Exemples d'utilisation de Il interrompt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il interrompt l'arrosage en cas de pluie.
Au cours de l'année 1856, il interrompt ses études.
Il interrompt ses études de médecine pour se consacrer au cinéma.
Avec le soulèvement militaire de 1936, il interrompt ses études et est rappelé sous les drapeaux.
Con el alzamiento militar del 1936 interrumpe sus estudios y es llamado a filas.Mais il interrompt ses études avant d'être diplômé docteur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le processus
pardon de vous interrompreprésident interromptcontrats interrompusinterrompre le traitement
nous interrompons ce programme
le débat est interrompuséance est interrompuetravaux ont été interrompusinterrompre le cycle
Plus
Utilisation avec des adverbes
En 1918, il se fixe à Vienne etpoursuit des études de musique qu'il interrompt à nouveau.
En torno a 1908 viaja a París yprosigue los estudios de bellas artes que había interrumpido.Il interrompt ses études pour un semestre, mais ne les reprendra pas.
Interrumpió sus estudios por un semestre, pero no los reanudará.Comenzó a frecuentar la Universidad de Viena donde siguió los cursos de botánica de NikolausJoseph von Jacquin, pero interrumpió sus estudios a partir de 1817.Il interrompt immédiatement l'exécution du logiciel lorsque des risques sont détectés.
Cuando detecta peligros, de inmediato interrumpe la ejecución de software.Cette allocation maintient, pour un parent, le salaire moyen de l'annéecivile précédente durant la période où il interrompt temporairement sa carrière pour s'occuper de son enfant.
La prestación Souvent il interrompt sa description pour procéder à quelque réflexion philosophique sur l'observation.
A menudo interrumpe su descripción con alguna reflexión filosófica sobre la observación.Et vous ne connaissez apparemment pas l'affaire Jarvis contre l'État de New York, 1937, quand le premier témoin est d'unenature si spéciale qu'il interrompt le cours du procès une fois commencé.
Y es obvio que no sabe Jarvis v. El Estado de Nueva York, 1937, al llamar del primer testigo es denaturaleza tan especial como para interrumpir el flujo de la prueba una vez empezada.Il interrompt les messages de vos noyaux gris centraux, contre les effets de l'induction forcée.
Interrumpe mensajes de sus ganglios básicos, neutralizando cualquier efecto de inducción forzada.Comenzó los estudios de matemáticas y ciencias, los cuales interrumpió para trabajar la sección zoológica del museo de historia natural de la Universidad Humboldt de Berlín entre 1883 y 1885, donde volvió a partir de 1887 hasta su muerte.Il interrompt la série d'obligations imposées aux États et devrait soit suivre immédiatement l'article premier, soit être placé à la fin du texte.
Interrumpe la serie de obligaciones impuestas a los Estados y debería estar inmediatamente a continuación del artículo 1 o al final del texto.Lorsque le lecteur détecte un format inconnu, il interrompt la lecture de la vidéo et invoque la fonction de rappel en transmettant l'XML de la publicité reçue.
Cuando el reproductor detecta un formato desconocido, detiene la reproducción de vídeo y llama a la función de devolución de llamada pasando el XML de anuncios recibido.En 1872, il interrompt ses études complètement et cherché du travail à la Bibliothèque royale de Stockholm.
En 1872 interrumpió sus estudios por completo y buscó trabajo en la Biblioteca Real de Estocolmo.En 1981 il interrompt ses études et commence sa collaboration dans la galerie, rachetée à son père en 1988.
En 1981 interrumpe sus estudios e inicia su colaboración con la galería, relevando en 1988 a su padre en la gestión de la misma.Le 15 mars, il interrompt une messe à l'église de Saint-Laurent pour y présenter ses arguments.
El 15 de marzo interrumpió una misa en la iglesia de Saint-Laurent para exponer sus argumentos, hecho por el cual le fue prohibido recibir los sacramentos.Il interrompt ses publications en 1939, pour les reprendre en 1993, sous la houlette de l'éditeur italien Edisud, qui l'a cédé à l'albanais Focus Group en 2011.
