escala de todo el continente, en cuyo marco los países africanos puedan discutir los temas relacionados con este tipo de acuerdos, analizarlas con mayor profundidad y definir cuáles son sus intereses.

Au niveau international, il existe plusieurs instruments, légalement contraignants, auxquels le Royaume-Uni et les autres États membres sont parties, par exemple la convention sur la protection physique des matières nucléaires du 3 mars 1980, dont plusieurs dispositions couvrent par exemple le vol ou tout autre prélèvement illicite de matières nucléaires, et requièrent la coopération et l'assistance des autres États parties contractantes envers la partie qui en est la victime.
A nivel internacional, existen varios instrumentos legalmente vinculantes en los que el Reino Unido y los demás Estados miembros son partes, por ejemplo, el Convenio sobre la protección física de los materiales nucleares de el 3 de marzo de 1980, de el que varias disposiciones abarcan por ejemplo el vuelo o cualquier otra muestra ilícita de materiales nucleares, y requieren la cooperación y la asistencia de los demás Estados que son partes contratantes para con la parte que es la víctima.

Il existe plusieurs types d'instruments pour la prise de la température des enfants.
Hay varios tipos de instrumentos para tomar la temperatura de los niños.

Bien qu'il existe plusieurs projets de texte pour l'instrument concernant les matières fissiles, le Mexique estime que ceux-ci devraient être considérés comme une base de négociation, sans pour autant limiter la discussion et l'analyse d'autres propositions, afin d'éviter tout projet discriminatoire.
Si bien existen diversos proyectos de texto para el instrumento sobre material fisionable, México es de la opinión de que estos deben ser considerados como una base para la negociación, sin que por ello se limite la discusión y el análisis de otras propuestas, evitando así un esquema discriminatorio.

Le Groupe a constaté qu'il existait plusieurs initiatives régionales de ce type. Il a en outre relevé qu'un exemple d'instrument englobant toutes les catégories de munitions classiques nous était fourni avec le Document sur les stocks de munitions conventionnelles élaboré par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) en 2003.
El Grupo observó que existen varias iniciativas regionales de este tipo y mencionó el Documento de la OSCE sobre existencias de munición convencional(2003) como un ejemplo que abarca todas las categorías de municiones convencionales.

Il existe également plusieurs instruments marchands et non marchands.
También hay diversos instrumentos del mercado y ajenos al mercado.

Il existe déjà plusieurs instruments internationaux pour lutter contre le terrorisme.
Ya existen numerosos instrumentos internacionales para luchar contra el terrorismo.

Ii Il existe également plusieurs instruments qui ont été élaborés et sont liés à ce thème.
Ii Existen además diferentes herramientas que se han desarrollado y que están relacionadas con este asunto.

Le Niger reconnaît qu'il existe déjà plusieurs accords et instruments sous-régionaux, régionaux ou multilatéraux portant sur le contrôle des transferts d'armes.
El Níger es consciente de que ya existen diversos acuerdos e instrumentos subregionales, regionales y multilaterales que regulan las transferencias de armas.

Il existe d'autre part plusieurs mécanismes et instruments qui visent à garantir l'efficacité des contrôles aux frontières pour combattre le trafic des armes légères et de petit calibre.
Existen varios mecanismos e instrumentos cuyo objetivo es asegurar un control efectivo de las fronteras a fin de combatir el tráfico de armas pequeñas y armas ligeras.

Il n'existe pas d'instrument universel global traitant des aspects généraux de la protection des personnes en cas de catastrophe, mais il existe au niveau multilatéral plusieurs instruments universels ou régionaux qui portent sur certains aspects de la matière.
Aunque a nivel multilateral no existe ningún instrumento amplio de carácter universal que discipline los aspectos generales de la protección de las personas en casos de desastre, hay varios instrumentos, tanto universales como regionales, que regulan aspectos específicos de dicha protección.

Il existe en outre plusieurs conventions et recommandations générales ou instruments internationaux visant spécifiquement les handicapés8 qui, sans être juridiquement contraignants, doivent être respectés dans les politiques, programmes et législations destinés à promouvoir les droits des handicapés.
Hay varias convenciones y recomendaciones generales e instrumentos internacionales concretamente referentes a la discapacidad que, si bien no son jurídicamente vinculantes8, son aplicables a las políticas, los programas y la legislación para promover los derechos de las personas con discapacidad.

Il existe aujourd'hui des Etats qui sont parties à plusieurs des instruments juridiques applicables en la matière, qui abritent sur leur territoire des terroristes notoires qui agissent en toute impunité pour préparer des attentats contre des objectifs situés hors des frontières dudit Etat.
En la actualidad existen Estados que son Partes en varios de los principales instrumentos jurídicos en la materia en cuyo territorio radican y actúan con total impunidad connotados terroristas, que se dedican a la preparación de atentados contra objetivos situados fuera de las fronteras de ese Estado.

Deuxièmement, il existe des mandats bien établis en matière de désarmement, qui ont été dûment pris en considération dans la formulation de plusieurs instruments internationaux et qui devraient continuer à guider notre action dans ce domaine.
Segundo, hay términos de referencia bien establecidos en la esfera del desarme que se tuvieron debidamente en cuenta al formular los diversos instrumentos internacionales de desarme y que deberían seguir rigiendo nuestros enfoques en la esfera del desarme.

