Exemples d'utilisation de Il influence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il influence notre terre via Jupiter.
Él influye sobre nuestra Tierra a través del planeta Júpiter.Se recomienda no tomar el jugo de pomelo opomelo esto influye en el nivel de cyclosporina en su sangre.Il influence les vagues et la faculté mentales de l'étude.
Dans ce contexte, le prix du pétrolejoue un rôle primordial, car il influence la formation des prix sur les autres marchés de l'énergie.
En este contexto, el precio del petróleodesempeña una función primordial ya que influye en la formación de los precios en los demás mercados energéticos.Il influence l'environnement sans être affecté par lui.
El influencía los alrededores, sin ser afectado por ellos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
influencer les décisions
influencer le comportement
facteurs influençantinfluencer le processus
les facteurs qui influencentà influencer les membres
influencer les résultats
influencer le cours
influencer les gens
influencer les choix
Plus
Utilisation avec des adverbes
fortement influencéinfluencer positivement
profondément influencéplus influencégrandement influencéinfluencer directement
influencent également
beaucoup influencéinfluencer négativement
considérablement influencé
Plus
Utilisation avec des verbes
Cependant, il est nécessaire de comprendre le médicament encore plus loin pour obtenir unemeilleure sensation sur la façon dont il influence le corps.
Sin embargo, es muy importante para comprender la droga aún más para conseguir unamejor sensación en apenas cómo impacta en el cuerpo.Il influence tes décisions, il est le dernier survivant.
Influye en tus decisiones, es el superviviente definitivo.Comme nombre de personnes utilisant Internet continuentd'augmenter jour jour, il influence majeure du renforcement de la portée de marketing internet.
Como el número de personas que utilizan Internet es seguir creciendo día a día,mayor influencia de mejorar el alcance de la comercialización del Internet.Il influence aussi l'anthropologie, la sociologie, la psychanalyse et la philosophie.
Influye también la antropología, la sociología, el psicoanálisis y filosofía.J'ai tout de suitecommencé à changer le cockpit parce qu'il influence beaucoup le look d'un petit vaisseau- exactement comme la tête d'un humain ou d'une créature.
Empecé inmediatamente a cambiar la cabina porque esta influencia la apariencia de una nave pequeña en gran medida, igual que la cabeza de un humano o una criatura.Il influence l'opinion publique nationale et internationale, mais pas en profondeur.
El TNP es un instrumento esencial de las iniciativas multilaterales de desarme yno proliferación nucleares, y afecta directamente a la paz y la seguridad mundiales.Il influence le choix des technologies en limitant le nombre des solutions envisageables.
Ello repercute en la elección de tecnologías, puesto que limita el número de alternativas posibles.Les éléments probants recueillis sur le terrain facilitent à leur tour l'établissement d'un consensus sur leprogramme mondial de développement, qu'il influence de la base au sommet.
Las pruebas recabadas sobre el terreno contribuyen a su vez a lograr consensos Stres il influence le système immunogène et il peut contribuer ainsi dans l'aspect de beaucoup de maladies.
Stres influencia el sistema inmunogenético y puede contribuir así en el aspecto de muchas enfermedades.Dicho proceso ha calado profundamente en las realidades políticas yeconómicas, influye en las estrategias industriales y modifica la imagen de Europa en el resto del mundo.Il influence son beau-frère, le médecin, inventeur et homme politique autrichien Norbert Pfretzschner dans l'évolution de la plaque photographique à sec en 1866.
Influyó en su cuñado, el médico, inventor y político austriaco Norbert Pfretzschner senior para desarrollar una emulsión de placa fotográfica en seco en 1866.Les personnes recourent à l'alcool pour différentes raisons mais celui qui si c'est également la raison,le résultat est que l'alcool qu'il influence beaucoup combien de jeunes nous montrons et feutre.
Las personas recurren al alcohol por varias razones pero quienquiera si es también la razón,el resultado es que el alcohol que influencia mucho cuántas personas jóvenes demostramos y fieltro.À plusieurs reprises, il influence l'élection du Premier ministreil soutient Sato en 64 et Kakuei Tanaka en 72.
En varias ocasiones influye en la elección del Primer Ministro apoya a Sato en el 64 y a Kakuei Tanaka en el 72.Les membres de notre commission s'accordent pour dire que le cinéma européen est un vecteur d'éducation etde culture et qu'il influence dans une large mesure les valeurs sociales et esthétiques du public européen.
Por supuesto, en nuestra comisión hemos constatado que el cine europeo es un vehículo de educación yde cultura que influye en gran medida en los valores estéticos y sociales del público europeo.Sur le plan physique, il influence de grands dirigeants nationaux et des hommes d'états internationaux qui ont une vision lointaine.
En el plano físico, influye a los grandes ejecutivos nacionales y hombres de estado internacionales con visiones del futuro.Enfin, si le rapport Doing Business a pour vocation d'aider les États les plus pauvres àaméliorer leur performance économique, il influence également positivement la prise de décision politique et les pratiques commerciales dans les pays développés.
Por último, a la vez que Doing Business centra su actividad en ayudar a los países máspobres para que mejoren su rendimiento económico, también influye en las prácticas empresariales y la formulación de políticas en los países desarrollados.Il influence la FDA(Administration de l'Alimentation et du Médicament) car il dirige le sous-comité du sénat qui enquête sur la corruption, ce qui est à la fois hilarant et ironique.
Tiene influencia en la FDA porque preside el subcomité del senado que está investigando por corrupción, lo cual es tanto irónico como gracioso.Il influence non seulement la relation des deux Absolus- c'est sa fonction relationnelle horizontale- mais possède aussi une opération relationnelle verticale, que nous n'avons pas tenté d'illustrer ici.
Afecta al enlace no solo de los dos Absolutos- su función de enlace horizontal- sino que también tiene una operación de enlace vertical, que no hemos intentado describir aquí.Je ne voulais pas qu'il t'influence.
No podía dejar que te influenciara.Le paramètre Aperçuest un outil auxiliaire, il n'influence pas la taille réelle de l'image.
El parámetro Tamañode previsualización es una herramienta auxiliar; no influye en el tamaño real de la imagen.Le paramètre Aperçuest un outil auxiliaire, il n'influence pas la taille réelle de l'image.
Este parámetro es auxiliar y no influye al tamaño real de la imagen.Le paramètre Taille de l'Aperçuest un outil auxiliaire, il n'influence pas la taille réelle de l'image.
Este parámetro es auxiliar y no influye en el tamaño real de la imagen.Il nous influence encore et influencera les générations à venir… RÉALISATEUR HARDWARE même s'il n'existe pas. On ne peut pas le voir.
Continúa influenciándonos y nos seguirá influenciando en las próximas generaciones sin importar el hecho de que no existe, no podemos arrendarla, no podemos mirarla.VideoGhost est un appareil purement électronique ce qui signifie qu'il ne requiert ni pilote nilogiciel et qu'il n'influence pas la transmission vidéo vers un écran ou un téléviseur.
VideoGhost es un dispositivo estrictamente electrónico lo que significa que no requiere ningunos drivers ni software, así como,no influye en la transmisión vídeo a la pantalla o al televisor.
