Que Veut Dire ILS DEVRAIENT DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por lo tanto deberían
• por consiguiente deben
• así que deberían

Exemples d'utilisation de Ils devraient donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devraient donc être remplacés dans l'ensemble du texte.
Por lo tanto deben cambiarse todas ellas.

Leur vol dure six semaines, ils devraient donc arriver le 2 septembre au matin.
El vuelo tarda seis semanas, así que deberían llegar en la mañana del 2 de septiembre.

Ils devraient donc être protégés, et non pas rejetés.
Por lo tanto, deberían ser protegidos y no rechazados.

La réglementation de l'accès au marché du travail affecte directement les partenaires sociaux et ils devraient donc être associés sur le fond.
La regulación del acceso al mercado laboral afecta directamente a los socios sociales y, por tanto, deberían participar de forma sustancial.

Ils devraient donc être adoptés dans un avenir proche.
Por lo tanto, deberían aprobarse en un futuro próximo.

Ils ont accepté le caractère particulier de Hong Kong, un pays présentant deux systèmes, et ils devraient donc accepter d'être un pays à trois systèmes.
Aceptaron en su día la naturaleza específica de Hong Kong siendo un país con dos sistemas, así que deberían aceptar ser un país con tres sistemas.

Ils devraient donc achever leurs travaux le 10 novembre, dans la soirée.
Por consiguiente deberían concluir su labor en la tarde del 10 de noviembre.

Si des problèmes se posent avec la législation, heureusement, une directive existe; ils devraient donc s'y référer et engager des poursuites judiciaires.
Si hay problemas con la legislación, tenemos suerte de que exista una Directiva, así que debemos remitirnos a ella y entablar una acción judicial.

Ils devraient donc être définis à l'article 2,"Termes employés.
Por consiguiente, deberían definirse en el proyecto de artículo 2,"Términos empleados.

Cependant, certains d'entre eux ont déjà une compatibilité élevée avec tous les indicateurs durables sélectionnés pour l'étude. Ils devraient donc être encouragés.
Sin embargo, algunos de ellos ya tienen una compatibilidad elevada con todos los indicadores sostenibles seleccionados para el estudio. Por lo tanto, deberían ser alentados.

Ils devraient donc travailler ensemble et tenter d'incarner les vertus des autres.
Así deberían trabajar juntos y esforzarse por encarnar cada uno las virtudes del otro.

Toutefois, les États Membres ont aussi un rôle crucial à jouer à cet égard, et ils devraient donc intensifier leurs efforts de sensibilisation et de formation.
No obstante, a los Estados Miembros también les incumbe una función fundamental a ese respecto, por lo cual deben intensificar sus iniciativas de concienciación y formación.

Ils devraient donc faire partie de programmes de reconstruction et de réhabilitation nationaux ou régionaux.
Por eso deben formar parte de los planes nacionales o regionales de reconstrucción y rehabilitación.

Il affirme que les bénéfices supplémentaires ainsi réalisés résultent directement de ces événements et qu'ils devraient donc être déduits du montant total demandé par la KUFPEC.
Señala que esos beneficios adicionales aumentaron como resultado directo de esos acontecimientos y, por lo tanto, deberían deducirse del monto total reclamado por la KUFPEC.

Ils devraient donc être au centre des efforts politiques pour parvenir au développement durable.
Por lo tanto, deberían ser un elemento central de los esfuerzos normativos por alcanzar el desarrollo sostenible.

Les enfants sont des citoyens et des acteurs sociaux avec des droits et des devoirs; ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la manière dont les ressources sont affectées en leur faveur.
Los niños son ciudadanos y agentes sociales con derechos y deberes; por tanto se debe escuchar su opinión sobre el modo en que se asignan los recursos que les están destinados.

Ils devraient donc être dotés des outils informatiques de gestion et autres ressources nécessaires.
Por lo tanto, se debería dotar a esos departamentos de los instrumentos de gestión de la información y los recursos necesarios.

Ces programmes sont totalement compatibles avec les directives contenues dans la Déclaration du millénaire, et ils devraient donc être soutenus adéquatement par l'ONU et par la communauté internationale.
Esos programas son plenamente compatibles con las directivas que figuran en la Declaración del Milenio y, por consiguiente, deben ser adecuadamente apoyados por las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

Ils devraient donc avoir les pouvoirs nécessaires pour remplir ce rôle, pouvoirs qui pourraient être implicites ou explicites.
Deberían, pues, tener los poderes necesarios para desempeñar esta función, poderes que podrían ser implícitos o explícitos.

Le problème, c'est que certains se prennent pour Dieu et croient que, du fait de la couleur de leur peau, ils sont supérieurs au reste des hommes et qu'ils devraient donc leur dicter leur façon de vivre et de vénérer Dieu.
El problema es que algunos juegan a ser Dios y creen que, en virtud del color de su piel, son mejores que el resto de la humanidad y que, por lo tanto, deberían dictarle cómo debe vivir y cómo debe adorar a Dios.