Interrumpió su publicación en 1939, para retomarla en 1993, bajo la iniciativa del editor italiano Edisud, que cedió el diario al albanés Focus Group en 2011.Il interrompt sa carrière d'acteur pour servir durant la Seconde Guerre mondiale dans un régiment de cavalerie de l'armée Britannique(27th Lancers) où il se distingue.
Greene interrumpió su carrera como actor con motivo de la Segunda Guerra Mundial, formando parte del Regimiento 27th Lancers, unidad en la que fue distinguido por su servicio.Dans ces romans et nouvelles, il interrompt souvent la narration pour s'adresser au lecteur, pour faire de longs commentaires sarcastiques sur des sujets sensibles, pour, en un mot, mettre le doigt sur la plaie.
En sus novelas y cuentos, interrumpe a menudo la narración para dirigirse al lector o para hacer largos comentarios sarcásticos sobre temas sensibles, para, en una palabra, poner el dedo en la llaga.En 1912, il interrompt ses études et publie sa première œuvre, Célestine, sous le pseudonyme de Klabund, qui dans certaines régions d'Allemagne est un nom assez commun et qui est composé sur les mots Klabautermann et Vagabund.
En 1912, interrumpió sus estudios y publicó su primera obra, Celestina, con el pseudónimo de Klabund, que en algunas regiones de Alemania es un nombre común mezcla de las palabras Klabautermann y Vagabund.Il interrompt ses études d'Architecture pour fréquenter l'Institut Européen de Design à Rome où il peut cultiver sa passion pour l'art graphique. A partir de 1994, il travaille au"STUDIO 154" à Rome pour le photographe Elio Carchidi.
Interrumpió sus estudios de Arquitectura para frecuentar y cultivar su pasión por la gráfica en el Instituto Europeo de Diseño de Roma. De 1994 trabaja en el"STUDIO 154" de Roma, para el fotógrafo Elio Carchidi.Le 6 octobre 1845, il interrompt subitement son travail, puis, deux jours après, fait venir à Littlemore un religieux catholique italien, le Père Dominique. À peine celui-ci arrivé, Newman se prosterne à ses pieds et lui demande d'entendre sa confession.
El 6 de octubre de 1845, interrumpe de repente su trabajo, pero dos días después consigue que venga a Littlemore un religioso católico italiano, el padre Domingo. Nada más llegar éste, Newman se prosterna a sus pies y le pide ser oído en confesión.Avant que je puisse terminer un raisonnement, il m'interrompt et pose une nouvelle question.
Antes de que pueda concluir mi raciocinio, ya me interrumpe haciéndome una nueva pregunta.Si l'utilisateur accepte le Contrat de licence, alors le logiciel se lance;dans le cas contraire il s'interrompt.
Si el usuario acepta el Contrato de Licencia, entonces el programase abre; de lo contrario se cierra.Il n'interrompt pas un programme ou un long-métrage intéressant et, en fait, n'aide pas à compléter«a perdu» le temps passé dans un embouteillage ou l'attente dans la rue.
No interrumpe un programa o un largometraje interesante y, de hecho, no ayuda a completar“perdió” el tiempo pasado en un atasco o esperar en la calle;Le texte biblique ne révèle pas le motif pour lequel Dieu préfère le sacrifice d'Abel à celui de Caïn; mais il montre clairement que, tout en préférant le don d'Abel,il n'interrompt pas son dialogue avec Caïn.
El texto bíblico no dice el motivo por el que Dios prefirió el sacrificio de Abel al de Caín; sin embargo, indica con claridad que, aun prefiriendo la oblaciónde Abel, no interrumpió su diálogo con Caín.Hay 3 cosas que chequear aqui. Primero, por alguna razón cuando Apache compila el script de Perl apxs,algunas veces termina compilandose sin el compilador apropiado y sin los flags correspondientes.