Cette session sera consacrée a la problématique des couts et des profits liés a la mise en application de la protection adéquate des données personnelles qui a une importance particuliere pour les responsables des traitements et pour les autorités chargées de cette protection dans tous les pays. Il existent en ce moment plusieurs instruments de soutien de la protection des données personnelles dont l'implémentation implique cependant des couts pour le responsable du traitement.
Esta sesión será dedicada a la problemática de los costes y las ganancias relacionadas con la aplicación de la protección adecuada de datos personales que tiene una importancia particular para los responsables de tratamientos y para las autoridades encargadas de esta protección en todos los países. Existen en este momento distintos instrumentos de apoyo para la protección de los datos personales cuya implementación implica sin embargo costes para los responsables de los tratamientos.

Cela n'empêche toutefois pas d'introduire des règles pour faciliter l'utilisation de cet instrument dans un espace libre comme l'UE, où il existe une tradition de mobilité dans plusieurs domaines.
Sin embargo esto no impide que se introduzcan normas para facilitar el uso de este servicio en un espacio libre como la UE, en el que existe una tradición de movilidad en varios aspectos.

Dans de nombreux États, il existe parallèlement aux différents mécanismes et techniques qui sont destinés à remplir la fonction de sûretés(voir supra sect. A.2), il existe plusieurs autres instruments juridiques pouvant être utilisés pour produire l'équivalent d'une sûreté.
En muchos Estados, además de haber varios mecanismos y técnicas cuya finalidad es servir como garantías reales(véase la sección A.2 supra), existe una diversidad de otros instrumentos legales que pueden emplearse para generar el equivalente de una garantía real.

Il existe en effet plusieurs moyens d'influer sur les instruments macro-économiques et structurels afin, dans une situation donnée, de mettre en place une politique propre à faire face aux difficultés conjoncturelles et à répondre aux préoccupations des pays concernés.
Hay ciertamente diversos medios de influir en los instrumentos macroeconómicos y estructurales con objeto de que, en una determinada situación, se adopte una política para hacer frente a las dificultades coyunturales y atender a las preocupaciones de los países afectados.

Il existe dans la Fédération de Russie plusieurs sources de publication officielle des lois fédérales et autres instruments législatifs produits par les autorités fédérales.
En la Federación de Rusia existen distintas fuentes para la publicación oficial de las leyes federales y demás legislación de las autoridades federales.

Il existe également plusieurs instruments sous-régionaux de coopération notamment l'Accord de l'Organisation de coopération régionale des chefs de police de l'Afrique australe relatif à la coopération et à l'entraide en matière de lutte contre la criminalité de 1997, le Protocole de la SADC relatif à l'entraide judiciaire en matière pénale et le Protocole de la SADC relatif à l'extradition.
Existen instrumentos subregionales de cooperación, en particular el Acuerdo de la Organización para la Cooperación Regional de los Jefes de Policía de África Meridional sobre cooperación y asistencia recíproca en el ámbito de la lucha contra la delincuencia de 1997, el Protocolo de la SADC sobre asistencia judicial recíproca en materia penal y el Protocolo de la SADC en materia de extradición.

Bien que la plupart des droits puissent être définis comme tombant dans le cadre de l'un ou l'autre Pacte, il existe plusieurs droits et dispositions cités dans les deux instruments et qui ne sont pas susceptibles d'être clairement différenciés.
Aunque se pueda determinar con facilidad la relación existente entre la mayoría de los derechos y uno u otro de los Pactos, la diferenciación no resulta tan clara para aquellos derechos y disposiciones referidos en ambos documentos.

Comment utiliser "il existe plusieurs instruments" dans une phrase en Français

Il existe plusieurs instruments possibles, il faut déterminer ensemble lesquels nous voulons utiliser.

Il existe plusieurs instruments financiers accessibles aux particuliers souhaitant investir dans le cinéma.

Il existe plusieurs instruments pour vérifier le degré d’usure des rainures d’un pneu.

Il existe plusieurs instruments juridiques nationaux et internationaux visant à éliminer toutes les sortes de discriminations.

Pour cela, il existe plusieurs instruments : le pouvoir exécutif, le renforcement de la loi et la taxation.

Il existe plusieurs instruments dans une démarche interculturelle : la télécommunication, la musique, le cinéma et la littérature.

Il existe plusieurs instruments similaires appartenant à la famille des 琴 (kanji archaïque pour kin ou koto en japonais) :

Il existe plusieurs instruments typiquement turcs, tels que le saz, le ney qui sont toujours pratiqués dans la vie moderne turque.

Il existe plusieurs instruments traditionnels, dont les principaux sont le dombra, le khuuchir, le limbe, le morin khuur, le shanz et le yotga[réf.

Comment utiliser "existen varios instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Para financiar tus proyectos existen varios instrumentos financieros por parte de los Bancos y Organismos Gubernamentales.

existen varios instrumentos legales que garantizan el derecho a una vida libre de violencia.

Existen varios instrumentos para diagnosticar si se padece discalculia.

Existen varios instrumentos de los que usted puede hacer uso para conocer las exigencias de un nicho de mercado determinado.?

Desde la década de 1980 existen varios instrumentos similares en el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio (OMC), pero con jurisdicción limitada a dichas organizaciones.

Existen varios instrumentos para la identificación de posible consumo problemático de alcohol en distintos grupos poblacionales.

) y requinto Existen varios instrumentos de cuerda de la familia de las guitarras denominados requinto, que difieren entre sí en algunas características.

Existen varios instrumentos normativos adicionales que guardan estrecha relación con distintos aspectos del derecho a la vida, en particular en el sistema universal.

Precisa que existen varios instrumentos de derecho internacional que se refieren a las remuneraciones de las y los operadores de justicia.

A nivel internacional, existen varios instrumentos en los cuales se establece la prohibición de la tortura, así como estándares mínimos para el tratamiento de las personas privadas de libertad.?