Ils devraient donc avoir la possibilité de participer sur un pied d'égalité aux décisions à tous les niveaux.
Por consiguiente, deben tener la oportunidad de participar en igualdad de condiciones en los procesos de adopción de decisiones en todos los niveles.

Le développement de la coopération Sud-Sud et la multiplication des accords préférentiels entre les pays les moins développés et les pays émergents sont propices à la réduction des chocs extérieurs et de l'instabilité économique et ils devraient donc être encouragés.
El desarrollo de la cooperación Sur-Sur y el aumento de los acuerdos preferenciales entre los países menos adelantados y los países emergentes aminoran las perturbaciones externas y la inestabilidad económica, y por ello deben alentarse.

Ils devraient donc surtout viser à aider les bénéficiaires à réaliser leur droit à un niveau de vie suffisant.
Deberían, por lo tanto, estar destinados principalmente a contribuir a la realización por los beneficiarios del derecho a un nivel de vida adecuado.

Ils devraient donc être financés essentiellement par les ressources propres des opérateurs des télécommunications ou par l'emprunt, le cas échéant par le biais de la BEI.
Por consiguiente, deberá financiarse principalmente por medio de los propios recursos de los operadores de telecomunicaciones o, en su caso, mediante préstamos del BEL.

Ils devraient donc réitérer leurs recommandations qui n'ont pas été appliquées tout en faisant part de nouvelles préoccupations concernant des développements plus récents.
Por lo tanto, deberían reiterarse las recomendaciones que estén pendientes de aplicación, incorporando también los nuevos motivos de preocupación que se refieran a acontecimientos más recientes.

Ils devraient donc être directement impliqués dans l'élaboration de la stratégie et ils devraient aussi avoir la possibilité d'être les témoins de ce projet européen.
Estas personas deberían, por tanto, estar directamente implicadas en la preparación de la estrategia, y también deberían tener la oportunidad de ser testigos de este proyecto europeo.

Ils devraient donc être exclus du champ d'application du droit antidumping en vigueur concernant les systèmes de caméras de télévision originaires du Japon et l'annexe devrait être modifiée en conséquence.
De ahí que deban eximirse del derecho antidumping aplicable a los equipos de cámaras originarios de Japón y el anexo deba modificarse en consecuencia.

Ils devraient donc être réservés uniquement aux grands aquariums publics, également parce qu'il s'agit d'une espèce très sensible aux variations de la composition chimique de l'eau, évidemment plus stable dans les bassins de grandes dimensions.
Deberían por lo tanto reservarse solo a los grandes acuarios públicos, también porque se trata de una especie muy sensible a las variaciones químicas del agua, obviamente más estables en tanques de grandes dimensiones.

Ils devraient donc adopter une approche décisive pour approuver des solutions qui respectent les droits et intérêts des États et des peuples de la région ainsi que cela est prévu dans les résolutions de l'ONU et le droit international.
Por consiguiente, deben actuar con determinación y aceptar soluciones que respeten los derechos e intereses de los Estados y los pueblos de la región, como está estipulado en las resoluciones de las Naciones Unidas y en las normas de los derechos humanos.

Ils ne devraient donc pas être envisagés pour publication ailleurs.
Deben, por lo tanto, no considerarse para publicación en otros medios.

Comment utiliser "ils devraient donc" dans une phrase en Français

Ils devraient donc obtenir les mêmes.

Ils devraient donc être moins chers.

Ils devraient donc tenir plus longtemps.

Ils devraient donc rentrer chez eux!!!

Ils devraient donc disparaître d'ici 2023.

Ils devraient donc toujours être propres.

Ils devraient donc tous sonner pareil.

Ils devraient donc clairement montrer l’exemple.

Ils devraient donc être aux anges.

Ils devraient donc être vite lus.

Comment utiliser "por lo tanto , deberían, por consiguiente , deben" dans une phrase en Espagnol

Tengo 286, por lo tanto deberían de salir 286 imágenes y no las 150 que aparecen.

Por lo tanto deberían de ser un modelo a seguir por todos nosotros a la hora de realizar un debate.

Las semillas de cacao proporcionan valor nutritivo y por lo tanto deberían ser llamadas "superfruta".

Todos tienen derechos y por consiguiente deben disponer de la oportunidad de experimentar el lenguaje del movimiento.

Esa renta extraordinaria no existe más, por lo tanto deberían eliminarse inmediatamente".

Por lo tanto deberían tener todas, los mismos privilegios de la iglesia católica en España.

Por consiguiente deben indemnizar a estos paises subdesarrollados para estos también poder mejorar su situación.

Por lo tanto deberían aplicarlo cuanto antes.

Tenían que pensar que por fin estaba donde quería estar, y por lo tanto deberían alegrarse por mi.

Por lo tanto deberían haber al menos 99 ancianos y no 24.